Translations into English

SUBJECT OF

ARTICLES (9)
REVIEWS (7)

52-60	May 2001 Article The servile path: Translating Nabokov by epistle By Michael Scammell SEE ALSO: Authors, Russian; Career as translator; Correspondence; Scammell, Michael; Russian language; Russian literature; Translating into English; Translations into English; Nabokov, Véra; Nabokov, Vladimir Vladimirovich PDF IMAGES
30-32	December 1998 Readings/Article The Homeric Ali By Carlo Rotella SEE ALSO: Boxers (Sports); Greek literature; Homer; In literature; Ali, Muhammad; Quotations; Translations into English PDF IMAGES
33-34	December 1991 Readings/Article Reading Roman walls By Antonio Varone SEE ALSO: Graffiti; Inscriptions, Latin; Pompeii; Translations into English PDF IMAGES
60	February 1979 Article About the author By Trevanian SEE ALSO: Etcheberria, Arnaud; Biography; French literature; Translations into English PDF IMAGES
94-102	April 1966 Article The hazardous art of mistranslation By Andrew Robert MacAndrew SEE ALSO: Babel; Céline; Dostoyevsky, Fyodor; Maupassant, Guy de; Salinger, J.D. (Jerome David); Literature; Proust, Marcel; Zoshchenko, Mikhail; Translations into English; Translations into Russian; Translators; Tolstoy, Leo, graf PDF IMAGES
38-44	August 1962 Article The trouble with translation By John Atlee Kouwenhoven SEE ALSO: Language and languages; Literature; Style, Literary; Translating machines; Translations into English PDF IMAGES
566-567	March 1862 Editor's drawer/Article Editor's drawer SEE ALSO: Speeches, addresses, etc., French; Translations into English PDF IMAGES
556-557	March 1860 Editor's easy chair/Article Editor's easy chair By George William Curtis SEE ALSO: Horace; Translations into English PDF IMAGES
565	March 1859 Our foreign bureau/Article Our foreign bureau SEE ALSO: Translations into English PDF IMAGES

72-76	April 2002 Review Ashes of centuries: Czeslaw Milosz's epic lyricism By Helen Hennessy Vendler SEE ALSO: Milosz, Czeslaw; New and collected poems 1931-2001 (Book); Portraits; To begin where I am: selected essays (Book); Translations into English PDF IMAGES
78-80	September 1981 In print/Review Lots of mots: Eighty-five hours with Mr. Proust By Jeffrey Burke SEE ALSO: Mayor, Andreas; Scott-Moncrieff, C.K. (Charles Kenneth); French literature; Proust, Marcel; Remembrance of things past (Book); Kilmartin, Terence; Translations into English PDF IMAGES
69-71	June 1981 Books/Review Going to hell: Dante's English muse By Hugh Kenner SEE ALSO: Mandelbaum, Allen; Sisson, C.H. (Charles Hubert); Singleton, Charles; Dante Alighieri; Dante Alighieri, the Divine Comedy (Book); Dante's Purgatory (Book); Divine Comedy (Book); Inferno (Book); Italian poetry; Musa, Mark; To 1400; Translations into English PDF IMAGES
PAGE MISSING 166	June 1899 Literary notes/Review Literary notes By John Kendrick Bangs SEE ALSO: Sa°dI; Arnold, Edwin, Sir; Translations into English PDF IMAGES
PAGE MISSING 654	March 1898 Literary notes/Review Literary notes By Laurence Hutton SEE ALSO: Hungarian fiction; In literature; Janizaries; Jókai, Mór; Bozzaris, Marco; Ottoman Empire, 1288-1918; Bain, R. Nisbet (Robert Nisbet); The lion of Janina; or, the last day of the Janissaries (Book); Translations into English; Turkey; Ali Pasha, of Buda PDF IMAGES
PAGE MISSING 820-821	April 1897 Literary notes/Review Literary notes By Laurence Hutton SEE ALSO: Pushkin, Aleksandr Sergeevich; Biography; Jókai, Mór; Waugh, XXX, Mrs.; Revolutionaries; Russian fiction; The green book (Book); Translations into English PDF IMAGES
PAGE MISSING 813-814	October 1896 Literary notes/Review Literary notes By Laurence Hutton SEE ALSO: Black diamonds, a novel (Book); Gerard, Frances A.; Hungarian fiction; Jókai, Mór; Translations into English PDF IMAGES

April 2010

THE VANISHING LIBERAL
How the Left Learned to Be Helpless
By Kevin Baker

ON SPECTRUM
My Daughter, Her Autism, Our Life
By Sallie Tisdale

THE RETURN
A story by Roberto Bolaño

Also: Jorge Luis Borges and Robert Walser