Postcard — January 9, 2014, 5:49 pm

Dissociated Press

Headline news under the Taliban

Shariat Daily, September 12, 2001

Shariat Daily, September 12, 2001

For the editors of Shariat Daily, the Afghan Taliban’s government paper (which actually came out only twice a week), September 12, 2001, was a busy day. Ahmad Shah Massoud, the commander of the Northern Alliance resistance, had been assassinated on September 9 by two North African suicide bombers masquerading as journalists. Then, of course, had come the attacks on Manhattan’s World Trade Center towers. If you relied on the black-and-white columns of Shariat for your news, this was the headline you found on the front page — beneath the story about dam-cleaning in Wardak province and next to the dispatch from a celebration of International Literacy Day:

Uncontrollable Fire Engulfs U.S. Capital and Important Parts of New York

No mention of the hijacked airliners appeared until page four.

As part of my research for “The Pious Spy,” published in the January issue of Harper’s, I went to the Afghanistan Centre at Kabul University (ACKU) and flipped through five years’ worth of the Shariat archive, hoping to learn more about press censorship in the Islamic Emirate of Afghanistan. There to assist me was Abdul Waheed Wafa, the director of the center. Wafa, who like me lived in Kabul under Mullah Omar’s regime, worked various jobs in the late 1990s, including as a de-miner, before beginning his career as a journalist weeks before the U.S. invasion. After ten years with the New York Times, Wafa ended up taking over the ACKU. Over tea and a lunch of rice with carrots and raisins, we traded stories and shared a smile of disbelief at the absurdities of Taliban censorship.

In the days before 9/11, the hot topic in Shariat was the arrest and trial of twenty-four NGO workers, including eight foreigners, accused of “showing films on Christianity and distributing religious cassettes to Afghans in an attempt to convert them from Islam” — a crime punishable by death. Other front-page items included:

21 Dish Antennas Captured in the Past Two Weeks in Kabul

For the First Time, Afghans Can Call Abroad from Digital Phones

Hamid Gul [a former Pakistani intelligence chief]: “Afghanistan is the Only Free Country in the World”

Israeli Flags Burned in Kenya

In Accordance with the Guidance of the Honorable Leader of the Faithful, Prayers for Rain Held Across the Country

As a teenager growing up in Kabul, I developed an obsession with Iranian detective novels, which could be rented from the bookshops in our neighborhood bazaar for the equivalent of five cents a night. The state ban on movies, music, and television meant there was little other entertainment. My favorite author was Parviz Ghazi Saeed, whose heroes all had authentic Western names like “Lawson.” (The idea of an agent named Ahmad or Ramin traveling to Hamburg to bust an international kidnapping ring would have seemed ridiculous.) When the bombing blackouts began in Kabul in late 2001, I would read these novels, sometimes an entire volume in a night, by the dim light of an oil lamp.

Years later, as I sat at the Afghanistan Centre reading through the Shariat archives, the deep irony of Taliban censorship became suddenly clear in the title of one exposé: “The Mystery Behind the Death of Master Bruce Lee.” In a country supposedly devoid of movies, a movie star could still make the papers.

Share
Single Page

More from Mujib Mashal:

Postcard April 7, 2014, 5:37 pm

A Day of Blue Fingers

Election Day in Afghanistan’s capital

Postcard April 1, 2014, 12:43 pm

Push Poll

Registering to vote in Kabul

Personal and Otherwise March 27, 2014, 12:08 pm

Death at the Serena

Remembering Ahmad Sardar and his family

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

  • Michelle

    Massoud was assassinated on September 9th.

    • Anthony Lydgate

      Quite right. Many thanks for the catch!

  • River Charbonneau

    Interesting…i am not logged into facebook, but here is my profile able to post here at Harper’s -a site I have never been too-using a public computer.
    Privacy is dead.

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

October 2014

Cassandra Among the
Creeps

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Today Is Better Than Tomorrow”

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

PBS Self-Destructs

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Monkey Did It

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
"In mid-August, hundreds of displaced Christians who had fled to Erbil were moved by Kurdish authorities into the concrete shell of a half-built mall. "
Photograph by Sebastian Meyer
Article
“Today Is Better Than Tomorrow”·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Iraq has every disease there is; its mind is deranged with too many voices, its organs corrupted, its limbs only long enough to tear at its own body.”
Photograph by Benjamin Busch
Post
Flying Blind·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“President Obama’s war against the Islamic State will represent, by a rough count, the eighth time the U.S. air-power lobby has promised to crush a foe without setting boot or foot on the ground.”
Article
The Monkey Did It·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In Murakami’s fiction, what presents itself as a key reveals itself simultaneously to be a keyhole.”
Illustration by Steven Dana
Article
PBS Self-Destructs·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The present state of PBS, the result of built-in deficiencies and ideological conflicts, was almost an inevitability.”
Illustration by Thomas Allen

Estimated percentage of U.S. gasoline consumption that occurs during traffic jams:

4

In India, 1.8 million female children were estimated to have died between 1985 and 2005 as an indirect result of domestic violence against their mothers; the boys of abused mothers were not at increased risk of death.

Vanilla latte and lemon pound cake continued to be the best-selling items at the Starbucks at CIA headquarters, where baristas do not write customers’ names on their cups.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today