No Comment — September 19, 2007, 6:09 am

Saadi: ‘The Tyrant’s Reward’

Once upon a time there was a king of Persia who had extended a hand of oppression over his subjects and their property. He had set upon a course of injustice and tyranny. The people were immiserated by his cruel depredations, and many of them were driven in anguish to pursue their lives in exile. As the people suffered and became ever fewer in number, the resources of the state were impaired, and the treasury was emptied. Enemies pressed upon the king from every side.

He who in adversity would succour have,
Let him be generous while he rests secure.
You who reward him not, will lose your slave,
Though wearing now your ring. You would secure
The stranger as your slave, be to him kind;
And by your courtesy enslave his mind.

And one day they read in the presence of the king the book of Shah-namah, and came to the passage which relates to the decline of the empire of Zahhak and the reign of Faridun. The wazir asked the king: “Faridun possessed no treasure, territory or troops, so how did he hold on to his king?” And he replied: “As you have read. The people rallied around him because they loved him. They freely gave him their support. And so Faridun came to possess the kingdom.” And then the wazir responded: “My king, since sovereignty is the people’s gift to a king, why do you drive the people from you? Does this mean you no longer wish to be king?”

And the king asked, “Why do soldiers and the people rally around their king?” He answered: “A king must be just that they may resort to him, and merciful, that they may sit secure under the shadow of his greatness–and you have neither of these two great qualities.”

The art of rule fails with tyranny;
No wolf may the shepard be.
Tyrants who on their people fall,
Undermine their state’s foundation-wall.

The conversation with his wazir enraged the king. He ordered the wazir to be bound and sent him off to prison. But only a short time passed before the sons of the king’s uncle rose in revolt, gathered an army against him, and laid claim to the kingdom of their father. Those who had been driven into emigration by his tyranny, once dispersed, collected to support the rivals. And so the kingdom passed from his hands.

The king who dares his subjects to oppress,
In day of need will find his friend a foe–
A mighty one. Soothe, rather, and caress
Your people; and in war-time you will know
No fear of foes; for a just potentate
The nation will rise as one to protect the state.

Muslih-ud-Din Mushrif-ibn-Abdullah (Saadi), Gulistan ch. i, sec. vi (1258 CE)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

March 2016

Bird in a Cage

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Hidden Rivers of Brooklyn

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Save Our Public Universities

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Rogue Agency

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mad Magazines

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Killer Bunny in the Sky

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Save Our Public Universities·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Whether and how we educate people is still a direct reflection of the degree of freedom we expect them to have, or want them to have.”
Photograph (crop) by Thomas Allen
Article
New Movies·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Force Awakens criticizes American imperialism while also celebrating the revolutionary spirit that founded this country. When the movie needs to bridge the two points of view, it shifts to aerial combat, a default setting that mirrors the war on terror all too well.”
Still © Lucasfilm
Article
Isn’t It Romantic?·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“He had paid for much of her schooling, something he cannot help but mention, since the aftermath of any failed relationship brings an ungenerous and impossible impulse to claw back one’s misspent resources.”
Illustration by Shonagh Rae
Article
The Trouble with Iowa·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“It seems to defy reason that this anachronistic farm state — a demographic outlier, with no major cities and just 3 million people, nine out of ten of them white — should play such an outsized role in American politics.”
Photograph (detail) © Justin Sullivan/Getty Images
Article
Rule, Britannica·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“This is the strange magic of an arrangement of all the world’s knowledge in alphabetical order: any search for anything passes through things that have nothing in common with it but an initial letter.”
Artwork by Brian Dettmer. Courtesy the artist and P.P.O.W., New York City.

Number of people who attended the World Grits Festival, held in St. George, South Carolina, last spring:

60,000

The brown bears of Greece continued chewing through telephone poles.

In Peru, a 51-year-old activist became the first former sex worker to run for the national legislature. “I’m going to put order,” she said, “in that big brothel which is Congress.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Two Christmas Mornings of the Great War

By

Civilization masks us with a screen, from ourselves and from one another, with thin depth of unreality. We habitually live — do we not? — in a world self-created, half established, of false values arbitrarily upheld, largely inspired by misconception, misapprehension, wrong perspective, and defective proportion, misapplication.

Subscribe Today