No Comment, Quotation — August 28, 2010, 6:37 am

Rolland – The Truth Behind National Exceptionalism

lovis_corinth_-_eduard_von_keyserling

Toute race, tout art a son hypocrisie. Le monde se nourrit d’un peu de vérité et de beaucoup de mensonge. L’esprit humain est débile; il s’accommode mal de la vérité pure; il faut que sa religion, sa morale, sa politique, ses poètes, ses artistes, la lui présentent enveloppée de mensonges. Ces mensonges s’accommodent à l’esprit de chaque race; ils varient de l’une à l’autre: ce sont eux qui rendent si difficile aux peuples de se comprendre, et qui leur rendent si facile de se mépriser mutuellement. La vérité est la même chez tous; mais chaque peuple a son mensonge, qu’il nomme son idéalisme; tout être l’y respire, de sa naissance à sa mort; c’est devenu pour lui une condition de vie; il n’y a que quelques génies qui peuvent s’en dégager, à la suite de crises héroïques, où ils se trouvent seuls, dans le libre univers de leur pensée.

Every nation, every art has its hypocrisy. The world is fed with a little truth and a great many lies. The human mind is feeble: only rarely can it accommodate unalloyed truth; its religion, its morality, its politics, its poets, its artists, must all be presented to it enveloped in falsehoods. These lies are adapted as suits the mentality of each nation: they vary from one to the other. But these very falsehoods make it so difficult for nations to understand one another, and so easy for them to develop hatred towards one another. Truth is the same for all of us: but every nation has its own lie, and to this it applies the word idealism. Every creature therein breathes it from birth to death. It becomes a fact of life–there are only a few men of genius who can break free from it through heroic moments of crisis, when they are alone in the free world of their thoughts.

Romain Rolland, Jean-Christophe, vol. 4: La Révolte (1905)(S.H. transl.)


The lazy days of summer, a friend recently told me, are the time for us to actually read those books we’ve always claimed to have read, but haven’t. Romain Rolland’s river of a novel, Jean-Christophe, has been on my reading list and my bookshelves since college, but the massive volumes always intimidated. Writers I greatly admire–Leo Tolstoy, Thomas Mann, Hermann Hesse and Stefan Zweig, for instance–were deep admirers and friends of Romain Rolland. In the early years of the twentieth century, he was a commanding presence in the literary world. Today, however, who reads him? Rolland’s work does not seem to have aged well.

But reading it, I did not find this work to be dated or irrelevant. Neither did I find the mature work of distant sagacity that I expected. Rolland’s novel is filled with a curious passion. It looks at one level like a typical German Bildungsroman, but it attacks so many themes and ideas. Rolland gives us a musical genius, a thinly veiled portrait of Beethoven, transposed into the end of the nineteenth century and catapulted out of Germany and into France. He addresses idealism and the challenge of genius, the crisis of composition, the unquenchable impulse to create. But the book also has an unmistakably political moment. Rolland takes dead aim at the jingoistic nationalism of the late nineteenth century and warns of the mass slaughter that it surely will (and indeed did) produce, and he does this in a work completed on the eve of the Great War. Every nation, he tells us, has its own greatness of spirit and its unique gifts, but every nation deludes itself by imagining these gifts to be something other than what they really are. Pride, religious bigotry, racism, a sense of cultural superiority–these attitudes are the clear markers of a destructive immaturity in Europe that will produce great ruin if not purged. And in successive chapters he offers flattering praise and then devastating criticism of the three nations which for him form the heart of Europe–France, Germany and Italy. Not the national interest, but justice, he argues, must become the lodestar for Europe’s nations. “I love my homeland,” he says at one point to a foreign friend, “I love it every bit as much as you love yours. But can I for the sake of that love murder innocent souls or betray my conscience? That would be a betrayal of my homeland. I number among the army of the spirit, not the army of violence.”

The nationalism of his era is, Rolland writes, infected with lies and enshrouded with prejudices. It is not a nationalism worthy of the people in whose name it is hoisted as idealism. A truer national pride values the accomplishments of one people without needing to resort to fear and hatred of others to make its point. It projects confidence and loves justice. It exults peace and forbears violence. It is willing to accept that political actors invoking the name of the nation may do wrong and merit punishment for it–and it refuses to connect their interests with those of the nation. It values critical introspection that aims towards improvement and avoids making virtues of its own failings.

Rolland’s strident pacifism is hardly a practical approach to global politics. His trip to the Soviet Union and the accolades he once bestowed on Stalin reflect an embarrassing weakness in appraising political leaders. But when it came to Europe’s core, Rolland stood on firmer ground and offered a powerful vision of a new Europe. And it seems that Rolland’s vision has affected the Europe that emerged from World War II every bit as much as that of Jean Monnet and Robert Schuman. Jean-Christophe Krafft, his protagonist, may indeed be a reincarnation of Beethoven, but he is also the spirit of a Europe that might be, and now, a century later, draws ever closer to reality.


In a letter published by The Nation in 1931, Romain Rolland describes his meeting with Mahatma Gandhi:

On the last evening, after the prayers, Gandhi asked me to play him a little of Beethoven. (He does not know Beethoven, but he knows that Beethoven has been the intermediary between Mira [Slade] and me, and consequently between Mira and himself, and that, in the final count, it is to Beethoven that the gratitude of us all must go.) I played him the Andante of the Fifth Symphony.

Listen to a performance of the andante movement from Ludwig van Beethoven’s Fifth Symphony in C Minor, op. 67 (1808), in the transcription of Franz Liszt, which Rolland used. Idil Biret performs:

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

September 2015

Weed Whackers

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Tremendous Machine

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A Goose in a Dress

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Genealogy of Orals

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
New Television·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In Season 5 of Louie (FX), Louie is a new kind of superhero. Like Wonder Woman, the canonical superhero he most resembles, Louie’s distinctive superpower is love.”
Illustration by Demetrios Psillos
Article
Romancing Kano·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

On a Friday evening in January, a thousand people at the annual California Native Plant Society conference in San Jose settled down to a banquet and a keynote speech delivered by an environmental historian named Jared Farmer. His chosen topic was the eucalyptus tree and its role in California’s ecology and history. The address did not go well. Eucalyptus is not a native plant but a Victorian import from Australia. In the eyes of those gathered at the San Jose DoubleTree, it qualified as “invasive,” “exotic,” “alien” — all dirty words to this crowd, who were therefore convinced that the tree was dangerously combustible, unfriendly to birds, and excessively greedy in competing for water with honest native species.

In his speech, Farmer dutifully highlighted these ugly attributes, but also quoted a few more positive remarks made by others over the years. This was a reckless move. A reference to the tree as “indigenously Californian” elicited an abusive roar, as did an observation that without the aromatic import, the state would be like a “home without its mother.” Thereafter, the mild-mannered speaker was continually interrupted by boos, groans, and exasperated gasps. Only when he mentioned the longhorn beetle, a species imported (illegally) from Australia during the 1990s with the specific aim of killing the eucalyptus, did he earn a resounding cheer.

Article
The Prisoner of Sex·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“It is disappointing that parts of Purity read as though Franzen urgently wanted to telegraph a message to anyone who would defend his fiction from charges of chauvinism: ‘No, you’ve got me wrong. I really am sexist.’”
Illustration by Shonagh Rae
Article
Gangs of Karachi·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In Karachi, sometimes only the thinnest of polite fictions separates the politicians from the men who kill and extort on their behalf.”
Photograph © Asim Rafiqui/NOOR Images
Article
Weed Whackers·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Defining 'native' and 'invasive' in an ever-shifting natural world poses some problems. The camel, after all, is native to North America, though it went extinct here 8,000 years ago, while the sacrosanct redwood tree is invasive, having snuck in at some point in the past 65 million years.”
Photograph by Chad Ress

Percentage of Britons who cannot name the city that provides the setting for the musical Chicago:

65

An Australian entrepreneur was selling oysters raised in tanks laced with Viagra.

A tourism company in Australia announced a service that will allow users to take the “world’s biggest selfies,” and a Texas man accidentally killed himself while trying to pose for a selfie with a handgun.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today