No Comment, Quotation — December 24, 2007, 12:00 am

Eckehart and the Naked Babe

van-eyck1

Meister Eckehart bekan ein schoner nackender buobe.
Da fragt er in, wannen er kem?
Er sprach: ich kum von got.
Wo lieze du in?
In tugenthaftem herzen.
Wor wiltu?
Zuo got!
Wo findest du in?
Da
ich alle creature liez.
We bistu?
Ein kunig.
Wo ist din kunigrich?
In meinem herzen.
Hute, das ez ieman mit dir besitze!
Ich tun.
Da furt er in in sin celle: nim welchen rok du wilt!
Sa wer ich nit ein kunig!
Und verswant.
Da was ez got selber het dam it im kurzewilt.

Meister Eckehart came upon a beautiful, naked babe.
And he asked him, from whence he came?
He said: “I come from God.”
“Where do you leave him?”
“In my virtuous heart.”
“Whither do you go?”
“To God!”
“Where will you find him?”
“Where I am left by all creatures.”
“Who are you?”
“A king.”
“Where is your kingdom?”
“In my heart.”
“Take care that no one lays hold of it along with you!”
“I will do so.”
And then he went into his cell and said, “Take what cloak you will have.”
“But then I would be no king!”
And disappeared.
But it was God himself, pursuing his amusement with him.

–Middle High German Legend, ca. 1300 in: Deutsche Dichtung des Mittelalters, p. 899 (F. v.d. Leyen, ed. 1962)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

August 2014

The End of Retirement

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Octopus and Its Grandchildren

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Francis and the Nuns

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Return of the Strongman

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
The End of Retirement·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“For those riding the economy’s outermost edge, adaptation may now mean giving up what full-time RV dwellers call ‘stick houses’ to hit the road and seek work.”
Photograph (detail) © Max Whittaker
Post
The Many Faces of Boko·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“People want education. Open a school and they will rush.”
Photograph © The author
Article
The Octopus and Its Grandchildren·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

On Stanford University’s origins and vision
“The pervasive fantasy that Silicon Valley doesn’t need the government obscures the role of that government in funding much of the research that built it.”
Photograph © Sallie Dean Shatz
Post
God Lives on Lemon Street·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Bethel was Oz-like for me. I mean that with all the awe, utter hopefulness, and mythic fear with which Dorothy and her friends had approached that magical city.”
Photograph (detail) ©© Clemens v. Vogelson (Flickr)
Article
Francis and the Nuns·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“A year and a half into his papacy, Pope Francis is looking an awful lot like his predecessors.”
Photograph (detail) © Dan Kitwood / Getty Images

Estimated additional hours Americans would spend stoned annually if marijuana were legal in most states:

30,000,000,000

Researchers at Johns Hopkins University said that most alcohol-related airplane accidents happen at night and in bad weather.

A waitress in Chengdu ate a cockroach in response to a complaint by a customer who had discovered the bug in his salad. “You will always find cockroaches in the food,” she told him. “It is very normal.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today