No Comment, Quotation — January 24, 2009, 6:51 am

Herder on the Origins of Language

turner-burial-at-sea

Der Mensch besweiset Reflexion, wenn die Kraft seiner Seele so frei würket, daß sie in dem ganzen Ocean von Empfindungen, die sie durch alle Sinnen durchrauschet, eine Welle, wenn ich so sagen darf, absondern, sie aushalten, die Aufmerksamkeit auf sie richten, und sich bewußt sein kann, daß sie aufmerke. Er beweiset Reflexion, wenn er aus dem ganz schwebenden Traum der Bilder, die seine Sinne vorbeistreichen, sich in ein Moment des Wachens sammlen, auf Einem Bilde freiwillig verweilen, es in helle, ruhigere Obacht nehmen, und sich Merkmale absondern kann, daß dies der Gegenstand und kein andrer sei. Er beweiset also Reflexion, wenn er nicht bloß alle Eigenschaften, lebhaft oder klar erkennen; sondern eine oder mehrere als unterscheidende Eigenschaften bei sich anerkennen kann… wodurch geschahe die Anerkennung? Durch ein Merkmal, was er absondern mußte und was, als Merkmal der Besinnung, deutlich in ihn fiel. Wohlan! Lasset uns ihm das ?????? zuruffen! Das erste Merkmal der Besinnung war Wort der Seele! Mit ihm ist die Menschliche Sprache erfunden!

Man demonstrates reflection when the power of his soul comports itself so freely that it can segregate from the whole ocean of sensitivities which course through his senses one single wave, if I may put it this way, and he can suspend this wave, draw attention upon it, and be conscious of this process. He demonstrates reflection when from the entire wavering dream of images that courses through his senses he can gather himself in a moment of calm and focus on one image, observing it in clear and quiet contemplation, and abstracting from it the qualities which show that this and nothing else is the object. He thus demonstrates reflection when he can not only perceive all the qualities vividly or clearly; but rather when he can recognize one or several of them as distinguishing characteristics… Now how, exactly, did he arrive at this recognition? Through a characteristic that he had to abstract, and which, as an element of the conscious, struck him clearly. Well, then, let us exclaim eureka! The first characteristic of consciousness was the language of the soul! In this way, human language came into being.

Johann Gottfried Herder, Über den Ursprung der Sprache, pt I (1772) in: Werke in vier Bänden, vol. 2, pp. 276-77 (W. Pross ed. 1987)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 167 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

December 2017

Document of Barbarism

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Destroyer of Worlds

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Crossing Guards

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I am Here Only for Working”

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Dear Rose

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Year of The Frog

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Destroyer of Worlds·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

In February 1947, Harper’s Magazine published Henry L. Stimson’s “The Decision to Use the Atomic Bomb.” As secretary of war, Stimson had served as the chief military adviser to President Truman, and recommended the attacks on Hiroshima and Nagasaki. The terms of his unrepentant apologia, an excerpt of which appears on page 35, are now familiar to us: the risk of a dud made a demonstration too risky; the human cost of a land invasion would be too high; nothing short of the bomb’s awesome lethality would compel Japan to surrender. The bomb was the only option. Seventy years later, we find his reasoning unconvincing. Entirely aside from the destruction of the blasts themselves, the decision thrust the world irrevocably into a high-stakes arms race — in which, as Stimson took care to warn, the technology would proliferate, evolve, and quite possibly lead to the end of modern civilization. The first half of that forecast has long since come to pass, and the second feels as plausible as ever. Increasingly, the atmosphere seems to reflect the anxious days of the Cold War, albeit with more juvenile insults and more colorful threats. Terms once consigned to the history books — “madman theory,” “brinkmanship” — have returned to the news cycle with frightening regularity. In the pages that follow, seven writers and experts survey the current nuclear landscape. Our hope is to call attention to the bomb’s ever-present menace and point our way toward a world in which it finally ceases to exist.

Illustration by Darrel Rees. Source photographs: Kim Jong-un © ITAR-TASS Photo Agency/Alamy Stock Photo; Donald Trump © Yuri Gripas/Reuters/Newscom
Article
Crossing Guards·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Ambassador Bridge arcs over the Detroit River, connecting Detroit to Windsor, Ontario, the southernmost city in Canada. Driving in from the Canadian side, where I grew up, is like viewing a panorama of the Motor City’s rise and fall, visible on either side of the bridge’s turquoise steel stanchions. On the right are the tubular glass towers of the Renaissance Center, headquarters of General Motors, and Michigan Central Station, the rail terminal that closed in 1988. On the left is a rusted industrial corridor — fuel tanks, docks, abandoned warehouses. I have taken this route all my life, but one morning this spring, I crossed for the first time in a truck.

Illustration by Richard Mia
Article
“I am Here Only for Working”·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

But the exercise of labor is the worker’s own life-activity, the manifestation of his own life. . . . He works in order to live. He does not even reckon labor as part of his life, it is rather a sacrifice of his life.

— Karl Marx

Photograph from the United Arab Emirates by the author. This page: Ruwais Mall
Article
The Year of The Frog·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

To look at him, Sweet Macho was a beautiful horse, lean and strong with muscles that twitched beneath his shining black coat. A former racehorse, he carried himself with ceremony, prancing the field behind our house as though it were the winner’s circle. When he approached us that day at the edge of the yard, his eyes shone with what might’ve looked like intelligence but was actually a form of insanity. Not that there was any telling our mother’s boyfriend this — he fancied himself a cowboy.

“Horse 1,” by Nine Francois. Courtesy the artist and AgavePrint, Austin, Texas
Article
Dead Ball Situation·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

What We Think About When We Think About Soccer, by Simon Critchley. Penguin Books. 224 pages. $20.

Begin, as Wallace Stevens didn’t quite say, with the idea of it. I so like the idea of Simon Critchley, whose books offer philosophical takes on a variety of subjects: Stevens, David Bowie, suicide, humor, and now football — or soccer, as the US edition has it. (As a matter of principle I shall refer to this sport throughout as football.) “All of us are mysteriously affected by our names,” decides one of Milan Kundera’s characters in Immortality, and I like Critchley because his name would seem to have put him at a vocational disadvantage compared with Martin Heidegger, Søren Kierkegaard, or even, in the Anglophone world, A. J. Ayer or Richard Rorty. (How different philosophy might look today if someone called Nobby Stiles had been appointed as the Wykeham Professor of Logic.)

Tostão, No. 9, and Pelé, No. 10, celebrate Carlos Alberto’s final goal for Brazil in the World Cup final against Italy on June 21, 1970, Mexico City © Heidtmann/picture-alliance/dpa/AP Images

Average number of complaints of excessive force lodged each day against police in the three largest U.S. cities:

14

The naming of boys after their fathers increased after 9/11 in U.S states with a pronounced honor culture

A jury in Arizona heard closing arguments in the trial of a Mesa police officer charged with the murder of Daniel Shaver, a twenty-six-year-old traveling pest exterminator who was staying at a La Quinta Inn when he was shot and killed by a response team after guests in a hot tub outside his window mistook for a rifle the pellet gun he’d used to eradicate birds from a local Walmart and reported him to the hotel staff.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Report — From the June 2013 issue

How to Make Your Own AR-15

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

"Gun owners have long been the hypochondriacs of American politics. Over the past twenty years, the gun-rights movement has won just about every battle it has fought; states have passed at least a hundred laws loosening gun restrictions since President Obama took office. Yet the National Rifle Association has continued to insist that government confiscation of privately owned firearms is nigh. The NRA’s alarmism helped maintain an active membership, but the strategy was risky: sooner or later, gun guys might have realized that they’d been had. Then came the shootings at a movie theater in Aurora, Colorado, and at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut, followed swiftly by the nightmare the NRA had been promising for decades: a dedicated push at every level of government for new gun laws. The gun-rights movement was now that most insufferable of species: a hypochondriac taken suddenly, seriously ill."

Subscribe Today