No Comment, Quotation — November 24, 2007, 12:00 am

Gracián on the Value of Integrity

baltasar-gracian

Hombre de entereza. Siempre de parte de la razón, con tal tesón de su propósito, que ni la passión vulgar, ni la violencia tirana le obliguen jamás a pisar la raya de la razón. Pero ¿quién será este Fenis de la equidad?, que tiene pocos finos la entereza. Celébranla muchos, mas no por su casa; síguenla otros hasta el peligro; en él los falsos la niegan, los políticos la dissimulan. No repara ella en encontrarse con la amistad, con el poder, y aun con la propria conveniencia, y aquí es el aprieto del desconocerla. Abstrahen los astutos con metafísica plausible por no agraviar, o la razón superior, o la de estado; pero el constante varón juzga por especie de traición el dissimulo; préciase más de la tenacidad que de la sagacidad; hállase donde la verdad se halla; y si dexa los sugetos, no es por variedad suya, sino dellos en dexarla primero.

A person of integrity. Be a person of integrity. Cling to righteousness with such tenacity of purpose that neither the passions of the mob, nor the violence of the tyrant can ever cause you to transgress the bounds of right. But who can be such a phoenix of equity? What a scanty following rectitude has! Many praise it indeed, but few devote themselves. Others follow it until danger threatens; then the false deny it and the politic conceal it. For righteousness cares not if it conflicts with friendship, power or even self-interest; then comes the danger of desertion. Astute people make plausible distinctions so as not to stand in the way of their superiors or of the reasons of state. But straightforward and constant people regard deception as a kind of treason and set more store in tenacity than on sagacity. Such people are always to be found on the side of truth, and if they desert a group they do not change due to fickleness but because the others have first deserted truth.

Baltasar Gracián y Morales, Oráculo manual y arte de prudencia § 29 (1647)(J. Jacobs transl. 1892)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

September 2014

Israel and Palestine

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Washington Is Burning

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

On Free Will

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

They Were Awake

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
Arab artists take up — and look past — regional politics
“When everyday life regularly throws up images of terror and drama and the technological sublime, how can a photographer compete?”
“Qalandia 2087, 2009,” by Wafa Hourani
Post
“There was torture by the previous regime and by the current Iraqi regime,” Dr. Amin said. “Torture by our Kurdish government, torture by Syrians, torture by the U.S.”
Visiting His Own Grave © Anadolu Agency/Getty Images
Article
The Tale of the Tape·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Heroin isn’t the weakness Art Pepper submits to; it’s the passion he revels in.”
Photograph (detail) © Laurie Pepper
Criticism
The Soft-Kill Solution·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"Policymakers, recognizing the growing influence of civil disobedience and riots on the direction of the nation, had already begun turning to science for a response."
Illustration by Richard Mia
New Books
New Books·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

 
“Almond insists that watching football does more than feed an appetite for violence. It’s a kind of modern-day human sacrifice, and it makes us more likely to go to war.”
Photograph by Harold Edgerton

Chance that a movie script copyrighted in the U.S. before 1925 was written by a woman:

1 in 2

Engineers funded by the United States military were working on electrical brain implants that will enable the creation of remote-controlled sharks.

Malaysian police were seeking fifteen people who appeared in an online video of the Malaysia-International Nude Sports Games 2014 Extravaganza, and Spanish police fined six Swiss tourists conducting an orgy in the back of a moving van for not wearing their seatbelts.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today