Hedge-fund managers who look trustworthy attract more clients than managers who look undependable, but the latter generate larger returns.