SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
So Lone seem the hills; there is no one in sight there.
But whence is the echo of voices I hear?
The rays of the sunset pierce slanting the forest,
And in their reflection green mosses appear.
–Wang Wei (??), Deer Park Hermitage from the Wang River Collection (ca. 750CE)(W.J.B. Fletcher transl., 1919)
Read fifteen further translations of Deer Park Hermitage here.
Read Eliot Weinberger and Octavio Paz, Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, an extended essay on Deer Park Hermitage and its translators.
Listen to “Der Abschied” in Gustav Mahler’s “Das Lied von der Erde,” inspired by the poetry of Wang Wei.
More from Scott Horton:
Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp
From the June 2014 issue
No Comment — March 28, 2014, 12:32 pm
On CIA secrecy, torture, and war-making powers
Chance that a movie script copyrighted in the U.S. before 1925 was written by a woman:
Cari Beauchamp, Without Lying Down: Frances Marion and the Powerful Women of Early Hollywood, Charles Scribner's Sons (N.Y.C.)
Engineers funded by the United States military were working on electrical brain implants that will enable the creation of remote-controlled sharks.
Malaysian police were seeking fifteen people who appeared in an online video of the Malaysia-International Nude Sports Games 2014 Extravaganza, and Spanish police fined six Swiss tourists conducting an orgy in the back of a moving van for not wearing their seatbelts.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.”