Sakharov—The Challenge for Scientists

Andrei Sakharov and Igor Kurchatov (ca. 1958) courtesy of the Sakharov Archive

Я не вижу никаких оснований для переоценки значения науки, научного мышления, прогресса, научного образования. Серьезность и опасность стоящих перед человечеством проблем только увеличивают необходимость рационального, объективного и непредвзятого, т.е. научного подхода к ним. Эти проблемы… очень разнородны по своему характеру и причинам. Экономические и экологические трудности, истощение энергетических и сырьевых источников, загрязнение среды, угроза голода не могут преодолеваться без широкого и рационального использования достижений науки и технологии, без новых комплексных глубоких исследований, вне продолжающегося и расширяющегося всемирного научно-технического прогресса. При этом определенную роль должны играть меры социального характера…

I see no need for reassessment of value of science, of scientific thinking and of scientific progress, of science education. The graver are the problems facing the mankind the more there is the need for rational, objective, and unprejudiced, i.e. for the scientific approach to them. These problems … are very heterogeneous in their character and causes. The economical and ecological difficulties, the exhaustion of sources of energy and raw materials, pollution of the environment, the threat of famine cannot be overcome without making wide and rational use of the achievements of science and technology, without new comprehensive in-depth studies, have no solutions outside of the continuous and expanding world wide scientific and technical progress. At the same time, social change and social policies should also play a certain role…

–Andrei Dmitrievich Sakharov, from an interview with La Stampa (Turin) on Dec. 2, 1979

Remembering Andrei Dmitrievich Sakharov on the nineteenth anniversary of his death.