No Comment, Quotation — July 12, 2008, 7:23 am

Montesquieu – The Corruption of Principles and the Decline of the State

marius

La corruption de chaque gouvernement commence presque toujours par celle des principes…

Lorsque les principes du gouvernement sont une fois corrompus, les meilleures lois deviennent mauvaises, et se tournant contre l’État; lorsque les principes en sont sains, les mauvaises ont l’effet des bonnes; la force du principe entraîne tout…

Il y a peu de lois qui ne soient bonnes, lorsque l’État n’a point perdu ses principes; et, comme disoit Épicure en parlant des richesses: «Ce n’est point la liqueur qui est corrompue, c’est le vase.»

The corruption of each government begins almost always with the corruption of its principles…

Once the principles of a government have been corrupted, even the best laws become bad and will turn against the State; whereas when the principles remain healthy, bad laws may have the effect of good ones; the force of principle carries everything with it…

Few laws are not good when the State has not lost its principles; and, as Epicurus relates in speaking of wealth: “It is not the liquor which has become corrupted, but the vessel that holds it.”

–Charles-Louis de Secondat, baron de Montesquieu, De l’Espirit des lois, bk viii, chs i, xi (1748) in: Œuvres complètes, vol. 2, pp. 349, 357, 359 (R. Caillois ed. 1951)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

December 2016

Prose by Any Other Name

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The New Red Scare

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Separated at Birth

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Priest in the Trees

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Lightness

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

With Child

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
With Child·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"She glanced across the waiting room at a television playing a birth-control ad and laughed darkly. 'Jesus, Lord, it would be so nice if someone just pushed me down a flight of stairs.'"
Photograph (detail) by Lara Shipley
Article
Swat Team·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"As we shall see, for the sort of people who write and edit the opinion pages of the Post, there was something deeply threatening about Sanders and his political views."
Illustration (detail) by John Ritter
Article
Escape from The Caliphate·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"When Matti invited me on a tour of the neighborhood, I asked about security. 'The message has already been passed to ISIS that you’re here,' he said. 'But don’t worry. I guarantee I could bring even you in and out of the Islamic State.'"
Photograph (detail) by Alice Martins
Article
In This One·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"She glanced across the waiting room at a television playing a birth-control ad and laughed darkly. 'Jesus, Lord, it would be so nice if someone just pushed me down a flight of stairs.'"
Illustration (detail) by Shonagh Rae
Article
“Don’t Touch My Medicare!”·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"Medicare’s popularity, however, comes with almost no understanding of what the program is and how it works."
Illustration (detail) by Nate Kitch

Number of tombstones in Tombstone, Arizona:

792

Electrofishing on the Irrawaddy River deters dolphins from their habit of assisting fishermen.

Trump tweeted that “millions of people” had illegally cast ballots in last month’s presidential election, and the Washington Post identified four cases of voter fraud across the country.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Who Goes Nazi?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

"It is an interesting and somewhat macabre parlor game to play at a large gathering of one’s acquaintances: to speculate who in a showdown would go Nazi. By now, I think I know. I have gone through the experience many times—in Germany, in Austria, and in France. I have come to know the types: the born Nazis, the Nazis whom democracy itself has created, the certain-to-be fellow-travelers. And I also know those who never, under any conceivable circumstances, would become Nazis."

Subscribe Today