No Comment, Quotation — August 15, 2010, 5:13 am

The Choral Fantasy


Schmeichelnd hold und lieblich klingen
unsres Lebens Harmonien,
und dem Schönheitssinn entschwingen
Blumen sich, die ewig blühn.
Fried und Freude gleiten freundlich
wie der Wellen Wechselspiel.
Was sich drängte rauh und feindlich,
ordnet sich zu Hochgefühl.

Wenn der Töne Zauber walten
und des Wortes Weihe spricht,
muss sich Herrliches gestalten,
Nacht und Stürme werden Licht.
Äuss’re Ruhe, inn’re Wonne
herrschen für den Glücklichen.
Doch der Künste Frühlingssonne
lässt aus beiden Licht entstehn.

Großes, das ins Herz gedrungen,
blüht dann neu und schön empor.
Hat ein Geist sich aufgeschwungen,
hallt ihm stets ein Geisterchor.
Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
froh die Gaben schöner Kunst:
Wenn sich Lieb und Kraft vermählen,
lohnt den Menschen Göttergunst.

With grace, charm and sweet sounds
The harmonies of our life,
And the sense of beauty engenders
The flowers which eternally bloom.
Peace and joy advancing in perfect accord,
Like the alternating play of the waves;
All harsh and hostile elements
Render to a sublime sentiment.

When the magic sounds reign
And the sacred word is spoken,
That strongly engender the wonderful,
The night and the tempest divert light,
Calm without, profound joy within,
Awaiting the great hour.
Meanwhile, the spring sun and art
Bathe in the light.

Something great, into the heart
Blooms anew when in all its beauty,
Which spirit taken flight,
And all a choir of spirits resounds in response.
Accept then, oh you beautiful spirits
Joyously of the gifts of art.
When love and strength are united,
The favour of God rewards Man.

Christoph Kuffner, Choral Fantasy (written on commission for Ludwig van Beethoven, 1808)

Moritz von Schwind’s painting, The Symphony, is generally reckoned to be a depiction of a performance of Beethoven’s Choral Fantasy, in which the audience and performers have joined in singing the final bars (“Hat ein Geist sich aufgeschwungen,/
hallt ihm stets ein Geisterchor
.”) The boundary between audience and performers is suspended as the magic of the music unites all.

Listen to Beethoven’s Choral Fantasy, op. 80 (1808), in a New Year’s performance in Beijing from 2008. Seiji Ozawa conducts, Lang Lang performs on the piano. Think of this as a test run for the great final movement of the choral symphony.

Single Page

More from Scott Horton:

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada



December 2015

Power in Paris

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Bed-Rest Hoax

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Blast from the Past

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Counterparty

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Free but not Redeemed

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content


Getting to the End·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“That casino resorts offer a kind of virtual travel is an obvious facet of this theory, but all the glitzy bullshit — the gross architectural citation of other, actual places — is really just a lure for the virtual narrative of the gambling experience.”
Photograph by Robert Gumpert
Slender Mercies·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“A weight-loss show about abuse and incest and a young football coach who once attempted to hang himself? If this combination strikes you as surprising, you haven’t been watching Extreme Weight Loss.”
Illustration by Barry Falls
The Counterparty·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The Dayton Accords stopped the Bosnian War, but because the deal was hammered out before there was a clear military victor, it relied on a complicated patchwork of ethnically organized governments that satisfied everyone and no one.”
Photograph © Christopher Anderson/Magnum Photos
The Bed-Rest Hoax·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Within five days of immobilization, the arteries narrow and stiffen, and the interior lining of the blood vessels becomes less able to flex and tighten.”
Painting by Evan Wilson.
New Movies·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“It’s debatable, of course, whether the restless momentum of film demands the strict causative logic of A-leads-to-B, or whether this is merely an orthodoxy that has hardened into a rule, but in Beasts of No Nation the adherence to the creed of character motivation has damaging consequences for the film’s persuasive power.”
Photograph courtesy of Netflix

Estimated number of calories a person consumes during Thanksgiving dinner:


The earth had become twice as dusty during the past century.

A man sued Pennsylvania state police who detained him for 29 days when they mistook his homemade soap for cocaine.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!


Subways Are for Sleeping


“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today