Among squinting brown bush butterflies who were caterpillars in warm weather, males court females, whereas among those who were cool as caterpillars, females court males.