No Comment — March 27, 2008, 9:07 am

Rumi – Dervish at the Door

kamal-ud-din_bihzad_001

A dervish knocked at a house
to ask for a piece of dry bread,
or moist, it didn’t matter.

“This is not a bakery,” said the owner.

“Might you have a bit of gristle then?”

“Does this look like a butchershop?”

“A little flour?”

“Do you hear a grinding stone?”

“Some water?”

“This is not a well.”

Whatever the dervish asked for,
the man made some tired joke
and refused to give him anything.

Finally the dervish ran in the house,
lifted his robe, and squatted
as though to take a shit.

“Hey, hey!”

“Quiet, you sad man. A deserted place
is a fine spot to relieve oneself,
and since there’s no living thing here,
or means of living, it needs fertilizing.”

The dervish began his own list of questions and answers.

“What kind of bird are you? Not a falcon,
trained for the royal hand. Not a peacock,
painted with everyone’s eyes. Not a parrot,
that talks for sugar cubes. Not a nightingale,
that sings like someone in love.

Not a hoopoe bringing messages to Solomon,
or a stork that builds on a cliffside.

What exactly do you do?
You are no known species.

You haggle and make jokes
to keep what you own for yourself.

You have forgotten the One
who doesn’t care about ownership,
who doesn’t try to turn a profit
from every human exchange.”

Mawl?n? Jal?l-ad-D?n Muhammad R?m? (Rumi) (?????? ???? ????? ???? ????), Masnavi-ye Manavi (????? ?????), vi, 1250-67 (ca. 1265) (Coleman Barks transl.) (This work plays off one of Rumi’s most famous sayings, namely that a dervish is an open door to the Divinity).

Share
Single Page

More from Scott Horton:

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

July 2015

One Day Less

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Dressed to Kill

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Wrong Prescription?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Travel Day

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Fugue State

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Avian Voices·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The mockingbird’s bath is an orgy of thrashing and writhing about. When he has finished, one of the innocents alights on the rim of the basin and looks with disbelief at the thimble of water remaining.”
Illustration by Eric Hanson
[Browsings]
Before the War·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I’m worried that what the Houthis did to push Yemen into a civil conflict in September 2014, the Saudis may end up doing again when they end their campaign by eliminating the Houthis.”
Photograph by Alex Potter
Article
The Speakeasy·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In order to understand how Marty’s could survive as an institution, I returned a year after my first visit to spend a week at what was sure to be the world’s bleakest comedy club.”
Photograph by Mike Slack
Post
The Lost Land·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I had first encountered some of these volumes—A Swiftly Tilting Planet, The Giver—as a child, and during adolescence, they registered as postcards from a homeland recently abandoned.”
Photograph by the author
Article
Wrong Prescription?·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Whatever the slogans suggested, the A.C.A. was never meant to include everyone.”
Illustration by Taylor Callery

Estimated cost of the environmental damage caused each year by the world’s 3,000 largest companies:

$2,200,000,000,000

Two thirds of U.S. teenagers experience uncontrollable rage.

Beekeepers began extracting 1 million honeybees living beneath the siding of a house in New York State.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today