No Comment, Quotation — November 24, 2007, 12:00 am

Gracián on the Value of Integrity

baltasar-gracian

Hombre de entereza. Siempre de parte de la razón, con tal tesón de su propósito, que ni la passión vulgar, ni la violencia tirana le obliguen jamás a pisar la raya de la razón. Pero ¿quién será este Fenis de la equidad?, que tiene pocos finos la entereza. Celébranla muchos, mas no por su casa; síguenla otros hasta el peligro; en él los falsos la niegan, los políticos la dissimulan. No repara ella en encontrarse con la amistad, con el poder, y aun con la propria conveniencia, y aquí es el aprieto del desconocerla. Abstrahen los astutos con metafísica plausible por no agraviar, o la razón superior, o la de estado; pero el constante varón juzga por especie de traición el dissimulo; préciase más de la tenacidad que de la sagacidad; hállase donde la verdad se halla; y si dexa los sugetos, no es por variedad suya, sino dellos en dexarla primero.

A person of integrity. Be a person of integrity. Cling to righteousness with such tenacity of purpose that neither the passions of the mob, nor the violence of the tyrant can ever cause you to transgress the bounds of right. But who can be such a phoenix of equity? What a scanty following rectitude has! Many praise it indeed, but few devote themselves. Others follow it until danger threatens; then the false deny it and the politic conceal it. For righteousness cares not if it conflicts with friendship, power or even self-interest; then comes the danger of desertion. Astute people make plausible distinctions so as not to stand in the way of their superiors or of the reasons of state. But straightforward and constant people regard deception as a kind of treason and set more store in tenacity than on sagacity. Such people are always to be found on the side of truth, and if they desert a group they do not change due to fickleness but because the others have first deserted truth.

Baltasar Gracián y Morales, Oráculo manual y arte de prudencia § 29 (1647)(J. Jacobs transl. 1892)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

February 2017

Remainers

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

JB & FD

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Blood and Soil

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A Grim Fairy Tale

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Trump: A Resister’s Guide

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Little Things

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
Illustration (detail) by Steve Brodner
Article
The Patient War·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

(1) To need his glasses and be struck by an awareness that they are not at hand, an ordinary enough circumstance for Frederick Douglass, except sometimes it’s accompanied by a flash of extraordinary dread. If not quite panic, certainly an unease disproportionate to a simple recurring situation. Dread that may be immediately extinguished if he locates his horn-rimmed, owlish-eyed spectacles exactly where he anticipated they should be. He sees them and almost sighs. Nearly feels their slightly uncomfortable weight palpable on his nose. Finding the glasses enough to reassure him that he remains here among the living in this material …
Photograph (detail) © Andrew Quilty/Oculi/Redux
Article
Little Things·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

(1) To need his glasses and be struck by an awareness that they are not at hand, an ordinary enough circumstance for Frederick Douglass, except sometimes it’s accompanied by a flash of extraordinary dread. If not quite panic, certainly an unease disproportionate to a simple recurring situation. Dread that may be immediately extinguished if he locates his horn-rimmed, owlish-eyed spectacles exactly where he anticipated they should be. He sees them and almost sighs. Nearly feels their slightly uncomfortable weight palpable on his nose. Finding the glasses enough to reassure him that he remains here among the living in this material …
Photograph (detail) of miniatures by Lori DeBacker by Thomas Allen
Article
Blood and Soil·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

(1) To need his glasses and be struck by an awareness that they are not at hand, an ordinary enough circumstance for Frederick Douglass, except sometimes it’s accompanied by a flash of extraordinary dread. If not quite panic, certainly an unease disproportionate to a simple recurring situation. Dread that may be immediately extinguished if he locates his horn-rimmed, owlish-eyed spectacles exactly where he anticipated they should be. He sees them and almost sighs. Nearly feels their slightly uncomfortable weight palpable on his nose. Finding the glasses enough to reassure him that he remains here among the living in this material …
Illustration (detail) by Nate Kitch
Article
JB & FD·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

(1) To need his glasses and be struck by an awareness that they are not at hand, an ordinary enough circumstance for Frederick Douglass, except sometimes it’s accompanied by a flash of extraordinary dread. If not quite panic, certainly an unease disproportionate to a simple recurring situation. Dread that may be immediately extinguished if he locates his horn-rimmed, owlish-eyed spectacles exactly where he anticipated they should be. He sees them and almost sighs. Nearly feels their slightly uncomfortable weight palpable on his nose. Finding the glasses enough to reassure him that he remains here among the living in this material …
Illustration (detail) by Matthew Richardson

Chances that a Soviet woman’s first pregnancy will end in abortion:

9 in 10

Peaceful fungus-farming ants are sometimes protected against nomadic raider ants by sedentary invader ants.

In San Antonio, a 150-pound pet tortoise knocked over a lamp, igniting a mattress fire that spread to a neighbor’s home.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Who Goes Nazi?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

"It is an interesting and somewhat macabre parlor game to play at a large gathering of one’s acquaintances: to speculate who in a showdown would go Nazi. By now, I think I know. I have gone through the experience many times—in Germany, in Austria, and in France. I have come to know the types: the born Nazis, the Nazis whom democracy itself has created, the certain-to-be fellow-travelers. And I also know those who never, under any conceivable circumstances, would become Nazis."

Subscribe Today