SIGN IN to access Harper’s Magazine
Need to create a login? Want to change your email address or password? Forgot your password?
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Ces deux commerces sont fortuites et despendans d’autruy. L’un est ennuyeux par sa rareté; l’autre se flestrit avec l’aage; ainsin ils n’eussent pas assez prouveu au besoing de ma vie. Celuy deslivres, qui est le troisiesme, est bien plus seuret plus à nous. Il cede aux premiers les autres avantages, mais il a pour sa part la constance et facilité de son service. Cettuy-cy costoie tout mon cours et m’assiste par tout. Il me console en la vieillesse et en la solitude. Il me discharge du pois d’une oisiveté ennuyeuse; et me deffaict à toute heure des compaignies qui me faschent. Il emousse les pointures de la douleur, si elle n’est dutout extreme et maistresse. Pour me distraire d’une imagination importune, il n’est que de recourir aux livres; ils me destournent facilement à eux et me la desrobent.
These two engagements are fortuitous, and depending upon others; the one is troublesome by its rarity, the other withers with age, so that they could never have been sufficient for the business of my life. That of books, which is the third, is much more certain, and much more our own. It yields all other advantages to the two first, but has the constancy and facility of its service for its own share. It goes side by side with me in my whole course, and everywhere is assisting me: it comforts me in old age and solitude; it eases me of a troublesome weight of idleness, and delivers me at all hours from company that I dislike: it blunts the point of griefs, if they are not extreme, and have not got an entire possession of my soul.
–Michel de Montaigne, De trois commerces, Essais, livre iii, ch iii (1588) in: Œuvres complètes p. 805 (Pléiade ed. 1962)(C. Cotton transl.)
More from Scott Horton:
Six Questions — October 18, 2014, 8:00 pm
Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.
Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp
From the June 2014 issue
Chances that a doctor’s diagnosis of Lyme disease is erroneous:
Engineers were said to be at greater risk of becoming terrorists.
A deaf dog belonging to a deaf owner was shot and killed in Alabama, and an Indiana dog’s skin troubles were found to be caused by an allergy to humans. “It’s just not his fault,” said the owner of Lucky Dog Retreat.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.”