SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
So Lone seem the hills; there is no one in sight there.
But whence is the echo of voices I hear?
The rays of the sunset pierce slanting the forest,
And in their reflection green mosses appear.
–Wang Wei (??), Deer Park Hermitage from the Wang River Collection (ca. 750CE)(W.J.B. Fletcher transl., 1919)
Read fifteen further translations of Deer Park Hermitage here.
Read Eliot Weinberger and Octavio Paz, Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, an extended essay on Deer Park Hermitage and its translators.
Listen to “Der Abschied” in Gustav Mahler’s “Das Lied von der Erde,” inspired by the poetry of Wang Wei.
More from Scott Horton:
Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp
From the June 2014 issue
No Comment — March 28, 2014, 12:32 pm
On CIA secrecy, torture, and war-making powers
Estimated percentage of U.S. gasoline consumption that occurs during traffic jams:
In India, 1.8 million female children were estimated to have died between 1985 and 2005 as an indirect result of domestic violence against their mothers; the boys of abused mothers were not at increased risk of death.
Vanilla latte and lemon pound cake continued to be the best-selling items at the Starbucks at CIA headquarters, where baristas do not write customers’ names on their cups.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.”