SIGN IN to access Harper’s Magazine
1. Sign in to Customer Care using your account number or postal address.
2. Select Email/Password Information.
3. Enter your new information and click on Save My Changes.
Subscribers can find additional help here. Not a subscriber? Subscribe today!
Esta en forma elegante, oh peregrino,
de pórfido luciente dura llave,
el pincel niega al mundo más süave,
que dio espíritu a leño, vida a lino.
Su nombre, aún de mayor aliento dino
que en los clarines de la Fama cabe,
el campo ilustra de ese mármol grave;
venéralo y prosigue tu camino.
Yace el Griego. Heredó Naturaleza
Arte; y el Arte, estudio. Iris, colores.
Febo, luces (si no sombras, Morfeo).
Tanta urna, a pesar de su dureza,
lágrimas beba, y cuantos suda olores
corteza funeral de árbol sabeo.
This in graceful form, oh pilgrim,
a solid key of porphyry gleaming brightly
denies the world the softest brush
which ever wood gave soul, or canvas gave life.
His name, deserving even greater breath
than Fame needs for her clarion fanfare,
this field of marble amplifies:
venerate it and be on your way.
Here lies the Greek. to Nature he bequeathed Art,
To Art, learning.
To the Rainbow, colors.
To Phoebus, the bright, to Morpheus his somber tones.
May this great urn, despite its hardness,
drink tears and all the odors in the sweat
of the funereal bark of the Arabian tree.
–Luís de Góngora, Inscripción para el sepulcro
de Domínico Greco (1610)(S.H. transl.)
More from Scott Horton:
Conversation — August 5, 2016, 12:08 pm
Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln
Conversation — March 30, 2016, 3:44 pm
Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.
Estimated additional hours Americans would spend stoned annually if marijuana were legal in most states:
BirdLife International announced the discovery of a new species, a seed-eating finch with blue spots, that was discovered living in bamboo thickets on Carrizal Island, Venezuela; unfortunately, the bird’s only known habitat was destroyed in the construction of a new dam.
Three bodies were tossed from a low-flying plane in the Sinaloa state of Mexico.
Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!
"It is an interesting and somewhat macabre parlor game to play at a large gathering of one’s acquaintances: to speculate who in a showdown would go Nazi. By now, I think I know. I have gone through the experience many times—in Germany, in Austria, and in France. I have come to know the types: the born Nazis, the Nazis whom democracy itself has created, the certain-to-be fellow-travelers. And I also know those who never, under any conceivable circumstances, would become Nazis."