No Comment, Quotation — July 26, 2009, 6:52 am

Catullus – Nothing Endures

606px-roman_mosaic-_love_scene_-_centocelle_-_rome_-_khm_-_vienna

Eis aiona!
O res ridicula!
Immensa stultitia.
Nihil durare potest tempore perpetuo.
Cum bene Sol nituit, redditur Oceano.
Decrescit Phoebe, quam modo plena fuit,
Venerum feritas saepe fit aura levia.
Tempus amoris cubiculum non est…
Sublata lucerna
nulla est fides,
perfida omnia sunt.
O vos brutos,
vos studidos,
vos stolidos!

Forever (huh)!
How absurd!
That is utterly ridiculous.
Nothing can endure throughout time everlastingly.
Once the sun has shone brightly, it sets in the Ocean.
The moon wanes, how full it was a short while ago,
Love’s tempest often becomes a gentle breeze.
The time for love is not in the bedroom…
Because the lamp has been taken away
there is no trust,
everything is treacherous.
O, you are dolts,
you are stupid,
you are so dull!

– Gaius Valerius Catullus, Carmina (ca. 55 BCE).

Listen to Carl Orff’s setting of texts from poems of Catullus’s Lesbia cycle in the “Praelusio” section of Carmina Catulli (1942):

<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/rfQkDE-XjSA&hl=en&fs=1&”> <embed src=”http://www.youtube.com/v/rfQkDE-XjSA&hl=en&fs=1&” type=”application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object></p>

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

No Comment November 4, 2013, 5:17 pm

The Torture Doctors

An expert panel concludes that the Pentagon and the CIA ordered physicians to violate the Hippocratic Oath

No Comment August 12, 2013, 7:55 am

Obama’s Snowden Dilemma

How will the Obama Administration handle Edward Snowden’s case in the long term?

Get access to 164 years of
Harper’s for only $34.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2014

50,000 Life Coaches Can’t Be Wrong

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Quinoa Quarrel

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

You Had to Be There

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A Study in Sherlock

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
“1. Death, The Sound of Perseverance (Nuclear Blast, 1998)”
Photograph (detail) by Peter Beste
Article
You Had to Be There·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“He explained how sober Doug structured the bits and worked out the material’s logic; drunk Doug found the funny.”
Illustration by Andrew Zbihlyj
[Letter from Bentonville]
Citizen Walmart·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

From the July 2012 issue

“He’s taking on a heap of debt to scale up for Walmart, a heap of debt.”
Photograph by Thomas Allen
Article
Dark Heights·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Discussed in this essay:

The Sixth Extinction: An Unnatural History, by Elizabeth Kolbert. Henry Holt. 352 pages. $28.

The extinction symbol is a spare graphic that began to appear on London walls and sidewalks a couple of years ago. It has since become popular enough as an emblem of protest that people display it at environmental rallies. Others tattoo it on their arms. The symbol consists of two triangles inscribed within a circle, like so:

“The triangles represent an hourglass; the circle represents Earth; the symbol as a whole represents, according to a popular Twitter feed devoted to its dissemination (@extinctsymbol, 19.2K followers), “the rapidly accelerating collapse of global biodiversity” — what scientists refer to alternately as the Holocene extinction, the Anthropocene extinction, and (with somewhat more circumspection) the sixth mass extinction.

Article
Consume, Screw, Kill·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Now may be the unlikeliest time for us to grow a conscience about how our rapacity is endangering other species, since we’re now aware of how frightfully our rapacity is endangering us.”
Collage (detail) by David McLimans

Ratio of husbands who say they fell in love with their spouse at first sight to wives who say this:

2:1

Mathematicians announced the discovery of the perfect method of cutting a cake.

Indian prime-ministerial contender Narendra Modi, who advertises his bachelorhood as a mark of his incorruptibility, confessed to having a wife.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST