SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Justice, force.—Il est juste que ce qui est juste soit suivi, il est nécessaire que ce qui est le plus fort soit suivi. La justice sans la force est impuissante; la force sans la justice est tyrannique. La justice sans force est contredite, parce qu’il y a toujours des méchants; la force sans la justice est accusée. Il faut donc mettre ensemble la justice et la force, et, pour cela, faire que ce qui est juste soit fort, ou que ce qui est fort soit juste.
Justice, force.–It is proper that what is just should be obeyed; it is necessary that what is strongest should be obeyed. Justice without force is helpless; whereas the use of force without justice is tyrannical. Justice without force is futile, for there shall always be the wicked; but force without justice is always to be condemned. It follows that we must always combine justice and force and, to this end, what is just must always be made strong, or what is strong just.
–Blaise Pascal, Pensées ch. iii, sec. 285 (1660) in: Œuvres complètes p. 1160 (Pléiade ed. 1969)(S.H. transl.)
More from Scott Horton:
Six Questions — October 18, 2014, 8:00 pm
Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.
Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp
From the June 2014 issue
Percentage increase in the annual number of polio cases in Pakistan since 2005:
A bowl of 4,000-year-old noodles was found in northwestern China; and a spokesman for the Chinese Academy of Sciences said that “this is the earliest empirical evidence of noodles ever found.”
A federal judge sentenced the journalist Barrett Brown to 63 months in prison for sharing a link to information stolen from the private-intelligence firm Stratfor by a hacker in 2011. “Good news!” Brown said in a statement. “They’re now going to send me to investigate the prison-industrial complex.”
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.”