SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Bajaur has attracted would-be conquerors for centuries. Its Nawa Pass predates the Khyber as the most favoured route from Central Asia into the Indian subcontinent. Both Alexander the Great and the Mughal Emperor Babar marched their armies through here. Indeed, local women proved so irresistible to Alexander that, according to folklore, he began an illicit affair with Queen Cleophis from the local Assaceni dynasty. It is impossible to comment on Alexander’s tastes: I see no more than a handful of women on Bajaur’s streets and none in its market. Those who do venture outside are veiled behind the flowing blue burqa that has become synonymous with Taliban rule, even though they are no longer in control. –“Bajaur: A Talk with the Taliban,” Shiraz Maher, Standpoint
It seems McDonald’s has stumbled upon the greatest marketing tactic of all: turning its sandwich into an urban legend. Specialty items at other fast food chains—like the Chipotle Chicken/Asian Chicken at Wendy’s or, arguably, Burger King’s salads—are too easily accessible to generate mystique. Perhaps sensing the wisdom of McDonald’s approach, Taco Bell only puts its Cheesy Gordita Crunch on the menu sporadically. (Spoiler alert: You can special order them!) Like Big Foot, McRib sightings are rare and its taste questionable. –“The Curious Case of the McRibble (And the McRib),” Mary Shyne, The Awl
The early translators of the Nights, in other words, took enormous liberties, editing and embellishing, adding stories from other sources or their own imagination (some of the most famous stories, like Aladdin or Ali Baba and the 40 Thieves, were never part of the original collection), vituperating earlier translators and sometimes backing up their own versions with forgeries. Then again, these faithless translators were true to the tradition of the Nights – the most mobile and malleable of texts, open to endless manipulation. –“Night Moves,” Ursula Lindsey, The National
More from Rafe Bartholomew:
Number of U.S. congressional districts in which trade with China has produced more jobs than it has cost:
Young bilingual children who learned one language first are likelier than monolingual children and bilingual children who learned languages simultaneously to say that a dog adopted by owls will hoot.
An Oklahoma legislative committee voted to defund Advanced Placement U.S. History courses, accusing the curriculum of portraying the United States as “a nation of oppressors and exploiters.”
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“He could be one of a million beach-bound, black-socked Florida retirees, not the man who, by some odd happenstance of life, possesses the brain of Albert Einstein — literally cut it out of the dead scientist's head.”