Sakharov on Scientific Inquiry and Human Crisis

Andrei Dmitrievich Sakharov at the kitchen table of his apartment on ul. Chkalova, Moscow

Социальные и международные проблемы—войны, духовный кризис, преступность и наркомания, терроризм, страх перед будущим, перед прогрессом порождены всем ходом исторического процесса, реальными противоречиями и трудностями неописуемо сложной современной жизни и в первую очередь основным конфликтом эпохи между тоталитаризмом и плюралистическим научно-демократическим направлением развития общества. Научное, рационалистическое мышление не несет никакой ответственности за эти проблемы, более того, оно необходимо для объективной оценки ситуации. Я думаю, что на протяжении более или менее длительного периода развития человечества противоречия этого рода будут существовать, взывая к разуму и гуманности, к альтруизму и мудрости. Это—великий экзамен, которое человечество держит на право существования.

Social and international problems—wars, spiritual crisis, crimes and drug addiction, terrorism, fear of the future, fear of progress—have been summoned into existence through the course of a historical process, they flow from the real contradictions and difficulties of our indescribably complex modern life, first and foremost, from the fundamental conflict that governs our times: the conflict between totalitarianism and the forces of pluralistic, scientific and democratic social development which are firmly opposed to it. Scientific inquiry bears no responsibility for these problems–to the contrary, it is the essential tool for any objective analysis of our situation. I believe that problems of this sort will continue for some time to plague humankind on its path of development, challenging our capacities for reason, humanity, and altruism, as well as our wisdom. This is our greatest examination session, in which humanity must prove its right to exist.

–Andrei Dmitrievich Sakharov, Interview with La Stampa, Dec. 2, 1979 (S.H. transl.)