I haven’t read much by Russian Booker Prize-winner Ludmila Ulitskaya, but it seems I’ve been remiss. A friend sent me this paragraph from “Sonechka,” translated by Arch Tait: And there…
“It was the day Michel Leiris died,” is the first sentence of Grégoire Bouillier’s second book, L’Invité mystère, finely translated as The Mystery Guest (MacMillan) by Lorin Stein. I had…
Dear Mr. Mason, As an avid reader of literature and an aspiring writer, I would like to think that I have a decent grasp of the elements that are common…
I should confess straightaway to an unseemly feeling of delight today, brought on by the wonders of the wonderful Web. This week’s posts on a sentence by the talented Joseph…
In my most recent post, I shared an exchange with a novelist friend about the work of the novelist Joseph O’Neill. When we left off, my friend wondered what I…
A novelist friend (who has asked to remain anonymous), having heard all the encouraging words here and elsewhere about Joseph O’Neill’s third novel, Netherland, started to read it a few…
A few weeks ago on a Sunday I was driving across Vermont in a snowstorm and passed a used–pardon me, antiquarian–bookstore. That latter designation, of course, indicates danger: it means…
John Updike gave us a great many ways to be grateful. He embraced forms (novel, story, poem, essay, play) polyamorously, and then within each of these offered variations aplenty. His…
I wonder how many schools in America make the memorization of poetry a part of their curriculum these days. Do students still encounter the teacher who forces the class to…
Many pundits have been parsing the policy implications of our new president’s inaugural address. Implications interest me less than articulations, and so naturally I’ve been diverted by the rhetorical rather…
I have translated some poetry into English, and have felt fully the rather inevitable disappointment of rendering a line of limpid beauty into my own clunky music. One tries, and…
It occured to me this morning that tomorrow’s key word, “inauguration,” might merit scrutiny. Noah Webster’s 1828 Dictionary gives a typically terrific definition (of the verb): INAUG’URATE, v.t. [supra.] To…
“Just what I tasted, did, smelled, saw, and heard, not to mention touched, between ten thirty and the completion of the evening meal,” writes E.E. Cummings in The Enormous Room,…
“With the reader’s permission I beg, at this point of my narrative, to indulge in one or two extrinsic observations.” I find that request irresistible–not because I’ve come to know…
As the new year began (and following a year-ending week of memoir-bashing), I offered a short list of memoirs for which I maintain unreserved admiration. Alas, in the intervening days,…
Yesterday’s mail brought the beautiful little book whose cover you see, with its sketch by P. Picasso of the wounded author–1,266 pages of Guillaume Apollinaire’s complete poems. The edition in…
Imaginative literature traffics in selves. The statement can be read variously. The selves can be the creatures in the writing—narrators and characters who present or appear in a novel or…
With all the dark talk this week about the falsity and mediocrity of memoir, it seems only fair to celebrate three bright examples of memoir at its best. Neither of…
In my previous post, I discussed Herman Rosenblat’s memoir An Angel at the Fence, which was revealed over the weekend as a deception. The discovery and exposure of that deceit…
“I wanted to bring happiness to people, to remind them not to hate, but to love and tolerate all people,” Herman Rosenblat is quoted as saying in yesterday’s New York…
In 1997, I sent Guy Davenport a cassette of some cool recordings. Most of them he’d already heard. Pound, Eliot, Yeats and others, reading their poetry. One he’d not heard,…
Harper’s readers know that Daniel Philippe Mason (no relation) has been writing excellent, strange, and beautiful stories for this magazine over the past few years. Three have appeared so far,…
There are many ways of explaining the sudden, stratospheric popularity of Chilean writer Roberto Bolaño. At his essence he was a writer who was always thinking of new ways to…
The hum you hear in the background is a propane generator giving me just enough juice to charge a laptop and brew some coffee–day four in life without power in…
Wyatt Mason is iced-in in New England, without power or Internet access, and transmits this week’s Weekend Read by telephone. “I propose an essay on Roger Shattuck written by Jed…
A friend of mine is a bartender, and I hadn’t seen him for a while, until last week. It’s fun to watch him bring over two decades of experience to…
Unlike painting, sculpture, dance, drama and music criticism, literary criticism is produced in the same medium as the one to which it responds. This is a complicating advantage: “complicating” because…
Most films are instantly forgotten. I don’t mean this in the gently figurative sense—that most films are not remembered. I mean that most films, in their onrush of vague and…
“It’s beyond my skills as a writer to capture that day,” begins a sentence that stopped me this weekend and made me break into a very earnest smile. And then…