Postcard — January 9, 2014, 5:49 pm

Dissociated Press

Headline news under the Taliban

Shariat Daily, September 12, 2001

Shariat Daily, September 12, 2001

For the editors of Shariat Daily, the Afghan Taliban’s government paper (which actually came out only twice a week), September 12, 2001, was a busy day. Ahmad Shah Massoud, the commander of the Northern Alliance resistance, had been assassinated on September 9 by two North African suicide bombers masquerading as journalists. Then, of course, had come the attacks on Manhattan’s World Trade Center towers. If you relied on the black-and-white columns of Shariat for your news, this was the headline you found on the front page — beneath the story about dam-cleaning in Wardak province and next to the dispatch from a celebration of International Literacy Day:

Uncontrollable Fire Engulfs U.S. Capital and Important Parts of New York

No mention of the hijacked airliners appeared until page four.

As part of my research for “The Pious Spy,” published in the January issue of Harper’s, I went to the Afghanistan Centre at Kabul University (ACKU) and flipped through five years’ worth of the Shariat archive, hoping to learn more about press censorship in the Islamic Emirate of Afghanistan. There to assist me was Abdul Waheed Wafa, the director of the center. Wafa, who like me lived in Kabul under Mullah Omar’s regime, worked various jobs in the late 1990s, including as a de-miner, before beginning his career as a journalist weeks before the U.S. invasion. After ten years with the New York Times, Wafa ended up taking over the ACKU. Over tea and a lunch of rice with carrots and raisins, we traded stories and shared a smile of disbelief at the absurdities of Taliban censorship.

In the days before 9/11, the hot topic in Shariat was the arrest and trial of twenty-four NGO workers, including eight foreigners, accused of “showing films on Christianity and distributing religious cassettes to Afghans in an attempt to convert them from Islam” — a crime punishable by death. Other front-page items included:

21 Dish Antennas Captured in the Past Two Weeks in Kabul

For the First Time, Afghans Can Call Abroad from Digital Phones

Hamid Gul [a former Pakistani intelligence chief]: “Afghanistan is the Only Free Country in the World”

Israeli Flags Burned in Kenya

In Accordance with the Guidance of the Honorable Leader of the Faithful, Prayers for Rain Held Across the Country

As a teenager growing up in Kabul, I developed an obsession with Iranian detective novels, which could be rented from the bookshops in our neighborhood bazaar for the equivalent of five cents a night. The state ban on movies, music, and television meant there was little other entertainment. My favorite author was Parviz Ghazi Saeed, whose heroes all had authentic Western names like “Lawson.” (The idea of an agent named Ahmad or Ramin traveling to Hamburg to bust an international kidnapping ring would have seemed ridiculous.) When the bombing blackouts began in Kabul in late 2001, I would read these novels, sometimes an entire volume in a night, by the dim light of an oil lamp.

Years later, as I sat at the Afghanistan Centre reading through the Shariat archives, the deep irony of Taliban censorship became suddenly clear in the title of one exposé: “The Mystery Behind the Death of Master Bruce Lee.” In a country supposedly devoid of movies, a movie star could still make the papers.

Share
Single Page

More from Mujib Mashal:

Postcard April 7, 2014, 5:37 pm

A Day of Blue Fingers

Election Day in Afghanistan’s capital

Postcard April 1, 2014, 12:43 pm

Push Poll

Registering to vote in Kabul

Personal and Otherwise March 27, 2014, 12:08 pm

Death at the Serena

Remembering Ahmad Sardar and his family

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

March 2016

Bird in a Cage

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Hidden Rivers of Brooklyn

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Save Our Public Universities

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Rogue Agency

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Mad Magazines

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Killer Bunny in the Sky

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Save Our Public Universities·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Whether and how we educate people is still a direct reflection of the degree of freedom we expect them to have, or want them to have.”
Photograph (crop) by Thomas Allen
Article
New Movies·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Force Awakens criticizes American imperialism while also celebrating the revolutionary spirit that founded this country. When the movie needs to bridge the two points of view, it shifts to aerial combat, a default setting that mirrors the war on terror all too well.”
Still © Lucasfilm
Article
Isn’t It Romantic?·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“He had paid for much of her schooling, something he cannot help but mention, since the aftermath of any failed relationship brings an ungenerous and impossible impulse to claw back one’s misspent resources.”
Illustration by Shonagh Rae
Article
The Trouble with Iowa·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“It seems to defy reason that this anachronistic farm state — a demographic outlier, with no major cities and just 3 million people, nine out of ten of them white — should play such an outsized role in American politics.”
Photograph (detail) © Justin Sullivan/Getty Images
Article
Rule, Britannica·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“This is the strange magic of an arrangement of all the world’s knowledge in alphabetical order: any search for anything passes through things that have nothing in common with it but an initial letter.”
Artwork by Brian Dettmer. Courtesy the artist and P.P.O.W., New York City.

Number of people who attended the World Grits Festival, held in St. George, South Carolina, last spring:

60,000

The brown bears of Greece continued chewing through telephone poles.

In Peru, a 51-year-old activist became the first former sex worker to run for the national legislature. “I’m going to put order,” she said, “in that big brothel which is Congress.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Two Christmas Mornings of the Great War

By

Civilization masks us with a screen, from ourselves and from one another, with thin depth of unreality. We habitually live — do we not? — in a world self-created, half established, of false values arbitrarily upheld, largely inspired by misconception, misapprehension, wrong perspective, and defective proportion, misapplication.

Subscribe Today