SIGN IN to access Harper’s Magazine
Need to create a login? Want to change your email address or password? Forgot your password?
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas de la madrugada.
Empieza el llanto de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible callarla.
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible callarla.
Llora por cosas
Finish reading ‘La guitarra’ here
The guitar raises up
The glasses of dawn are crushed.
The guitar raises up its cry.
It is useless to silence it.
It is impossible to silence it.
It weeps a monotone
As water weeps,
As wind weeps
Against the snowfall.
It is impossible to stop it.
It weaps for things
Sand of the hot south
That pleads for white camellias.
It weeps, arrow without a target,
Evening without a morrow,
And the first bird dead
On the branch.
A heart mortally wounded
By five blades.
–Federico García Lorca, La guitarra in El poema del cante jondo (1921)(S.H. transl.)
Listen to Andrés Segovia perform Isaac Albéniz’s Leyenda (Asturias) from the Suite Española, op. 47 (1892) – in the Patio de los Arrayanes of the Alhambra Palace.
<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/9efHwnFAkuA&hl=en&fs=1″> <embed src=”http://www.youtube.com/v/9efHwnFAkuA&hl=en&fs=1″ type=”application/x-shockwave-flash” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object></p>
More from Scott Horton:
Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp
From the June 2014 issue
No Comment — March 28, 2014, 12:32 pm
On CIA secrecy, torture, and war-making powers
Average number of days a West German man goes without changing his underwear:
Female salmon and quail showed a strong preference for smaller mates.
A Vatican committee approved the constitution of the International Association of Exorcists.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.”