No Comment, Quotation — May 2, 2010, 5:03 am

Michelangelo – Painting the Sistine Chapel

michelangelo-deluge michelangelo

In this hard toil I’ve such a goiter grown,
Like cats that water drink in Lombardy,
(Or wheresoever else the place may be)
That chin and belly meet perforce in one.
My beard doth point to heaven, my scalp its place
Upon my shoulder finds; my chest, you’ll say,
A harpy’s is, my paintbrush all the day
Doth drop a rich mosaic on my face.
My loins have entered my paunch within,
My nether end my balance doth supply,
My feet unseen move to and fro in vain.
In front to utmost length is stretched my skin
And wrinkled up in folds behind, while I
Am bent as bowmen bend a bow in Spain.
No longer true or sane,
The judgment now doth from the mind proceed,
For ’tis ill shooting through a twisted reed.
Then thou, my picture dead,
Defend it, Giovan, and my honour–why?
The place is wrong, and no painter I.

Michelangelo Buonarroti, Sonnet V (to Giovanni da Pistoia)(ca. 1509), transl. S. Elizabeth Hall, The Sonnets of Michelangelo Buonarroti, p. 89 (1903).


The final lines of this sonnet may refer to a famous incident, recorded by Michelangelo’s biographer, Ascanio Condivi:

Meanwhile difficulties were not wanting, inasmuch as, when [Michelangelo] had begun the work, and had painted the picture of the Deluge, the painting began to turn mouldy, so that the figures could hardly be discerned. So Michelangelo, thinking that this excuse would suffice to relieve him of the task, went to the Pope and said : “I told Your Holiness that I was no painter. What I have done is ruined: if you do not believe it, send some one to see.” The Pope sent San Gallo, and he, examining it, perceived that the lime had been made too watery, and that the moisture oozing through had produced this effect: and having informed Michelangelo of the reason, he directed him to continue the work; nor was excuse of any avail.

(Ascanio Condivi, Vita di Michelangelo Buonarroti cap xxxvi (1553).)

Listen to a performance by Jonas Kaufmann of Michelangelo’s Sonnet LV from Benjamin Britten’s Seven Sonnets of Michelangelo for tenor and piano, op. 22 (1940):

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 169 years of
Harper’s for only $23.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

June 2019

Downstream

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Stonewall at Fifty

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Maid’s Story

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Is Poverty Necessary?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Is Poverty Necessary?·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

In 1989 I published a book about a plutonium-producing nuclear complex in En­gland, on the coast of the Irish Sea. The plant is called Sellafield now. In 1957, when it was the site of the most serious nuclear accident then known to have occurred, the plant was called Windscale. While working on the book, I learned from reports in the British press that in the course of normal functioning it released significant quantities of waste—plutonium and other transuranic elements—into the environment and the adjacent sea. There were reports of high cancer rates. The plant had always been wholly owned by the British government. I believe at some point the government bought it from itself. Privatization was very well thought of at the time, and no buyer could be found for this vast monument to dinosaur modernism.

Back then, I shared the American assumption that such things were dealt with responsibly, or at least rationally, at least in the West outside the United States. Windscale/Sellafield is by no means the anomaly I thought it was then. But the fact that a government entrusted with the well-being of a crowded island would visit this endless, silent disaster on its own people was striking to me, and I spent almost a decade trying to understand it. I learned immediately that the motives were economic. What of all this noxious efflux they did not spill they sold into a global market.

Article
More Than a Data Dump·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Last fall, a court filing in the Eastern District of Virginia inadvertently suggested that the Justice Department had indicted WikiLeaks founder Julian Assange. The Wall Street Journal, the New York Times, and other outlets reported soon after that Assange had likely been secretly indicted for conspiring with his sources to publish classified government material and hacked documents belonging to the Democratic National Committee, among other things.

Article
Stonewall at Fifty·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Early in the morning on June 28, 1969, New York police raided the Stonewall Inn at 53 Christopher Street, the city’s most popular gay bar. The police had raided Stonewall frequently since its opening two years before, but the local precinct usually tipped off the management and arrived in the early evening. This time they came unannounced, during peak hours. They swept through the bar, checking I.D.s and arresting anyone wearing attire that was not “appropriate to one’s gender,” carrying out the law of the time. Eyewitness accounts differ on what turned the unruly scene explosive. Whatever the inciting event, patrons and a growing crowd on the street began throwing coins, bottles, and bricks at the police, who were forced to retreat into the bar and call in the riot squad.

Article
Downstream·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The squat warehouse at Miami’s 5th Street Terminal was nearly obscured by merchandise: used car engines; tangles of coat hangers; bicycles bound together with cellophane; stacks of wheelbarrows; cases of Powerade and bottled water; a bag of sprouting onions atop a secondhand Whirlpool refrigerator; and, above all, mattresses—shrink-wrapped and bare, spotless and streaked with dust, heaped in every corner of the lot—twins, queens, kings. All this and more was bound for Port-de-Paix, a remote city in northwestern Haiti.

When I first arrived at the warehouse on a sunny morning last May, a dozen pickup trucks and U-Hauls were waiting outside, piled high with used furniture. Nearby, rows of vehicles awaiting export were crammed together along a dirt strip separating the street from the shipyard, where a stately blue cargo vessel was being loaded with goods.

Article
Warm, Weird, Effervescent·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

In Lore Segal’s short story “The Reverse Bug,” a teacher named Ilka Weisz invites her conversational En­glish class to a panel at a Connecticut think tank: “?‘Should there be a statute of limitations on genocide?’ with a wine and cheese reception.” The class is made up of immigrants to the United States. Although Segal doesn’t give a date, we are to understand that most came several decades earlier as a result of World War II: Gerti Gruner, who recently arrived in the United States from Vienna, by way of Montevideo, and can’t stop talking about her lost cousins; the moody Paulino from La Paz, whose father disappeared in the American Consulate; and the mysterious Japanese Matsue, who tells them that he worked in a Munich firm “employed in soundproofing the Dachau ovens so that what went on inside could not be heard on the outside.” He’s since been working at the think tank on a “reverse bug,” a technological device that brings sound from the outside in. The class takes advantage of his poor En­glish to ignore what he is saying.

Cost of renting a giant panda from the Chinese government, per day:

$1,500

A recent earthquake in Chile was found to have shifted the city of Concepción ten feet to the west, shortened Earth’s days by 1.26 microseconds, and shifted the planet’s axis by nearly three inches.

Gene Simmons of the band Kiss addressed Department of Defense personnel in the Pentagon Briefing Room.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Happiness Is a Worn Gun

By

“Nowadays, most states let just about anybody who wants a concealed-handgun permit have one; in seventeen states, you don’t even have to be a resident. Nobody knows exactly how many Americans carry guns, because not all states release their numbers, and even if they did, not all permit holders carry all the time. But it’s safe to assume that as many as 6 million Americans are walking around with firearms under their clothes.”

Subscribe Today