No Comment — February 6, 2008, 12:35 am

Celebrating the Life of Joseph Brodsky

Joseph Brodsky was one of the greatest poets of the last century. His work can be celebrated for many things, but for me Brodsky stands out especially as a bridge between cultures. He hailed from the same corner of the earth as some others who played this role of intermediacy, such as Adam Mickiewicz in the century before, or Czeslaw Milosz, his close contemporary. And like Milosz, Brodsky made his way to the new world, immersed himself in yet another new language and culture, and was an astonishing success in that one, too. His successes and recognitions are too many to enumerate, but the fact that he received the Nobel Prize and became Poet Laureate of the United States cannot be passed by. And in a fundamental sense, it is not just Brodsky’s poetry that is magical, but also his life that was both magical and poetic. It was not poetic in a trite, sweet Victorian sort of way. It spoke a poetry of quiet, stubborn conviction, nobility of spirit and a heroism in things both small and great.

To the poetry of Brodsky’s life belongs this scene from his trial in a Soviet court on charges of parasitism (??????????) in 1964.

?????: ? ?????? ????? ???? ??????????????
????????: ????. ????-??????????.
?????: ? ??? ??? ???????, ??? ?? ????? ??? ????????? ??? ? ???????
????????: ?????. (??? ??????). ? ??? ????????? ???? ? ???? ??????????????
?????: ? ?? ??????? ??????
????????: ????? ?????: ????? ???? ??????? ?? ???????? ??????? ???, ??? ???????… ??? ????…
????????: ? ?? ?????, ??? ??? ?????? ????????????.
?????: ? ??? ???
????????: ? ?????, ???… (??????????)… ?? ????…

Cissie Dore Hill does a wonderful job of rendering this into English (but I have tinkered with it a bit):

Court: And what is your profession, in general?
Brodsky: I am a poet and a poetic translator.
Court: Who recognizes you as a poet? Who enrolled you in the ranks of poets?
Brodsky: No one. Who enrolled me in the ranks of humankind?
Court: Did you study this?
Brodsky: This?
Court: How to become a poet. You did not even try to finish high school where they prepare… teach?
Brodsky: I didn’t think you could get this from school.
Court: How then?
Brodsky: I think that it… comes from God.

Joseph’s friends, led by Mikhail Baryshnikov, are organizing a benefit dinner and concert to support the Joseph Brodsky Memorial Fellowship Fund, and I am pleased to be among them. The event will be at 8:00 p.m. on February 13, 2008 at the Baryshnikov Arts Center, 450 West 57th Street in New York. I’d like to extend an invitation to all my readers to attend and to support this worthy event. The program and information on securing tickets follows.


Chamber Orchestra Kremlin, Misha Rachlevsky, Conductor, Julia Kogan, Soprano

Eskender Bekmambetov, “There…” a cycle of songs based on poems by Joseph Brodsky, commissioned by the Chamber Orchestra Kremlin

Wolfgang Amadeus Mozart, Divertimento in D, K. 136

Franz Joseph Haydn, Quartet in F Major, Op. 3, No. 5: II. Serenade, Quartet in D Major, Op. 64, No. 5: IV. Vivace

Alfred Schnittke, “Moz-Art à la Haydn,” for violins and orchestra


Tickets:
Concert and pre-concert reception: $150 ($120 tax-deductible)
Supper, Concert and Reception: $350 ($230 tax-deductible)
Benefactor: $500 ($370 tax-deductible)
For tickets or more information call 212 645 3346 or kjellzer@pipeline.com

The Joseph Brodsky Memorial Fellowship Fund is a 501(c)(3) tax-exempt organization

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

October 2014

Cassandra Among the
Creeps

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Today Is Better Than Tomorrow”

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

PBS Self-Destructs

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Monkey Did It

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
 
Rebecca Solnit on silencing women, a Marine commander returns to Iraq, the decline of PBS, and more
Article
Cassandra Among the Creeps·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

On silencing women
“The old framework of feminine mendacity and murky-mindedness is still routinely trotted out, and we should learn to recognize it for what it is.”
Photograph © Sallie Dean Shatz
Post
Ending College Sexual Assault·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“This is not a fable about a young woman whose dreams were dashed by a sexual predator. Maya’s narrative is one of institutional failure at a school desperately trying to adapt.”
Photograph © AP/Josh Reynolds
Post
 
"Clothes are a bit like eating: you have to dress yourself. You have to eat, and even if you eat pizza all day long, that’s still a choice."
Photograph © G Powell
Article
“Today Is Better Than Tomorrow”·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Iraq has every disease there is; its mind is deranged with too many voices, its organs corrupted, its limbs only long enough to tear at its own body.”
Photograph by Benjamin Busch

Abortions per 1,000 live births in New York City:

852

Researchers discovered an “Obama effect”: African Americans’ performance on a verbal test improved, to equal that of white Americans, immediately after Obama’s nomination and his election.

“All I saw,” said a 12-year-old neighbor of visits to the man’s house, “was just cats in little diapers.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today