No Comment, Quotation — January 3, 2008, 12:00 am

Lichtenberg on Observation and Human Nature

lichtenberg

Eine große Rede läßt sich leicht auswendig lernen und noch leichter ein großes Gedicht. Wie schwer würde es nicht halten, eben so viel ohne allen Sinn verbundene Wörter, oder eine Rede in einer fremden Sprache zu memorieren. Also Sinn und Verstand kömmt dem Gedächtnis zu Hülfe. Sinn ist Ordnung und Ordnung ist doch am Ende Übereinstimmung mit unserer Natur. Wenn wir vernünftig sprechen, sprechen wir nur immer unser Wesen und unsere Natur. Um unserm Gedächtnisse etwas einzuverleiben suchen wir daher immer einen Sinn hineinzubringen oder eine andere Art von Ordnung. Daher Genera und Species bei Pflanzen und Tieren, Ähnlichkeiten bis auf den Reim hinaus. Eben dahin gehören auch unsere Hypothesen, wir müssen welche haben, weil wir sonst die Dinge nicht behalten können. Dies ist schon längst gesagt, man kömmt aber von allen Seiten wieder darauf. So suchen wir Sinn in die Körperwelt zu bringen. Die Frage aber ist, ob alles für uns lesbar ist. Gewiß aber läßt sich durch vielen Probieren, und Nachsinnen auch eine Bedeutung in etwas bringen was nicht für uns oder gar nicht lesbar ist. So sieht man im Sand Gesichter, Landschaften usw. die sicherlich nicht die Absichten dieser Lagen sind. Symmetrie gehört auch hieher. Silhouette im Dintenfleck pp. Auch die Stufenleiter in der Reihe der Geschöpfe, alles das ist nicht in den Dingen, sondern in uns. Überhaupt kann man nicht genug bedenken, daß wir nur immer uns beobachten, wenn wir die Natur und zumal unsere Ordnungen beobachten.

A great speech is easy to learn by heart and a great poem is easier still. How hard it would be to memorize as many words linked together senselessly, or a speech in a foreign tongue! Sense and understanding are thus critical to the function of memory. Sense is order and order is in the final analysis conformity with our nature. When we speak reasonably, it is our being and our nature that speaks. When we want to incorporate something into our memory, we always search for a sense or another kind of order as a tool to that end. That is why we utilize the notions of genus and species in the case of plants and animals. The practice of forming hypotheses must be considered in this same light: we are obliged to have them because otherwise we would be unable to retain things. And while this is frequently observed, we must return to it again and again. The question is whether everything is legible to us. Certainly experiment as well as reflection enable us to introduce a significance into what is not legible, either to us or at all: thus we see faces or landscapes in the sand, though they are certainly not there. The introduction of symmetry belongs here too, seeing silhouettes in inkblots, for instance. Likewise the gradation we establish in the order of creatures: truly, all of this is not to be found in the things themselves, but in us. In general we cannot recall too often that when we observe nature, and especially the ordering of nature, it is always ourselves alone we are observing.

Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch ‘J,’ No. 392 (1789) in: Schriften und Briefe, vol. 1, p. 710 (W. Promies ed. 1968)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

September 2016

Tennis Lessons

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Tearing Up the Map

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Land of Sod

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Only an Apocalypse Can Save Us Now

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Watchmen

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Acceptable Losses

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
 
Andrew Cockburn on the Saudi slaughter in Yemen, Alan Jacobs on the disappearance of Christian intellectuals, a forum on a post-Obama foreign policy, a story by Alice McDermott, and more
Artwork by Ingo Günther
Article
Land of Sod·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Nobody in academia had ever witnessed or even heard of a performance like this before. In just a few years, in the early 1950s, a University of Pennsylvania graduate student — a student, in his twenties — had taken over an entire field of study, linguistics, and stood it on its head and hardened it from a spongy so-called “social science” into a real science, a hard science, and put his name on it: Noam Chomsky.

At the time, Chomsky was still finishing his doctoral dissertation for Penn, where he had completed his graduate-school course work. But at bedtime and in his heart of hearts he was living in Boston as a junior member of Harvard’s Society of Fellows, and creating a Harvard-level name for himself.

Photograph by Mike Slack
Article
The Watchmen·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Nobody in academia had ever witnessed or even heard of a performance like this before. In just a few years, in the early 1950s, a University of Pennsylvania graduate student — a student, in his twenties — had taken over an entire field of study, linguistics, and stood it on its head and hardened it from a spongy so-called “social science” into a real science, a hard science, and put his name on it: Noam Chomsky.

At the time, Chomsky was still finishing his doctoral dissertation for Penn, where he had completed his graduate-school course work. But at bedtime and in his heart of hearts he was living in Boston as a junior member of Harvard’s Society of Fellows, and creating a Harvard-level name for himself.

Illustration by John Ritter
Article
The Origins of Speech·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"To Chomsky...every child’s language organ could use the 'deep structure,' 'universal grammar,' and 'language acquisition device' he was born with to express what he had to say, no matter whether it came out of his mouth in English or Urdu or Nagamese."
Illustration (detail) by Darrel Rees. Source photograph © Miroslav Dakov/Alamy Live News
Article
Acceptable Losses·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Nobody in academia had ever witnessed or even heard of a performance like this before. In just a few years, in the early 1950s, a University of Pennsylvania graduate student — a student, in his twenties — had taken over an entire field of study, linguistics, and stood it on its head and hardened it from a spongy so-called “social science” into a real science, a hard science, and put his name on it: Noam Chomsky.

At the time, Chomsky was still finishing his doctoral dissertation for Penn, where he had completed his graduate-school course work. But at bedtime and in his heart of hearts he was living in Boston as a junior member of Harvard’s Society of Fellows, and creating a Harvard-level name for himself.

Photograph by Alex Potter

Chances that college students select as “most desirable‚” the same face chosen by the chickens:

49 in 50

Most of the United States’ 36,000 yearly bunk-bed injuries involve male victims.

In Italy, a legislator called for parents who feed their children vegan diets to be sentenced to up to six years in prison, and in Sweden, a woman attempted to vindicate her theft of six pairs of underwear by claiming she had severe diarrhea.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Mississippi Drift

By

Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'

Subscribe Today