SIGN IN to access Harper’s Magazine
ALERT: Usernames and passwords from the old Harpers.org will no longer work. To create a new password and add or verify your email address, please sign in to customer care and select Email/Password Information. (To learn about the change, please read our FAQ.)
Not a subscriber? Subscribe today!
Create a login here. Forgot password? Forgot email? More help here.
Da spätere Menschen auf jeden Fall da sein werden, gibt ihnen, wenn es so weit ist, ihr unerbetenes Dasein das Recht, uns Frühere als Urheber ihres Unglücks zu verklagen, wenn wir durch sorgloses und vermeidbares Tun die Welt oder die menschliche Konstitution für sie verdorben haben. Während sie für ihr Dasein nur ihre direkten Erzeuger verantwortlich halten können (und auch da ein Recht zu Klage nur haben, wenn deren Recht zu Nachwuchs aus spezifischen Gründen in Frage gestellt werden kann), können sie für die Bedingungen ihres Daseins entfernte Vorfahren oder allgemeiner die Urheber dieser Bedingungen verantwortlich halten.
Because later humans will in any event be present, their unsought existence gives them the right, when things have deteriorated to that point, to raise a claim against us, their predecessors, as the source of their misfortune, to the extent that we, through thoughtless and avoidable dealings, have spoiled the world or the human constitution for them. While they can hold only those who produced them to account for their existence (and even then they have a right to complain, only when their right to progeny is placed in question for specific reasons), they are entitled to hold to account even distant ancestors or more generally those who have caused the circumstances under which they suffer for the conditions of their existence.
–Hans Jonas, Das Prinzip Verantwortung: Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation, pp. 87-88 (1984)(S.H. transl.)
More from Scott Horton:
No Comment — April 12, 2013, 11:11 am
A new report from Seton Hall University exposes government surveillance of attorney-client conversations
No Comment, Six Questions — March 18, 2013, 9:00 am
Rashid Khalidi on how the United States sustains the failure of the Israel-Palestine peace process
No Comment, Six Questions — February 4, 2013, 9:00 am
Alex Gibney on his documentary investigating the Roman Catholic Church’s handling of child sex-abuse cases


Percentage by which the risk of type 2 diabetes increases for every two hours a day that a person watches television:

Two bottled ghosts—of an old man and a young girl—were sold at auction in New Zealand.

The practice of sexualized eyeball licking was causing conjunctivitis in Japanese sixth graders.