No Comment — September 19, 2007, 6:09 am

Saadi: ‘The Tyrant’s Reward’

Once upon a time there was a king of Persia who had extended a hand of oppression over his subjects and their property. He had set upon a course of injustice and tyranny. The people were immiserated by his cruel depredations, and many of them were driven in anguish to pursue their lives in exile. As the people suffered and became ever fewer in number, the resources of the state were impaired, and the treasury was emptied. Enemies pressed upon the king from every side.

He who in adversity would succour have,
Let him be generous while he rests secure.
You who reward him not, will lose your slave,
Though wearing now your ring. You would secure
The stranger as your slave, be to him kind;
And by your courtesy enslave his mind.

And one day they read in the presence of the king the book of Shah-namah, and came to the passage which relates to the decline of the empire of Zahhak and the reign of Faridun. The wazir asked the king: “Faridun possessed no treasure, territory or troops, so how did he hold on to his king?” And he replied: “As you have read. The people rallied around him because they loved him. They freely gave him their support. And so Faridun came to possess the kingdom.” And then the wazir responded: “My king, since sovereignty is the people’s gift to a king, why do you drive the people from you? Does this mean you no longer wish to be king?”

And the king asked, “Why do soldiers and the people rally around their king?” He answered: “A king must be just that they may resort to him, and merciful, that they may sit secure under the shadow of his greatness–and you have neither of these two great qualities.”

The art of rule fails with tyranny;
No wolf may the shepard be.
Tyrants who on their people fall,
Undermine their state’s foundation-wall.

The conversation with his wazir enraged the king. He ordered the wazir to be bound and sent him off to prison. But only a short time passed before the sons of the king’s uncle rose in revolt, gathered an army against him, and laid claim to the kingdom of their father. Those who had been driven into emigration by his tyranny, once dispersed, collected to support the rivals. And so the kingdom passed from his hands.

The king who dares his subjects to oppress,
In day of need will find his friend a foe–
A mighty one. Soothe, rather, and caress
Your people; and in war-time you will know
No fear of foes; for a just potentate
The nation will rise as one to protect the state.

Muslih-ud-Din Mushrif-ibn-Abdullah (Saadi), Gulistan ch. i, sec. vi (1258 CE)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

February 2017

Blood and Soil

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A Grim Fairy Tale

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Trump: A Resister’s Guide

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Little Things

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Patient War

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Remainers

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
Discussed in this essay: Age of Anger: A History of the Present, by Pankaj Mishra. Farrar, Straus and Giroux. 416 pages. $27. I am writing from Germany, the world’s last major stronghold of liberal democracy. The United Kingdom fell to Brexit in June; the United States fell, with the election of Donald Trump, in November. We can dispute whatever “the West” was for as much time as humanity has left, but that it collapsed on Tuesday, November 8, 2016, seems to me beyond question. Perhaps Angela Merkel, the German chancellor, is the heart still beating faintly within its brain-dead body, but …
Photograph (detail) by Philip Montgomery
Post
Illustration (detail) by Steve Brodner
Article
The Patient War·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Discussed in this essay: Age of Anger: A History of the Present, by Pankaj Mishra. Farrar, Straus and Giroux. 416 pages. $27. I am writing from Germany, the world’s last major stronghold of liberal democracy. The United Kingdom fell to Brexit in June; the United States fell, with the election of Donald Trump, in November. We can dispute whatever “the West” was for as much time as humanity has left, but that it collapsed on Tuesday, November 8, 2016, seems to me beyond question. Perhaps Angela Merkel, the German chancellor, is the heart still beating faintly within its brain-dead body, but …
Photograph (detail) © Andrew Quilty/Oculi/Redux
Article
Little Things·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Discussed in this essay: Age of Anger: A History of the Present, by Pankaj Mishra. Farrar, Straus and Giroux. 416 pages. $27. I am writing from Germany, the world’s last major stronghold of liberal democracy. The United Kingdom fell to Brexit in June; the United States fell, with the election of Donald Trump, in November. We can dispute whatever “the West” was for as much time as humanity has left, but that it collapsed on Tuesday, November 8, 2016, seems to me beyond question. Perhaps Angela Merkel, the German chancellor, is the heart still beating faintly within its brain-dead body, but …
Photograph (detail) of miniatures by Lori DeBacker by Thomas Allen
Article
Blood and Soil·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Discussed in this essay: Age of Anger: A History of the Present, by Pankaj Mishra. Farrar, Straus and Giroux. 416 pages. $27. I am writing from Germany, the world’s last major stronghold of liberal democracy. The United Kingdom fell to Brexit in June; the United States fell, with the election of Donald Trump, in November. We can dispute whatever “the West” was for as much time as humanity has left, but that it collapsed on Tuesday, November 8, 2016, seems to me beyond question. Perhaps Angela Merkel, the German chancellor, is the heart still beating faintly within its brain-dead body, but …
Illustration (detail) by Nate Kitch

Chances that a Soviet woman’s first pregnancy will end in abortion:

9 in 10

Peaceful fungus-farming ants are sometimes protected against nomadic raider ants by sedentary invader ants.

In San Antonio, a 150-pound pet tortoise knocked over a lamp, igniting a mattress fire that spread to a neighbor’s home.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Who Goes Nazi?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

"It is an interesting and somewhat macabre parlor game to play at a large gathering of one’s acquaintances: to speculate who in a showdown would go Nazi. By now, I think I know. I have gone through the experience many times—in Germany, in Austria, and in France. I have come to know the types: the born Nazis, the Nazis whom democracy itself has created, the certain-to-be fellow-travelers. And I also know those who never, under any conceivable circumstances, would become Nazis."

Subscribe Today