No Comment, Quotation — November 30, 2007, 12:00 am

Burckhardt on the Historical Might-Have-Been

burckhar

Bei allen Zerstörungen, läßt sich aber immer eins behaupten: weil uns die Ökonmie der Weltgeschichte im großen dunkel bleibt, wissen wir nie, was geschehen sein würde, wenn etwas, und sei es das Schrecklichste, unterblieben ware. Statt einer weltgeschichtlichen Woge, die wir kennen, wäre wohl eine andere gekommen, die wir nicht kennen, statt eines schlimmen Unterdrückers vielleicht ein noch böserer.

Nur soll deshalb kein Mächtiger sich zu entschludigen glauben mit dem Wort: »Tun wir’s nicht, so tut’s ein anderer,« womit jede Art von Verbrechen gerechtfertigt werden könnte. (Solche halten eine Entschuldigung übrigens auch meist nicht für nötig, sondern finden: »Was wir tun, schlägt ja eo ipso zum Glück aus.«)

Notwithstanding the many disruptions, one thing can be maintained with certainty: because the economics of history remain largely cloaked, we never know what would have transpired had some development – perhaps even the most terrible – been avoided. Instead of the historical balance which we know, another might have come, which we don’t know – in the place of a terrible repressor, perhaps one who is still more evil.

However, no person of power should be able to excuse his excesses simply by saying: “If I hadn’t done it, then another would have,” a phrase which could be used to justify any crime. (Such people by the way generally consider an excuse entirely unnecessary. They feel that “what we do will turn out for the best in any event.”)

Jacob Burckhardt, Weltgeschichtliche Betrachtungen ch 6, “Über Glück und Unglück in der Weltgeschichte” (1897)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

No Comment March 28, 2014, 12:32 pm

Scott Horton Debates John Rizzo on Democracy Now!

On CIA secrecy, torture, and war-making powers

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

August 2014

The End of Retirement

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Octopus and Its Grandchildren

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Francis and the Nuns

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Return of the Strongman

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
“Evidence of a chill was plain. People in Hailey spoke to me about Bergdahl in low voices, as if about a death.”
Fox & Friends, July 6, 2014
Article
The Seductive Catastrophe·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The world’s leaders were moved by a populace fused into a forward phalanx, were shaken by a tidal wave of militancy jubilantly united.”
Photograph courtesy Mary Evans Picture Library
Post
The Glitch in the Video-Game Graveyard·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“From the nerd squabbles of Internet discussion threads rose an urban legend that culminated in a film that hinges on digging through my town’s trash.”
Illustration (detail) by Timothy Taranto
Article
What the Camera Saw·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“They shot him behind the left ear, and he fell.”
Article
Bounty·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If I’d been one of the unprepared, I’d be desperate, too.”
Illustration (detail) by Simon Pemberton

Rolls of toilet paper Chicago’s city government has produced this year from recycled City Hall wastepaper:

19,000

Two thirds of U.S. teenagers experience uncontrollable rage.

Russia lost, then regained, contact with a satellite carrying five geckos sent to copulate in zero gravity.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today