No Comment, Quotation — December 18, 2007, 7:28 am

Jonas on the Duty to Subsequent Generations

sarpedon

Da spätere Menschen auf jeden Fall da sein werden, gibt ihnen, wenn es so weit ist, ihr unerbetenes Dasein das Recht, uns Frühere als Urheber ihres Unglücks zu verklagen, wenn wir durch sorgloses und vermeidbares Tun die Welt oder die menschliche Konstitution für sie verdorben haben. Während sie für ihr Dasein nur ihre direkten Erzeuger verantwortlich halten können (und auch da ein Recht zu Klage nur haben, wenn deren Recht zu Nachwuchs aus spezifischen Gründen in Frage gestellt werden kann), können sie für die Bedingungen ihres Daseins entfernte Vorfahren oder allgemeiner die Urheber dieser Bedingungen verantwortlich halten.

Because later humans will in any event be present, their unsought existence gives them the right, when things have deteriorated to that point, to raise a claim against us, their predecessors, as the source of their misfortune, to the extent that we, through thoughtless and avoidable dealings, have spoiled the world or the human constitution for them. While they can hold only those who produced them to account for their existence (and even then they have a right to complain, only when their right to progeny is placed in question for specific reasons), they are entitled to hold to account even distant ancestors or more generally those who have caused the circumstances under which they suffer for the conditions of their existence.

Hans Jonas, Das Prinzip Verantwortung: Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation, pp. 87-88 (1984)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2016

Unhackable

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

American Imperium

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Fighting Chance

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Front Runner

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Habits of Highly Cynical People

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
Elisabeth Zerofsky on Marine Le Pen, Paul Wachter on the quest for an unhackable email, Rebecca Solnit on cynical people, Andrew J. Bacevich on truth and fiction in the age of war, Samuel James photographs E.P.L. soccer, a story by Vince Passaro, and more

I sat in a taxi with Emma and her son, Stak, all three bodies muscled into the rear seat, and the boy checked the driver’s I.D. and immediately began to speak to the man in an unrecognizable language.

I conferred quietly with Emma, who said he was studying Pashto, privately, in his spare time. Afghani, she said, to enlighten me further.

Illustration by Taylor Callery
Article
Front Runner·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"The F.N. asked to be sent to an institution whose legitimacy it did not accept, and French voters rewarded the party with first place in the election."
Illustration (detail) by Matthew Richardson
Memoir
I Am Your Conscious, I Am Love·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A paean 2 Prince
"And one thinks, Looking into Prince's eyes must be like looking at the world."
Photo ©© PeterTea
Article
Stop Hillary!·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"As wacky as it sometimes appears on the surface, American politics has an amazing stability and continuity about it."
Article
Plexiglass·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

I sat in a taxi with Emma and her son, Stak, all three bodies muscled into the rear seat, and the boy checked the driver’s I.D. and immediately began to speak to the man in an unrecognizable language.

I conferred quietly with Emma, who said he was studying Pashto, privately, in his spare time. Afghani, she said, to enlighten me further.

Photograph (detail) by Karine Laval

Age at death last March of the sturgeon Nikita, Khrushchev’s gift to Norway, after an accidental immersion in salt water:

38

There were new reports of cannibalism in North Korea.

The Finnish postal service announced it will begin mowing lawns on Tuesdays.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Mississippi Drift

By

Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'

Subscribe Today