SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
De todo lo dicho quiero que infirais, bobas mías, que es grande la confusion que hay entre los linages, y que solos aquellos parecen grandes y ilustres, que lo muestran en la virtud y en la riqueza y liberalidad de sus dueños. Dije virludes, riquezas y liberalidades, porque el grande que fuere vicioso será vicioso grande, y el rico no liberal será un avaro mendigo: que al poseedor de las riquezas no le hace dichoso el tenerlas, siuo el gastarlas, y no el gastarlas como quiera, sino el saperlas bien gastar. Al caballero pobre no le queda otro camino para mostrar que es caballero, sino el de la virtud, siendo afable, bien críado, cortes, comedido y oficioso; no soberbio, no arrogante, no murmurador, y sobre todo caritativo.
From all that I have said you must clearly see, my good simpletons, that genealogies are involved in endless confusion, and that those only are illustrious and great who are distinguished by their virtue and liberality, as well as their riches: for the great man who is vicious is only a great sinner; and the rich man who wants liberality is but a miserly pauper. The gratification which wealth can bestow is not in mere possession, nor in lavishing it with prodigality, but in the wise application of it. The poor knight can only manifest his rank by his virtues and general conduct. He must be well-bred, courteous, kind and obliging; not proud, not arrogant, no murmurer:—above all, he must be charitable.
–Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha pt. ii, ch. 6 (1615)
More from Scott Horton:
Conversation — August 5, 2016, 12:08 pm
Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln
Conversation — March 30, 2016, 3:44 pm
Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.
Flor Arely Sánchez had been in bed with a fever and pains throughout her body for three days when a July thunderstorm broke over the mountainside. She got nervous when bolts of light flashed in the sky. Lightning strikes the San Julián region of western El Salvador several times a year, and her neighbors fear storms more than they fear the march of diseases — first dengue, then chikungunya, now Zika. Flor worried about a lot of things, since she was pregnant.
Late in the afternoon, when the pains had somewhat eased, Flor thought she might go to a dammed-up bit of the river near her house to bathe. She is thirty-five and has lived in the same place all her life, where wrinkled hills are planted with corn, beans, and fruit trees. She took a towel and soap and walked out into the rain. Halfway to the river, the pains returned and overcame her. The next thing Flor remembers, she was in a room she didn’t recognize, unable to move. As she soon discovered, she was in a hospital, her ankle cuffed to the bed, and she was being investigated for abortion.
Average number of new microwave food products introduced every day In 1987:
Cocaine addicts prefer $500 in cash now to $1,000 worth of cocaine later.
Scientists in the Galápagos Islands credited an endangered giant tortoise named Diego with saving his species by fathering more than 800 offspring.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'”