SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Passan vostri triomphi e vostre pompe,
Passan le signorie, passano i regni;
Ogni cosa mortal temp’interrompe;
E ritolta a men buon, non da à piu degni:
E non pur quel di fuor il tempo solve,
Ma le vostr’eloquentie e i vostri ingegni.
Cosi fuggend’, il mondo seco volve;
Ne mai si posa ne s’arest’ o torna,
Fin che v’ha ricondotti in poca polve.
Your triumphs and your pomp transpire,
The nobility passes and kingdoms crumble,
Time brings low all mortal things;
And what he reaps from those less good, he does not pass to those more worthy:
And not only the superficial things are laid waste by time,
But also your eloquence and works of genius.
Thus sped along, the world moves with him;
He takes no time to rest; neither does he stop nor turn from his appointed course,
Until in the end he has transformed you back to your essence: a bit of dust.
–Francesco Petrarca, Trionfo del Tempo (The Triumph of Time), v. 112-120 (S.H. transl.) (ca. 1352)
Listen to Orlando di Lasso’s setting of Petrarcha’s Passan vostri triomphi e vostre pompe (Your triumphs and pomp transpire) from Trionfo del Tempo (vv. 112-120) as a madrigal for 11 voices, a masterpiece of the late polyphonic tradition, here in a purely instrumental performance.
<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/8eMlk1P4XwQ&hl=en&fs=1″> <embed src=”http://www.youtube.com/v/8eMlk1P4XwQ&hl=en&fs=1″ type=”application/x-shockwave-flash” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object></p>
And listen here for a vocal performance by the Orlando di Lasso Ensemble.
More from Scott Horton:
No Comment — March 28, 2014, 12:32 pm
On CIA secrecy, torture, and war-making powers
No Comment — November 4, 2013, 5:17 pm
An expert panel concludes that the Pentagon and the CIA ordered physicians to violate the Hippocratic Oath
No Comment — August 12, 2013, 7:55 am
How will the Obama Administration handle Edward Snowden’s case in the long term?
Percentage of non-Christian Americans who say they believe in the resurrection of Christ:
A newly translated Coptic text alleged Judas’ kiss to have been necessitated by Jesus’ ability to shape-shift.
Russia reportedly dropped a series of math texts from a list of recommended curricular books because its illustrations featured too many non-Russian characters. “Gnomes, Snow White,” said a Russian education expert, “these are representatives of a foreign-language culture.”
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
Science’s crisis of faith