Animal and human trials showed encouraging progress in developing a gene therapy for impotence, though some experts warned that receiving injections in the penis might not be popular.