No Comment, Quotation — November 30, 2010, 4:42 pm

A Letter from Idil Biret

Dear Editor,

In the 1970s, during a stay in Vienna for concerts, I made the acquaintance of Miraben Madeleine-Slade, the daughter of an admiral of the British Navy who had spent long years in India helping Gandhi. The luminous personality of this elderly “grand dame” had greatly impressed me. The synthesis of inner peace and a very youthful enthusiasm apparent in her demeanor was quite extraordinary. At the time she was writing a book on Beethoven, which was why she was living in Vienna, where she was attending most of the concerts. I remember that once Miraben became quite ill. It was autumn, and the weather was quite humid. Miraben had gone to the woods near Vienna, Wienerwald, several days in succession, to experience what Beethoven probably did while he was in the process of creation: taking long walks and lying down on the grass when he felt tired. Miraben had done the same and had naturally caught a cold. I was surprised by her reaction as she seemed delighted by this result. When I enquired about her health, she told me triumphantly, “This illness is the very proof that Beethoven did not have one of these ‘shameful’ diseases. All the symptoms he had were the result of getting sick from lying on humid soil. I am experiencing exactly the same thing.” She might have been right or totally wrong, but her determination was admirable.

I last saw Miraben some years later at Richard Drasche’s chateau in the outskirts of Vienna, where she was temporarily residing in a guest house.

I thought about her when I read the reference to Mira in the Harper’s post about Romain Rolland, where by chance a recording of my performance of the Andante of Beethoven’s 5th Symphony is played (as transcribed by Liszt). “What a coincidence,” I thought, and I wondered what happened to the Beethoven biography Miraben was writing.

Idil Biret

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

March 2015

A Sage in Harlem

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Man Stopped

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Spy Who Fired Me

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Giving Up the Ghost

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Invisible and Insidious

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

[Browsings]
William Powell published The Anarchist Cookbook in 1971. He spent the next four decades fighting to take it out of print.
“The book has hovered like an awkward question on the rim of my consciousness for years.”
© JP Laffont/Sygma/Corbis
Article
The Fourth Branch·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Both the United States and the Soviet Union saw student politics as a proxy battleground for their rivalry.”
Photograph © Gerald R. Brimacombe/The LIFE Images Collection/Getty Images
Article
Giving Up the Ghost·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Stories about past lives help explain this life — they promise a root structure beneath the inexplicable soil of what we see and live and know, what we offer one another.”
Illustration by Steven Dana
Article
The Spy Who Fired Me·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In industry after industry, this data collection is part of an expensive, high-tech effort to squeeze every last drop of productivity from corporate workforces.”
Illustration by John Ritter
Article
Invisible and Insidious·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Wherever we are, radiation finds and damages us, at best imperceptibly.”
Photograph © 2011 Massimo Mastrorillo and Donald Weber/VII

Number of U.S. congressional districts in which trade with China has produced more jobs than it has cost:

1

Young bilingual children who learned one language first are likelier than monolingual children and bilingual children who learned languages simultaneously to say that a dog adopted by owls will hoot.

An Oklahoma legislative committee voted to defund Advanced Placement U.S. History courses, accusing the curriculum of portraying the United States as “a nation of oppressors and exploiters.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Driving Mr. Albert

By

He could be one of a million beach-bound, black-socked Florida retirees, not the man who, by some odd happenstance of life, possesses the brain of Albert Einstein — literally cut it out of the dead scientist's head.

Subscribe Today