SIGN IN to access Harper’s Magazine
Need to create a login? Want to change your email address or password? Forgot your password?
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Elmire: Mais des arrêts du Ciel on nous fait tant de peur.
Tartuffe: Je puis vous dissiper ces craintes ridicules,
Madame, et je sais l’art de lever les scrupules.
Le Ciel défend, de vrai, certains contentements;
Mais on trouve avec lui des accommodements.
Selon divers besoins, il est une science,
D’étendre les liens de notre conscience,
Et de rectifier le mal de l’action
Avec la pureté de notre intention.
Elmira: Won’t holy retribution give you pause?
Tartuffe: I’ll teach you, Ma’am, that Heaven’s contradictions,
Give latitude to men of pure convictions.
It’s true that Heaven frowns on some dark acts,
Though with great men, our Lord makes higher pacts.
A pious man made study of a science,
In which, through other paths, one finds compliance,
Enabling us to balance indiscretion,
Against the zeal of one’s professed repression.
–Jean-Baptiste Poquelin (Molière), Le Tartuffe ou l’imposteur, act iv, sc v (1664) in: Œuvres complètes, vol. 1, p. 963 (G. Couton ed. 1973)(T. Mooney transl.)
More from Scott Horton:
Six Questions — October 18, 2014, 8:00 pm
Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.
Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp
Years it would take Jim Bakker to earn enough to pay his federal fine at his current job cleaning prison toilets:
Zoologists speculated that cannibalism among hippos might have led to an anthrax outbreak in Uganda that has killed at least 220 of the beasts. “I knew hippos were nasty,” said one anthrax expert, “but I didn’t know they went around eating each other.”
A white man in St. Louis was charged with punching a black man at a gas station after telling him to “go back to Ferguson.” “I’m going to let the authorities handle this,” said the victim, a former Major League baseball player, “but I’ve had enough of St. Louis.”
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“He could be one of a million beach-bound, black-socked Florida retirees, not the man who, by some odd happenstance of life, possesses the brain of Albert Einstein — literally cut it out of the dead scientist's head.”