No Comment, Quotation — November 6, 2007, 12:00 am

Baudelaire on the Role of Imagination

baudelaire

C’est l’imagination qui a enseigné à l’homme le sens moral de la couleur, du contour, du son et du parfum. Elle a créé, au commencement du monde, l’analogie et la métaphore. Elle décompose toute la création, et, avec les matériaux amassés et disposés suivant des règles dont on ne peut trouver l’origine que dans le plus profond de l’âme, elle crée un monde nouveau, elle produit la sensation du neuf. Comme elle a créé le monde (on peut bien dire cela, je crois, même dans un sens religieux), il est juste qu’elle le gouverne.

It is imagination that has taught man the moral sense of color, of contour, of sound and of scent. It created, in the beginning of the world, analogy and metaphor. It deconstructs creation, and with materials gathered and arranged by rules whose origin is only to be found in the very depths of the soul, it creates a new world, it produces the sensation of the new. As it has created the world (this can be said, I believe, even in the religious sense), it is proper that it should govern it.

Charles Baudelaire, Salon de 1859: Lettres à M. le Directeur de ‘La revue française,’ III: ‘La reine des facultés’ (1859) in: Œuvres complètes p. 1038 (Pléiade ed. 1961)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

July 2014

21st Century Limited

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Promises, Promises

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Good Pilgrims

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

To the Corner

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
“I’m not giving a dime to FIFA. You know they’re not paying taxes on any of this?”
Photograph © The author
Article
Borderlands·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Accompanying U.S. law-enforcement officers as they raid stash houses for Central American migrants
Photograph (detail) © Kirsten Luce
Post
Ken Silverstein’s The Secret World of Oil·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“It’s just amazing, the way that the oil industry has won specific and important exemptions from every significant piece of environmental legislation.”
Photograph © Gabriel Silverstein-Rivera
Article
Strange Loop·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Every great writer, it seems, has a formative horror.”
Illustration (detail) by Steven Dana
Post
Christopher Beha’s Arts and Entertainments·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

On the celebrity impulse and sex tapes as literary vehicle
“If all existence is physical, then a human life has not truly been lived unless it has been publicized and in this way verified.”
Photograph © Ira Lipkke

Average number of days a West German man goes without changing his underwear:

7

High cortisol levels were measured in the saliva of male narcissists.

African Union leaders voted to give themselves and their allies immunity from prosecution for war crimes, crimes against humanity, and genocide at the proposed African Court of Justice and Human Rights.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today