Sentences — January 12, 2009, 9:59 am

The Vulgar American Idiom

As the new year began (and following a year-ending week of memoir-bashing), I offered a short list of memoirs for which I maintain unreserved admiration. Alas, in the intervening days, I have been haunted by some of the language I used to describe one of the suggested titles. In particular I wrote, foolishly, that

Robert Graves’s Goodbye to All That is my favorite full length memoir…

But “favorite” is a silly word to use to describe a book, much as for an adult the phrase “my best friend” is a suspiciously needy marker. Why saddle a book with favoriteness; why hobble the gait of intimacy with the heavy boots of bestness? For there are, with books, inevitably, many favorites–or so it seemed all too clear to me in the days since I announced my favoritism, as the astonished faces of any number of books I’ve spanned time with stared woundedly at me from the shelves. One such book begins:

In October, 1917, we had succeeded, my friend B. and I, in dispensing
with almost three of our six months’ engagement as Voluntary Drivers,
Sanitary Section 21, Ambulance Norton Harjes, American Red Cross, and at
the moment which subsequent experience served to capitalize, had just
finished the unlovely job of cleaning and greasing (nettoyer is the
proper word) the own private flivver of the chief of section, a gentleman
by the convenient name of Mr. A. To borrow a characteristic-cadence from
Our Great President: the lively satisfaction which we might be suspected
of having derived from the accomplishment of a task so important in the
saving of civilization from the clutches of Prussian tyranny was in some
degree inhibited, unhappily, by a complete absence of cordial relations
between the man whom fate had placed over us and ourselves. Or, to use
the vulgar American idiom, B. and I and Mr. A. didn’t get on well.

If memory doesn’t, this link will tell you the name of the book around which this week’s posts revolve and which these three sentences initiate. Like the Graves, here begins a memoir of the First World War. Like the Graves, we have the story of a kind of disaffection, but one entirely distinct from Graves’s. The language to be found in both books is notable, in part surely due to the work in poetry that both men would undertake. But where there is, in the Graves, an unquestioning faith in the stuffed syntax of a phrases like–

For while maps are the biographical treatment of geography, biography is the geographical treatment of chaps. Chaps who are made the subjects of biography have by effort, or by accident, put themselves on the contemporary map as geographical features; but seldom have reality by themselves as proper chaps.

–the book quoted from above mines the same syntactical resources but pitched an octave higher into a sustainedly arch register. Though there is a touch of Twain to the three sentences above, from to “the own private flivver of the chief of section,” to the flagged “characteristic-cadence” in which information is delivered, to call the tone of the above satirical, or merely satirical, would miscast the enterprise which this delicious tone ends up serving so well. How better to write about one’s own pomposity and presumption than in a tone that would, if not excuse it, confuse our relation to such presumption. The book tells of all the trouble one can get in if one does as its author did. It’s trouble one wouldn’t likely want (except for those desperate authors in search of stunt books) but that cannot but come off, in this unique telling, as charming.

“Charming” is not a word that thrills, conjuring as it may for many the image of an émasculé. But the magic in the word is thing to which to cleave–the ability of the charming thing to charm, to cast a spell, to stun, to stop one in one’s tracks, turn to stone, salt, tears. I will cleave further to the book above, a singular favorite memoir of mine among several, on Wednesday.

Share
Single Page

More from Wyatt Mason:

From the October 2014 issue

You Are Not Alone Across Time

Using Sophocles to treat PTSD

From the February 2010 issue

The untamed

Joshua Ferris’s restless-novel syndrome

Sentences May 1, 2009, 2:41 pm

Weekend Read: The Last Post

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

June 2015

Loitering With Intent

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A Polite Coup

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Findings

What Went Wrong

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Shooting Down Man the Hunter

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
What Went Wrong·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In the seventh year of his presidency, Barack Obama was presenting himself as a politician who followed the path of least resistance. This is a disturbing confession.”
Photograph by Pete Souza
Article
Surviving a Failed Pregnancy·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If this woman — who spent her days studying gray screens for early signs of gestation — could not see my pregnancy, what were the chances that anyone else would?”
Illustration by Leigh Wells
Article
Interesting Facts·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“My husband is forty-six. I am forty-five. He does not think that, in my forties, after cancer, chemotherapy, and chemically induced menopause, I can get pregnant again, but sisters, I know my womb. It’s proven.”
Photograph by McNair Evans
Post
Kid Chocolate’s Place·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Cuban eyes often look close to tears.”
Illustration by the author
Article
Thirty Million Gallons Under the Sea·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If you short-circuit the bottom, you threaten the entire cycle,” Joye told me. “Without a healthy ocean, we’ll all be dead.”
Illustration by John Ritter

Length in days of the sentence Russian blogger Alexei Navalny served for leading an opposition rally last year:

15

Israeli researchers developed software that evaluates the depression of bloggers.

A teenager in Singapore was convicted of obscenity for posts critical of Lee Kuan Yew, the country’s founding father, that included an image of Lee having sex with Margaret Thatcher.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today