SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
[L]e docteur Rieux décida alors de rédiger le récit qui s’achève ici, pour ne pas être de ceux quise taisent, pour témoigner en faveur de ces pestiférés, pour laisser de moins un souvenir de l’injustice et de la violence qui leur avaient été faites, et pour dire simplement ce qu’on apprend au milieu des fléaux, qu’il y a dans les homes plus de choses à admirer que de choses à mépriser. . .
[I]l savait ce que cette foule en joie ignorait, et qu’on peut lire dans les livres, que le bacilli de la peste ne meurt ni disparaît jamais, qu’il peut rester pendant des dizaines d’années endormi dans les meubles et le linge, qu’il attend patiemment dans les chambers, les caves, les malles, les mouchoirs et les paperasses, et que, peut-être, le jour viendrait où, pour le Malheur et l’enseignement des hommes, la peste réveillerait ses rats et les enverrait mourir dans une cité heureuse.
Doctor Rieux thus resolved to compile this chronicle which you find before you in order not to number among those who keep quiet, in order to bear witness in favor of those who suffer the plague, in order that some memorial would exist of the injustice and the violence which had been inflicted upon them. He wanted quite simply to record what one learns in the midst of the pestilence, namely that there are more things to admire about human beings than to despise. . .
He knew what this happy crowd did not know, but what it could have learned from books: the plague baccilus never dies nor disappears for good, that it may rest dormant for dozens of years in furniture, in furnishings, that it waits patiently in bedrooms, cellars, trunks and bookshelves; and that perhaps the day will come when to the misfortune or enlightenment of humanity, the plague will again bestir its rats and send them forth to die in a happy city.
–Albert Camus, La peste, bk v (1947) in Albert Camus Théâtre, Récits et Nouvelles (Pléiade ed. 1967), pp. 1473-74 (S.H. transl.)
More from Scott Horton:
Conversation — March 30, 2016, 3:44 pm
Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.
In Havana, the past year has been marked by a parade of bold-faced names from the north — John Kerry reopening the United States Embassy; Andrew Cuomo bringing a delegation of American business leaders; celebrities ranging from Joe Torre, traveling on behalf of Major League Baseball to oversee an exhibition game between the Tampa Bay Rays and the Cuban national team, to Jimmy Buffett, said to be considering opening one of his Margaritaville restaurants there. All this culminated with a three-day trip in March by Barack Obama, the first American president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928. But to those who know the city well, perhaps nothing said as much about the transformation of political relations between the United States and Cuba that began in December 2014 as a concert in the Tribuna Antiimperialista.
Percentage of registered Democrats who say that fishing is their favorite spectator sport:
Democrats would win more elections if black Americans died at the same rate as white Americans.
A former U.S. intelligence official said pornography constituted 80 percent of the material on jihadists’ seized laptops, and Starbucks and McDonald’s made porn inaccessible from their Wi-Fi networks.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
“Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'”