- Current Issue
SIGN IN to access the Harper’s archive
ALERT: Usernames and passwords from the old Harpers.org will no longer work. To create a new password and add or verify your email address, please sign in to customer care and select Email/Password Information. (To learn about the change, please read our FAQ.)
Passan vostri triomphi e vostre pompe,
Passan le signorie, passano i regni;
Ogni cosa mortal temp’interrompe;
E ritolta a men buon, non da à piu degni:
E non pur quel di fuor il tempo solve,
Ma le vostr’eloquentie e i vostri ingegni.
Cosi fuggend’, il mondo seco volve;
Ne mai si posa ne s’arest’ o torna,
Fin che v’ha ricondotti in poca polve.
Your triumphs and your pomp transpire,
The nobility passes and kingdoms crumble,
Time brings low all mortal things;
And what he reaps from those less good, he does not pass to those more worthy:
And not only the superficial things are laid waste by time,
But also your eloquence and works of genius.
Thus sped along, the world moves with him;
He takes no time to rest; neither does he stop nor turn from his appointed course,
Until in the end he has transformed you back to your essence: a bit of dust.
–Francesco Petrarca, Trionfo del Tempo (The Triumph of Time), v. 112-120 (S.H. transl.) (ca. 1352)
Listen to Orlando di Lasso’s setting of Petrarcha’s Passan vostri triomphi e vostre pompe (Your triumphs and pomp transpire) from Trionfo del Tempo (vv. 112-120) as a madrigal for 11 voices, a masterpiece of the late polyphonic tradition, here in a purely instrumental performance.
<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/8eMlk1P4XwQ&hl=en&fs=1″> <embed src=”http://www.youtube.com/v/8eMlk1P4XwQ&hl=en&fs=1″ type=”application/x-shockwave-flash” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object></p>
And listen here for a vocal performance by the Orlando di Lasso Ensemble.
More from Scott Horton:
No Comment — April 12, 2013, 11:11 am
A new report from Seton Hall University exposes government surveillance of attorney-client conversations
Rashid Khalidi on how the United States sustains the failure of the Israel-Palestine peace process
Alex Gibney on his documentary investigating the Roman Catholic Church’s handling of child sex-abuse cases
Years of consideration preceding the inclusion of the word “phat” in Random House’s 1996 Compact Unabridged Dictionary:
Scientists created crash helmets that stink when cracked and fruit flies to whom blue light smells delicious.
In Belize, a construction company bulldozed a 2,300-year-old Mayan temple to make road fill.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“This is the heart of the magic factory, the place where medicine is infused with the miracles of science, and I’ve come to see how it’s done.”