No Comment, Quotation — December 18, 2007, 7:28 am

Jonas on the Duty to Subsequent Generations

sarpedon

Da spätere Menschen auf jeden Fall da sein werden, gibt ihnen, wenn es so weit ist, ihr unerbetenes Dasein das Recht, uns Frühere als Urheber ihres Unglücks zu verklagen, wenn wir durch sorgloses und vermeidbares Tun die Welt oder die menschliche Konstitution für sie verdorben haben. Während sie für ihr Dasein nur ihre direkten Erzeuger verantwortlich halten können (und auch da ein Recht zu Klage nur haben, wenn deren Recht zu Nachwuchs aus spezifischen Gründen in Frage gestellt werden kann), können sie für die Bedingungen ihres Daseins entfernte Vorfahren oder allgemeiner die Urheber dieser Bedingungen verantwortlich halten.

Because later humans will in any event be present, their unsought existence gives them the right, when things have deteriorated to that point, to raise a claim against us, their predecessors, as the source of their misfortune, to the extent that we, through thoughtless and avoidable dealings, have spoiled the world or the human constitution for them. While they can hold only those who produced them to account for their existence (and even then they have a right to complain, only when their right to progeny is placed in question for specific reasons), they are entitled to hold to account even distant ancestors or more generally those who have caused the circumstances under which they suffer for the conditions of their existence.

Hans Jonas, Das Prinzip Verantwortung: Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation, pp. 87-88 (1984)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

No Comment April 12, 2013, 11:11 am

A Final Act for the Guantánamo Theater of the Absurd?

A new report from Seton Hall University exposes government surveillance of attorney-client conversations

No Comment, Six Questions March 18, 2013, 9:00 am

Brokers of Deceit: How the U.S. Has Undermined Peace in the Middle East

Rashid Khalidi on how the United States sustains the failure of the Israel-Palestine peace process

No Comment, Six Questions February 4, 2013, 9:00 am

Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God

Alex Gibney on his documentary investigating the Roman Catholic Church’s handling of child sex-abuse cases

Get access to 163 years of
Harper’s for only $19.97

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

July 2013

Glaciers for Sale

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Blood Spore

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Other Types of Poison

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

May I Touch Your Hair?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

[Editor's Note]
A global-warming get-rich-quick scheme, a magic-mushroom murder,
and more
[Report]
Glaciers for Sale

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Water is the medium of climate change — the ice that melts, the seas that rise. It is also an early indicator of how humanity may respond to climate change: by financializing it.”
Photograph (detail) by Aaron Huey
[Personal and Otherwise]
Photograph With Shirley

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The author writes about the inspiration for “May I Touch Your Hair?,” in the July issue
“When you look at Shirley’s face, and what’s going on — that’s why they’d rather see a photograph than read.”
Photograph by Philip Shan
[Harper's Finest]
What the Young Man Should Know

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

From the March 1933 issue
“I submit that he who cannot do these things is not completely educated.”
Illustration by Elizabeth Shippen Green (1902)
[Folio]
Blood Spore

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The strange timing of Pollock’s murder begot paranoia of all shades and textures . . .”
Photograph by Paul Stamets

Percentage by which the risk of type 2 diabetes increases for every two hours a day that a person watches television:

20

Two bottled ghosts—of an old man and a young girl—were sold at auction in New Zealand.

The practice of sexualized eyeball licking was causing conjunctivitis in Japanese sixth graders.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

The Coming Ice Age

By

A true scientific detective story
Subscribe Today