Harper's Finest — December 8, 2013, 11:48 am

Breyten Breytenbach’s “Mandela’s Smile” (2008)

Notes on South Africa’s failed revolution

Harper's Magazine cover, December 2008In the December 2008 issue of Harper’s Magazine, Afrikaner poet Breyten Breytenbach, who spent seven years in South African prisons for his anti-apartheid activities, wrote an open letter to former South African president and Nobel laureate Nelson Mandela, who died last week at age ninety-five. In the letter, published on the occasion of Mandela’s ninetieth birthday, Breytenbach recalled the promise of the democratic revolution Mandela heralded following the demise of South Africa’s apartheid system, and asked what had gone wrong since then, given Mandela’s still-formidable influence on their country.

“I must tell you this terrible thing, my old and revered leader,” Breytenbach writes, after raising several recent high-profile instances of violence and racism in the country. “If a young South African were to ask me whether he or she should stay or leave, my bitter advice would be to go.”

In his missive, Breytenbach unfolds his deep feelings for South Africa and for Mandela, and wonders, ultimately, how his friend views his legacy and his enduring influence:

I will never know what goes on in your mind, or what that shield of a smile behind which we try to advance should tell us. I have no idea how the experiences you went through changed your intimate landscapes. Maybe you only thought of yourself as the instrument of a particular historical moment? What do you hear when all is quiet— the dancing feet of your warrior tribesmen on the green hills of Qunu so disfigured by soil erosion? The acclamation of the world?

Read Breyten Breytenbach’s “Mandela’s Smile”

Single Page

More from Harper’s Magazine:

Memento Mori September 2, 2014, 5:33 pm

Charles Bowden (1945–2014)

Mentions July 16, 2014, 7:00 pm

“The End of Retirement” on MSNBC

Watch Jessica Bruder on MSNBC’s The Cycle

Official Business June 25, 2014, 8:00 am

Garry Winogrand at the Metropolitan Museum of Art

A retrospective exhibition from June 27 to September 21 in New York City

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada



September 2014

Israel and Palestine

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Washington Is Burning

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

On Free Will

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

They Were Awake

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content


Arab artists take up — and look past — regional politics
“When everyday life regularly throws up images of terror and drama and the technological sublime, how can a photographer compete?”
“Qalandia 2087, 2009,” by Wafa Hourani
“There was torture by the previous regime and by the current Iraqi regime,” Dr. Amin said. “Torture by our Kurdish government, torture by Syrians, torture by the U.S.”
Visiting His Own Grave © Anadolu Agency/Getty Images
The Tale of the Tape·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Heroin isn’t the weakness Art Pepper submits to; it’s the passion he revels in.”
Photograph (detail) © Laurie Pepper
The Soft-Kill Solution·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"Policymakers, recognizing the growing influence of civil disobedience and riots on the direction of the nation, had already begun turning to science for a response."
Illustration by Richard Mia
New Books
New Books·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Almond insists that watching football does more than feed an appetite for violence. It’s a kind of modern-day human sacrifice, and it makes us more likely to go to war.”
Photograph by Harold Edgerton

Chance that a movie script copyrighted in the U.S. before 1925 was written by a woman:

1 in 2

Engineers funded by the United States military were working on electrical brain implants that will enable the creation of remote-controlled sharks.

Malaysian police were seeking fifteen people who appeared in an online video of the Malaysia-International Nude Sports Games 2014 Extravaganza, and Spanish police fined six Swiss tourists conducting an orgy in the back of a moving van for not wearing their seatbelts.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!


In Praise of Idleness


I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today