No Comment, Quotation — November 22, 2009, 12:48 pm

Nietzsche – The Lonely One

friedrich-eiche

Verhaßt ist mir das Folgen und das Führen.
Gehorchen? Nein! Und aber nein – Regieren!
Wer sich nicht schrecklich ist, macht niemand Schrecken:
Und nur wer Schrecken macht, kann andre führen.
Verhaßt ist mirs schon, selber mich zu führen!
Ich liebe es, gleich Wald- und Meerestieren,
mich für ein gutes Weilchen zu verlieren,
in holder Irrnis grüblerisch zu hocken,
von ferne her mich endlich heimzulocken,
mich selber zu mir selber – zu verführen.

I detest following, but also leading.
To obey? Never! And just as bad – to govern!
He who wishes not to be terrified, will summon no terror for others:
Yet only he who peddles fear can lead others.
I even detest having to lead myself!
Like the creatures of the forest and the sea, I love
To lose myself for a while
In meek error thoughtfully to cower
Drawn home at length by distant things
Being enticed by myself to my Self.

Friedrich Nietzsche, Der Einsame (ca. 1882) in Gedichte und Sprüche p. 75 (1908)(S.H. transl.)


Hannah Arendt ends The Origins of Totalitarianism with an extended essay on loneliness and solitude. Why? “Loneliness, the common ground for terror, the essence of totalitarian government, and for ideology or logicality, the preparation of its executioners and victims, is closely connected with uprootedness and superfluousness which have been the curse of modern masses since the beginning of the industrial revolution and have become acute with the rise of imperialism at the end of the last century and the break-down of political institutions and social traditions in our own time.” The essence of the alienation associated with the “crisis of modernity” involves the outsider’s swing between being a lone wolf and dissolving into the masses generated by the totalitarian wannabes of all stripes. Arendt sees the philosophical roots of this dilemma in works of classical antiquity, from Cicero to Seneca, in the writings of Augustine, but most of all in a handful of poems by Friedrich Nietzsche. She cites his short work Sils Maria and the more complex poem Aus hohen Bergen which has quite striking references to Friedrich Hölderlin. But still more important for this point is the poem Der Einsame which puts loneliness or solitude on one hand and the feeling of “belonging” in a still more starkly political context.


This remarkable but little known poem was composed into an elegant song by Frederick Delius in 1898, unfortunately not available yet in an Internet-accessible form. Listen to Richard Strauss’s Ein Heldenleben, op. 40 in a performance by the Berlin Philharmonic under the baton of Simon Rattle:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

July 2015

Dressed to Kill

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Wrong Prescription?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Travel Day

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Fugue State

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

One Day Less

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Avian Voices·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The mockingbird’s bath is an orgy of thrashing and writhing about. When he has finished, one of the innocents alights on the rim of the basin and looks with disbelief at the thimble of water remaining.”
Illustration by Eric Hanson
[Browsings]
Before the War·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I’m worried that what the Houthis did to push Yemen into a civil conflict in September 2014, the Saudis may end up doing again when they end their campaign by eliminating the Houthis.”
Photograph by Alex Potter
Article
The Speakeasy·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In order to understand how Marty’s could survive as an institution, I returned a year after my first visit to spend a week at what was sure to be the world’s bleakest comedy club.”
Photograph by Mike Slack
Post
The Lost Land·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I had first encountered some of these volumes—A Swiftly Tilting Planet, The Giver—as a child, and during adolescence, they registered as postcards from a homeland recently abandoned.”
Photograph by the author
Article
Wrong Prescription?·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Whatever the slogans suggested, the A.C.A. was never meant to include everyone.”
Illustration by Taylor Callery

Date on which a U.S. patent was issued for a phone with which pets can call their owners:

2/1/11

Bees can count to four.

Washington University researchers found that obese Americans outnumber overweight Americans.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today