No Comment — March 27, 2008, 9:07 am

Rumi – Dervish at the Door

kamal-ud-din_bihzad_001

A dervish knocked at a house
to ask for a piece of dry bread,
or moist, it didn’t matter.

“This is not a bakery,” said the owner.

“Might you have a bit of gristle then?”

“Does this look like a butchershop?”

“A little flour?”

“Do you hear a grinding stone?”

“Some water?”

“This is not a well.”

Whatever the dervish asked for,
the man made some tired joke
and refused to give him anything.

Finally the dervish ran in the house,
lifted his robe, and squatted
as though to take a shit.

“Hey, hey!”

“Quiet, you sad man. A deserted place
is a fine spot to relieve oneself,
and since there’s no living thing here,
or means of living, it needs fertilizing.”

The dervish began his own list of questions and answers.

“What kind of bird are you? Not a falcon,
trained for the royal hand. Not a peacock,
painted with everyone’s eyes. Not a parrot,
that talks for sugar cubes. Not a nightingale,
that sings like someone in love.

Not a hoopoe bringing messages to Solomon,
or a stork that builds on a cliffside.

What exactly do you do?
You are no known species.

You haggle and make jokes
to keep what you own for yourself.

You have forgotten the One
who doesn’t care about ownership,
who doesn’t try to turn a profit
from every human exchange.”

Mawl?n? Jal?l-ad-D?n Muhammad R?m? (Rumi) (?????? ???? ????? ???? ????), Masnavi-ye Manavi (????? ?????), vi, 1250-67 (ca. 1265) (Coleman Barks transl.) (This work plays off one of Rumi’s most famous sayings, namely that a dervish is an open door to the Divinity).

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

August 2014

The End of Retirement

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Octopus and Its Grandchildren

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Francis and the Nuns

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Return of the Strongman

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
The Seductive Catastrophe·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The world’s leaders were moved by a populace fused into a forward phalanx, were shaken by a tidal wave of militancy jubilantly united.”
Photograph courtesy Mary Evans Picture Library
Article
What the Camera Saw·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“They shot him behind the left ear, and he fell.”
Post
The Glitch in the Video-Game Graveyard·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“From the nerd squabbles of Internet discussion threads rose an urban legend that culminated in a film that hinges on digging through my town’s trash.”
Illustration (detail) by Timothy Taranto
Article
Me, Myself, and Id·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The one defining trait of the narcissist is that it’s always someone else.
Painting (detail) by Gianni Dagli Orti
Post
The Many Faces of Boko·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“People want education. Open a school and they will rush.”
Photograph © The author

Rolls of toilet paper Chicago’s city government has produced this year from recycled City Hall wastepaper:

19,000

Two thirds of U.S. teenagers experience uncontrollable rage.

Russia lost, then regained, contact with a satellite carrying five geckos sent to copulate in zero gravity.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today