SIGN IN to access Harper’s Magazine
Need to create a login? Want to change your email address or password? Forgot your password?
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Passan vostri triomphi e vostre pompe,
Passan le signorie, passano i regni;
Ogni cosa mortal temp’interrompe;
E ritolta a men buon, non da à piu degni:
E non pur quel di fuor il tempo solve,
Ma le vostr’eloquentie e i vostri ingegni.
Cosi fuggend’, il mondo seco volve;
Ne mai si posa ne s’arest’ o torna,
Fin che v’ha ricondotti in poca polve.
Your triumphs and your pomp transpire,
The nobility passes and kingdoms crumble,
Time brings low all mortal things;
And what he reaps from those less good, he does not pass to those more worthy:
And not only the superficial things are laid waste by time,
But also your eloquence and works of genius.
Thus sped along, the world moves with him;
He takes no time to rest; neither does he stop nor turn from his appointed course,
Until in the end he has transformed you back to your essence: a bit of dust.
–Francesco Petrarca, Trionfo del Tempo (The Triumph of Time), v. 112-120 (S.H. transl.) (ca. 1352)
Listen to Orlando di Lasso’s setting of Petrarcha’s Passan vostri triomphi e vostre pompe (Your triumphs and pomp transpire) from Trionfo del Tempo (vv. 112-120) as a madrigal for 11 voices, a masterpiece of the late polyphonic tradition, here in a purely instrumental performance.
And listen here for a vocal performance by the Orlando di Lasso Ensemble.
More from Scott Horton:
Conversation — August 5, 2016, 12:08 pm
Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln
Conversation — March 30, 2016, 3:44 pm
Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.
Average percentage by which the amount of East Coast rainfall on a Saturday exceeds the amount on a Monday:
Dry-roasting peanuts makes eaters likelier to acquire an allergy.
Trump said that he might not have been elected president “if it wasn’t for Twitter."
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
"It is an interesting and somewhat macabre parlor game to play at a large gathering of one’s acquaintances: to speculate who in a showdown would go Nazi. By now, I think I know. I have gone through the experience many times—in Germany, in Austria, and in France. I have come to know the types: the born Nazis, the Nazis whom democracy itself has created, the certain-to-be fellow-travelers. And I also know those who never, under any conceivable circumstances, would become Nazis."