No Comment, Quotation — September 13, 2008, 5:58 am

Goethe’s Freedom

goethe

Hat einer nur so viel Freiheit, um gesund zu leben und sein Gewerbe zu treiben, so hat er genug, und so viel hat leicht ein jeder. Und dann sind wir alle nur frei unter gewissen Bedingungen, die wir erfüllen müssen. Der Bürger ist so frei wie der Adeliche, sobald er sich in den Grenzen hält, die ihm von Gott durch seinen Stand, worin er geboren, angewiesen. Der Adeliche ist so frei wie der Fürst; denn wenn er bei Hofe nur das wenige Zeremoniell beobachtet, so darf er sich als seinesgleichen fühlen. Nicht das macht frei, daß wir nichts über uns anerkennen wollen, sondern eben daß wir etwas verehren, das über uns ist. Denn indem wir es verehren, heben wir uns zu ihm hinauf und legen durch unsere Anerkennung an den Tag, daß wir selber das Höhere in uns tragen und wert sind, seinesgleichen zu sein.

He who possesses freedom to live in health and to practice his trade has freedom enough and this much freedom can easily be obtained. And then we are all free only subject to certain conditions which we must fulfill. The citizen is just as free as the nobleman, provided he keeps within the boundaries that God has set him within the class into which he was born. The nobleman has as much freedom as the prince, for if he will but observe the ceremonies found at court, he may indeed feel himself the prince’s equal. Freedom is not to be found in refusing to recognize that which is placed above us, but in respecting that which is above us; for in the act of respecting it, we raise ourselves up to it, and this very act of recognition shows that we bear within ourselves something which is higher, and are worthy to be deemed at the same level.

Johann Wolfgang Goethe, in Johann Peter Eckermanns Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens, entry for Jan. 18, 1827 in Goethes Sämtliche Werke vol. 19, p. 195-96 (Munich ed. 1986)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

September 2016

Land of Sod

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Only an Apocalypse Can Save Us Now

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Watchmen

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Acceptable Losses

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Home

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Tennis Lessons

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
 
Andrew Cockburn on the Saudi slaughter in Yemen, Alan Jacobs on the disappearance of Christian intellectuals, a forum on a post-Obama foreign policy, a story by Alice McDermott, and more
Artwork by Ingo Günther
Article
Land of Sod·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Just a few short years ago, Yemen was judged to be among the poorest countries in the world, ranking 154th out of the 187 nations on the U.N.’s Human Development Index. One in every five Yemenis went hungry. Almost one in three was unemployed. Every year, 40,000 children died before their fifth birthday, and experts predicted the country would soon run out of water.

Photograph by Mike Slack
Article
The Watchmen·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Just a few short years ago, Yemen was judged to be among the poorest countries in the world, ranking 154th out of the 187 nations on the U.N.’s Human Development Index. One in every five Yemenis went hungry. Almost one in three was unemployed. Every year, 40,000 children died before their fifth birthday, and experts predicted the country would soon run out of water.

Illustration by John Ritter
Article
Acceptable Losses·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Just a few short years ago, Yemen was judged to be among the poorest countries in the world, ranking 154th out of the 187 nations on the U.N.’s Human Development Index. One in every five Yemenis went hungry. Almost one in three was unemployed. Every year, 40,000 children died before their fifth birthday, and experts predicted the country would soon run out of water.

Photograph by Alex Potter
Article
The Origins of Speech·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"To Chomsky...every child’s language organ could use the 'deep structure,' 'universal grammar,' and 'language acquisition device' he was born with to express what he had to say, no matter whether it came out of his mouth in English or Urdu or Nagamese."
Illustration (detail) by Darrel Rees. Source photograph © Miroslav Dakov/Alamy Live News

Chances that college students select as “most desirable‚” the same face chosen by the chickens:

49 in 50

Most of the United States’ 36,000 yearly bunk-bed injuries involve male victims.

In Italy, a legislator called for parents who feed their children vegan diets to be sentenced to up to six years in prison, and in Sweden, a woman attempted to vindicate her theft of six pairs of underwear by claiming she had severe diarrhea.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Mississippi Drift

By

Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'

Subscribe Today