A federal appeals court ruled that the U.S. government’s standards for the proposed Yucca Mountain nuclear-waste dump in Nevada are insufficient because they extend only for 10,000 years.