SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Passan vostri triomphi e vostre pompe,
Passan le signorie, passano i regni;
Ogni cosa mortal temp’interrompe;
E ritolta a men buon, non da à piu degni:
E non pur quel di fuor il tempo solve,
Ma le vostr’eloquentie e i vostri ingegni.
Cosi fuggend’, il mondo seco volve;
Ne mai si posa ne s’arest’ o torna,
Fin che v’ha ricondotti in poca polve.
Your triumphs and your pomp transpire,
The nobility passes and kingdoms crumble,
Time brings low all mortal things;
And what he reaps from those less good, he does not pass to those more worthy:
And not only the superficial things are laid waste by time,
But also your eloquence and works of genius.
Thus sped along, the world moves with him;
He takes no time to rest; neither does he stop nor turn from his appointed course,
Until in the end he has transformed you back to your essence: a bit of dust.
–Francesco Petrarca, Trionfo del Tempo (The Triumph of Time), v. 112-120 (S.H. transl.) (ca. 1352)
Listen to Orlando di Lasso’s setting of Petrarcha’s Passan vostri triomphi e vostre pompe (Your triumphs and pomp transpire) from Trionfo del Tempo (vv. 112-120) as a madrigal for 11 voices, a masterpiece of the late polyphonic tradition, here in a purely instrumental performance.
And listen here for a vocal performance by the Orlando di Lasso Ensemble.
More from Scott Horton:
Conversation — March 30, 2016, 3:44 pm
Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.
In Havana, the past year has been marked by a parade of bold-faced names from the north — John Kerry reopening the United States Embassy; Andrew Cuomo bringing a delegation of American business leaders; celebrities ranging from Joe Torre, traveling on behalf of Major League Baseball to oversee an exhibition game between the Tampa Bay Rays and the Cuban national team, to Jimmy Buffett, said to be considering opening one of his Margaritaville restaurants there. All this culminated with a three-day trip in March by Barack Obama, the first American president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928. But to those who know the city well, perhaps nothing said as much about the transformation of political relations between the United States and Cuba that began in December 2014 as a concert in the Tribuna Antiimperialista.
Estimated temperature of Hell, according to two Spanish physicists ‘ interpretation of the Bible:
The ecosystems around Chernobyl, Ukraine, are now healthier than they were before the nuclear disaster, though radiation levels are still too high for human habitation.
A TSA agent in Seattle was arrested for taking up-skirt photos of women in the airport, a Maryland police officer was arrested for taking up-skirt photos of an off-duty colleague, and the Georgia Court of Appeals ruled that taking up-skirt photos is legal in the state.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'”