[No Comment ]Dumas on the Art of Finding the Culprit | Harper's Magazine

Sign in to access Harper’s Magazine

Need to create a login? Want to change your email address or password? Forgot your password?

  1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
  2. Select Email/Password Information.
  3. Enter your new information and click on Save My Changes.

Locked out of your account? Get help here.

Subscribers can find additional help here.

Not a subscriber? Subscribe today!

Get Access to Print and Digital for $23.99.
Subscribe for Full Access
Get Access to Print and Digital for $23.99.
[No Comment]

Dumas on the Art of Finding the Culprit

Adjust

alexandre_dumas_nadar

“There is,” he said after a brief pause, “an appropriate maxim, which bears upon what I was just telling you, and that is, that unless evil ideas take root in a mind marked by depravity from the outset, human nature, in its right and wholesome state, considers crime repugnant. Just the same, wants, vices and false appetites are the products of our civilization, which occasionally become so powerful as to stifle within us our desire to do good, and ultimately to lead us into temptation and wickedness. Hence is to be derived this maxim: Si vous voulez découvrir le coupable, cherchez d’abord celui à qui le crime commis peut être utile! — That if you seek to discover the culprit, seek first to discover the person to whom the perpetration of that crime could be in any way advantageous.”

Alexandre Dumas, père, Le comte de Monte-Cristo vol. 1, ch. 17 (”La chambre de l’abbé”) (1845-46)(The abbé Faria to Edmond Dantès, in prison)(S.H. transl.) in the Pléiade ed., p. 175.

More from

More