SIGN IN to access Harper’s Magazine
Need to create a login? Want to change your email address or password? Forgot your password?
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
What indeed are men! A dwelling place for grim pains,
A ball of false fortune, a will-o’-the-wisp of their times,
A stage of bitter fear, set with sharp pain,
A quickly melting snow and burnt-out candles.
These lives flee from us like gossip and gestures,
Which before us have removed the gown of a weak body
Have been enrolled in the book of the dead, of the
Great Mortality, and to us are now vanishing memories.
Like a vain dream which easily passes from our attention
And closes up, like a current which no power can resist,
Thus must our name, praise, honor and fame also disappear.
What now draws breath must also escape with the air,
What will follow us will trail after us into the grave.
What am I saying? We are transitory, like smoke before a strong wind.
All is Vanity
You will see wherever you look only vanity on this earth.
What one man builds today, another tears down tomorrow;
Where now cities stand, a meadow will be,
Upon which a shepherd’s child will play with the herds.
What now blooms in magnificence, will soon be tread asunder;
What today pounds with defiance, tomorrow is ash and bone;
There is nothing which is eternal, neither ore nor marble.
Now fortune smiles upon us, but soon troubles will thunder.
The fame of great deeds must pass like a dream.
Why should the game of time, the simple human, persist?
Oh, what is all of this that we hold to be exquisite,
But wicked vanities, as shadow, dust and wind
But a meadow flower which one can find no more!
Yet not a single man wants to contemplate what is eternal.
–Andreas Gryphius, Menschliches Elend and Es ist alles eitel (ca. 1630) in: Deutsche Dichtung des Barock pp. 94-95 (E. Hederer ed. 1967) (S.H. transl.)
More from Scott Horton:
Conversation — March 30, 2016, 3:44 pm
Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.
I sat in a taxi with Emma and her son, Stak, all three bodies muscled into the rear seat, and the boy checked the driver’s I.D. and immediately began to speak to the man in an unrecognizable language.
I conferred quietly with Emma, who said he was studying Pashto, privately, in his spare time. Afghani, she said, to enlighten me further.
Number of rats specifically bred for Indiana Jones and the Last Crusade:
A peanut-shaped asteroid was headed toward Earth.
The Finnish postal service announced it will begin mowing lawns on Tuesdays.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'”