Scientists made plans to suppress fire-ant populations by spreading parasitic flies whose larvae take control of and eventually eat the ants’ brains.