Appraisal — May 2, 2014, 7:55 am

Operation Margarine

Tracing the wartime rise of ersatz butter

George Orwell declared that his strongest memory of the latter half of the First World War was not the slaughter but the margarine. “It is an instance of the horrible selfishness of children,” he wrote in his 1940 essay “My Country Right or Left,” “that by 1917 the war had almost ceased to affect us, except through our stomachs.” He underlined the moral relationship between bad food and bad character in Down and Out in Paris and London. “You discover that a man who has gone even a week on bread and margarine,” he wrote, “is not a man any longer.”

Orwell is scarcely the only writer to have been scarred by the butter substitute — the literature of postwar England is greasy with margarine. In 1919, D. H. Lawrence gratefully wrote to a friend, “The butter is a great kindness, for I sicken at margarine.” Evelyn Waugh, in his memoir, A Little Learning, recalls with distaste the “milkless cocoa and small pats of margarine and limitless bread” at boarding school. And W. H. Auden, who was also in school during the war, remembers reaching for a second slice of bread and margarine, something that was permitted, only to have a master acidly remark, “Auden, I see, wants the Huns to win.”

In Erich Maria Remarque’s classic war novel, All Quiet on the Western Front, German soldiers receive their ration of synthetic honey and play cards on the lid of a margarine tub. As a modern, industrialized butter substitute, margarine was a depressingly suitable food for the world’s first modern, industrialized war. Butter had been adulterated before — with carrot or turnip or lashings of salt, to hide its rancidity — but margarine made it wholly artificial. Born in a laboratory instead of a cow, it was at the vanguard of the artificial tinned, tubed, canned, bottled, and dyed food blitzkrieg of the twentieth century, which turned cuisine into chemistry.

Dutch margarine advertisement, 1893

Dutch margarine advertisement, 1893

Margarine thrives on adversity, and its origins are rooted in it. Margaret Visser’s Much Depends on Dinner provides a first-rate account of the circumstances leading to its invention. In 1869, a cattle plague in France prompted Emperor Napoleon III to offer a prize to anyone who could come up with a butter substitute to feed his army and people. Hippolyte Mège-Mouriès, the food chemist who won the prize, had impeccable credentials, having already developed a widely honored process for “making more bread with less flour.” His substitute for butter was an amalgam of beef tallow, milk, and udders, pressed and heated in his laboratory. Initially called oleomargarine (after oleic acid and margaric acid), the name was shortened to margarine (margarites means pearl in Greek, and the fatty deposits of margarine had a pearly sheen). Over the years, beef tallow was replaced by vegetable and cottonseed oils, and yellow dye was added to turn margarine’s unappetizing white lardiness into a more buttery yellow. It arrived in the United Kingdom as Butterine, but the aural kinship with butter was too close for England’s dairy farmers, and an 1887 law changed the name to margarine, soon cockneyfied to marg.

Cheaper than butter and longer-lasting, margarine became a breakfast staple of the working classes in England’s factory towns, where cows were scarce. H. G. Wells’ social satires are a handy index of the status of margarine in industrialized prewar England. In his 1905 novel, Kipps: A Story of a Simple Soul, for instance, the eponymous hero is raised on butter despite being a poor orphan, simply because his schoolmaster owns cows. Later apprenticed to a draper in a big town, Kipps is reduced to toast and margarine, but when he inherits a windfall and aspires to be a gentleman, the joy of his day is to wait longingly for teatime to arrive with a plate of “toce all buttery.”

The First World War changed everything. Even the upper and middle classes had to eat margarine. War rations were introduced to manage food shortages, and in England dairy was particularly hard hit, with German submarines torpedoing butter imports from Australia and New Zealand. As blocks of butter sank to the bottom of the ocean, the fortunes of margarine rose steadily. Rudyard Kipling captures this in Changelings, a poem about a butter-selling grocer’s clerk who enlists with the navy and returns after the war to his grocery.

Or ever the battered liners sank
With their passengers to the dark,
I was head of a Walworth Bank,
And you were a grocer’s clerk.

I was a dealer in stocks and shares,
And you in butters and teas,
And we both abandoned our own affairs
And took to the dreadful seas.

. . .

Now there is nothing — not even our rank —
To witness what we have been;
And I am returned to my Walworth bank,
And you to your margarine!

Despite the rueful mockery that touches this seemingly lighthearted ballad, it was written in the shadow cast by the death of the poet’s beloved son, John. Kipling had pulled strings to get John enlisted and never forgave himself for pushing him toward the trenches. The jingoism that made Kipling a pillar of the War Propaganda Bureau is absent in this fine poem. What were all those deaths for, the poem dryly asks, if they only returned us to a cut-rate margarine version of peace?

From Harper’s Magazine, January 1918.

From Harper’s Magazine, January 1918. Subscribers can also read “The Oleomargarine Rebellion” (December 1943), about the battle between margarine and butter producers in America.

By the time the war was over, margarine was a fait accompli, and the butter lobby, which had fought hard against it, decided to get a piece of the action. Dorothy L. Sayers’s 1933 novel, Murder Must Advertise, offers an entertaining window on the spin that ensued. When Sayers’s aristocrat detective, Lord Peter Wimsey, briefly joins an advertising firm as a copywriter, Green Pastures margarine is the first product he has to sell. With true Oxonian flair, he comes up with well-bred lines like, “It’s a far, far, butter thing,” which, however splendid, just won’t do. To start with, Wimsey is told, the client likes to have a cow in the picture:

“Why? Is it made of cow-fat?”

“Well, I daresay it is, but you mustn’t say so. People wouldn’t like the idea. The picture of the cow suggests the taste of butter, that’s all. And the name — Green Pastures — suggests cows, you see.”

“I see. Just something about ‘Better than Butter and half the price.’ Simple appeal to the pocket.”

“Yes, but you mustn’t knock butter. They sell butter as well.”

“Oh!”

“You can say it’s as good as butter.”

“But in that case . . . what does one find to say in favor of butter? I mean, if the other stuff’s as good and doesn’t cost so much, what’s the argument for buying butter?”

“You don’t need an argument for buying butter. It’s a natural, human instinct.”

“Oh, I see.”

But if Britain struggled through the war, Germany starved through it. The British navy blockade around Germany caused famine-like conditions in the country. In Swindled, her fascinating history of food fraud, Bee Wilson shows how the war turned Germany into a laboratory for the most outlandish fake foods. “They even came up with a new word for it: the experience of ersatz food.” Now widely used in English as an adjective for cheap or counterfeit, ersatz, in German, simply meant “substitute” or “replacement,” but by the end of the war it had acquired the connotation of inferior. Ersatz coffee (walnut shells flavored with coal tar), ersatz eggs (maize and potatoes), ersatz pepper (ash), and ersatz lamb chop (rice) were staples during these years, as were 837 varieties of ersatz sausage. Wilson quotes an Australian trombonist trapped in Leipzig saying she didn’t mind consuming rat; it was substitute rat she couldn’t bear. With lard and dripping in short supply, the Germans tried “producing fats from rats, mice, hamsters, crows, and even cockroaches. There was even a plan to extract protein from the wings of dragonflies.”

In the last two years of the war, Germany was even further reduced, to a state of “ersatz ersatz”: all the finer substitutes had been exhausted, and in their absence all kinds of dubious surrogates were packaged as food. Washing soda mixed with starch, for instance, was sold as butter — it came nicely packaged with a grand name that fooled no one. Ersatz food not only caused an outbreak of physical illness called ersatzkrankheit or “substitute sickness,” it also led to widespread feelings of moral inferiority and insubstantiality among the German people. The unrelenting diet of fake foods made them feel like fake people. “People started applying the term ersatz to everything, even themselves,” writes Wilson. “An Ersatzmensch was a substitute person, a simulacrum of a human being, who was no more real than the Ersatzbutter they spread on their Ersatzbrot.” Germany’s national memory of hunger and debasement in the First World War played no small part in stoking the vengeful rise of Nazism, though the Nazis were themselves to champion ersatz-ism as an act of patriotism during the next war.

The Ersatz Elevator, a children’s adventure novel published in 2001 as part of the enormously popular Lemony Snicket series, is a darkly funny riff on this phenomenon. In addition to a fake elevator door that hides a secret passageway, the story features a couple called the Squalors, an Aqueous Martini (cold water served in a fancy glass with an olive in it), a foul concoction called Parsley Soda, and a restaurant called Café Salmonella. A contemporary children’s mystery might seem an unlikely place for ersatz food to pop up, but the author Daniel Handler’s father was a Jewish German refugee from the Second World War, during which the ersatz phenomenon, cheered on by Goebbels, was at its gruesome peak. Handler’s novel is almost certainly a gloss on those poisonous years. He also pokes fun at the kind of food faddism that promotes cons like aqueous martinis simply by proclaiming them “in.”

The more indigestible irony of our times is that the once-disparaged ersatz butter has come to be regarded as a healthy food. Because of its relatively lower saturated fat content, margarine has gone from being the shortening of those with slender means to the shortening of the slender. No wonder, then, that the cultural theorist Roland Barthes wrote a critique of mass culture called “Operation Margarine.” In the end, he argued, the imitation is always embraced over the original, and precisely for the qualities it lacks.

Share
Single Page
is an independent journalist. She has written for the Times of India, the Guardian, The New Republic, The Los Angeles Review of Books, Guernica, and several other publications.

Get access to 169 years of
Harper’s for only $23.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

December 2019

Gimme Shelter

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Body Language

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Trash, Rock, Destroy

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Make Way for Tomorrow

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Red Dot

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Gimme Shelter·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

I.

That year, the year of the Ghost Ship fire, I lived in a shack. I’d found the place just as September’s Indian summer was giving way to a wet October. There was no plumbing or running water to wash my hands or brush my teeth before sleep. Electricity came from an extension cord that snaked through a yard of coyote mint and monkey flower and up into a hole I’d drilled in my floorboards. The structure was smaller than a cell at San Quentin—a tiny house or a huge coffin, depending on how you looked at it—four by eight and ten feet tall, so cramped it fit little but a mattress, my suit jackets and ties, a space heater, some novels, and the mason jar I peed in.

The exterior of my hermitage was washed the color of runny egg yolk. Two redwood French doors with plexiglass windows hung cockeyed from creaky hinges at the entrance, and a combination lock provided meager security against intruders. White beadboard capped the roof, its brim shading a front porch set on cinder blocks.

After living on the East Coast for eight years, I’d recently left New York City to take a job at an investigative reporting magazine in San Francisco. If it seems odd that I was a fully employed editor who lived in a thirty-two-square-foot shack, that’s precisely the point: my situation was evidence of how distorted the Bay Area housing market had become, the brutality inflicted upon the poor now trickling up to everyone but the super-rich. The problem was nationwide, although, as Californians tend to do, they’d taken this trend to an extreme. Across the state, a quarter of all apartment dwellers spent half of their incomes on rent. Nearly half of the country’s unsheltered homeless population lived in California, even while the state had the highest concentration of billionaires in the nation. In the Bay Area, including West Oakland, where my shack was located, the crisis was most acute. Tent cities had sprung up along the sidewalks, swarming with capitalism’s refugees. Telegraph, Mission, Market, Grant: every bridge and overpass had become someone’s roof.

Article
Body Language·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

I am eight years old, sitting in my childhood kitchen, ready to watch one of the home videos my father has made. The videotape still exists somewhere, so somewhere she still is, that girl on the screen: hair that tangles, freckles across her nose that in time will spread across one side of her forehead. A body that can throw a baseball the way her father has shown her. A body in which bones and hormones lie in wait, ready to bloom into the wide hips her mother has given her. A body that has scars: the scars over her lungs and heart from the scalpel that saved her when she was a baby, the invisible scars left by a man who touched her when she was young. A body is a record or a body is freedom or a body is a battleground. Already, at eight, she knows it to be all three.

But somebody has slipped. The school is putting on the musical South Pacific, and there are not enough roles for the girls, and she is as tall as or taller than the boys, and so they have done what is unthinkable in this striving 1980s town, in this place where the men do the driving and the women make their mouths into perfect Os to apply lipstick in the rearview. For the musical, they have made her a boy.

No, she thinks. They have allowed her to be a boy.

Article
Trash, Rock, Destroy·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The writer and filmmaker Virginie Despentes lives in a nondescript modern building in the Belleville neighborhood of Paris. I know it well: it has a Bricorama—like a French Home Depot—on the ground floor, where we sometimes had cause to shop back when we lived in the neighborhood. The people who work there seemed to hate their jobs more than most; they were often absent from the sales floor. In the elevator to Despentes’s apartment, I marvel that while I was trying to get someone to help me find bathroom grout she was right upstairs, with her partner, Tania, a Spanish tattoo artist who goes by the name La Rata, like someone out of one of Despentes’s novels.

In an email before our meeting, Despentes asked that we not do a photo shoot. “There are so many images available already,” she explained. Much had been written about her, too. A Google search yielded page after page: profiles, interviews, reviews, bits and bobs—she read from Pasolini at a concert with Béatrice Dalle; someone accused her of plagiarizing a translation; a teacher in Switzerland was fired for teaching her work. The week I met her, she appeared in the culture magazine Les Inrockuptibles in conversation with the rapper-turned-actor JoeyStarr. The woman is simply always in the news.

Article
Burning Down the House·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Discussed in this essay:

Plagued by Fire: The Dreams and Furies of Frank Lloyd Wright, by Paul Hendrickson. Knopf. 624 pages. $35.

Frank Lloyd Wright isn’t just the greatest of all American architects. He has so eclipsed the competition that he can sometimes seem the only one. Who are his potential rivals? Henry Hobson Richardson, that Gilded Age starchitect in monumental stone? Louis Sullivan, lyric poet of the office building and Wright’s own Chicago mentor, best known for his dictum that form follows function? “Yes,” Wright corrected him with typical one-upmanship, “but more important now, form and function are one.” For architects with the misfortune to follow him, Wright is seen as having created the standards by which they are judged. If we know the name Frank Gehry, it’s probably because he designed the Guggenheim Museum in Bilbao, Spain, in 1997. And Gehry’s deconstructed ship of titanium and glass would be unimaginable if Wright hadn’t built his own astonishing Guggenheim Museum on Fifth Avenue some forty years earlier.

Article
The Red Dot·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

That night at the window, looking out at the street full of snow, big flakes falling through the streetlight, I listened to what Anna was saying. She was speaking of a man named Karl. We both knew him as a casual acquaintance—thin and lanky like Ichabod Crane, with long hair—operating a restaurant down in the village whimsically called the Gist Mill, with wood paneling, a large painting of an old gristmill on a river on one wall, tin ceilings, and a row of teller cages from its previous life as a bank. Karl used to run along the river, starting at his apartment in town and turning back about two miles down the path. He had been going through the divorce—this was a couple of years ago, of course, Anna said—and was trying to run through his pain.

Cost of renting a giant panda from the Chinese government, per day:

$1,500

A recent earthquake in Chile was found to have shifted the city of Concepción ten feet to the west, shortened Earth’s days by 1.26 microseconds, and shifted the planet’s axis by nearly three inches.

Sebastian Gorka, the former deputy assistant to the president who now hosts a radio show called America First, was banned from YouTube for repeatedly uploading audio from the rock band Imagine Dragons without copyright permission.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Jesus Plus Nothing

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

By

At Ivanwald, men learn to be leaders by loving their leaders. “They’re so busy loving us,” a brother once explained to me, “but who’s loving them?” We were. The brothers each paid $400 per month for room and board, but we were also the caretakers of The Cedars, cleaning its gutters, mowing its lawns, whacking weeds and blowing leaves and sanding. And we were called to serve on Tuesday mornings, when The Cedars hosted a regular prayer breakfast typically presided over by Ed Meese, the former attorney general. Each week the breakfast brought together a rotating group of ambassadors, businessmen, and American politicians. Three of Ivanwald’s brothers also attended, wearing crisp shirts starched just for the occasion; one would sit at the table while the other two poured coffee. 

Subscribe Today