No Comment, Quotation — December 24, 2007, 12:00 am

Eckehart and the Naked Babe

van-eyck1

Meister Eckehart bekan ein schoner nackender buobe.
Da fragt er in, wannen er kem?
Er sprach: ich kum von got.
Wo lieze du in?
In tugenthaftem herzen.
Wor wiltu?
Zuo got!
Wo findest du in?
Da
ich alle creature liez.
We bistu?
Ein kunig.
Wo ist din kunigrich?
In meinem herzen.
Hute, das ez ieman mit dir besitze!
Ich tun.
Da furt er in in sin celle: nim welchen rok du wilt!
Sa wer ich nit ein kunig!
Und verswant.
Da was ez got selber het dam it im kurzewilt.

Meister Eckehart came upon a beautiful, naked babe.
And he asked him, from whence he came?
He said: “I come from God.”
“Where do you leave him?”
“In my virtuous heart.”
“Whither do you go?”
“To God!”
“Where will you find him?”
“Where I am left by all creatures.”
“Who are you?”
“A king.”
“Where is your kingdom?”
“In my heart.”
“Take care that no one lays hold of it along with you!”
“I will do so.”
And then he went into his cell and said, “Take what cloak you will have.”
“But then I would be no king!”
And disappeared.
But it was God himself, pursuing his amusement with him.

–Middle High German Legend, ca. 1300 in: Deutsche Dichtung des Mittelalters, p. 899 (F. v.d. Leyen, ed. 1962)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

October 2014

Cassandra Among the
Creeps

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Today Is Better Than Tomorrow”

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

PBS Self-Destructs

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Monkey Did It

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
“This is not a fable about a young woman whose dreams were dashed by a sexual predator. Maya’s narrative is one of institutional failure at a school desperately trying to adapt.”
Photograph © AP/Josh Reynolds
Article
Kandahar’s Mystery Executions·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“He told me he was made to stand on an ice block for thirty minutes at a time, and would then be forced to run barefoot across the gravel while an officer cable-whipped him.”
Photograph (detail) © Victor J. Blue
Article
The Tale of the Tape·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Heroin isn’t the weakness Art Pepper submits to; it’s the passion he revels in.”
Photograph (detail) © Laurie Pepper
Post
Art Beyond Politics·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Arab artists take up — and look past — regional politics
“When everyday life regularly throws up images of terror and drama and the technological sublime, how can a photographer compete?”
“Qalandia 2087, 2009,” by Wafa Hourani
Criticism
The Soft-Kill Solution·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"Policymakers, recognizing the growing influence of civil disobedience and riots on the direction of the nation, had already begun turning to science for a response."
Illustration by Richard Mia

Chance that a civilian who died in a 20th-century war was American:

1 in 62,000

A physicist calculated that mass worldwide conversion to a vegetarian diet would do more to slow global warming than cutting back on oil and gas use.

“All I saw,” said a 12-year-old neighbor of visits to the man’s house, “was just cats in little diapers.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today