No Comment, Quotation — February 17, 2008, 12:18 am

Wackenroder on Human Commonality in Art

tetschen-altar

[D]em ewigen Geiste löst sich alles in Harmonie auf; er weiß, daß ein jeder die Sprache redet, die Er ihm angeschaffen hat, daß ein jeder sein Inneres äußert wie er kann und soll; — wenn sie in ihrer Blindheit unter einander streiten, so weiß und erkennt Er, daß für sich ein jeglicher Recht hat; er sieht mit Wohlgefallen auf jeden und auf alle, und freut sich des bunten Gemisches. . . Ihm ist der gotische Tempel so wohlgefällig als der Tempel des Griechen; und die rohe Kriegsmusik der Wilden ist Ihm ein so lieblicher Klang, als kunstreiche Chöre und Kirchengesänge.

Und wenn ich nun von Ihm, dem Unendlichen, durch die unermeßlichen Räume des Himmels, wieder zur Erde gelange, und mich unter meinen Mitbrüdern umsehe,–ach! So muß ich laute Klagen erheben, daß sie ihrem ewigen großen Vorbilde im Himmel so wenig ähnlich zu werden sich bestreben. . .

O so ahndet euch doch in die fremden Seelen hinein, und merket, daß ihr mit euren verkannten Brüdern die Geistesgaben aus derselben Hand empfangen habt!

The Eternal Spirit knows that each individual speaks the language which He has provided him, that each expresses his innermost in the fashion in which he can and should, and that all dissolves into harmony; — if they clash in their blindness among one another, then He knows and recognizes, that each has his right; He looks with satisfaction upon each and all, and He is pleased with the colorful mixture. . . To him the Gothic temple may be just as pleasing as a Greek temple; and the raw martial music of the savages is just as pleasing a tone as the artistic chorals and church hymns.

And when I turn from Him, the Eternal, passing through the unmeasurable rooms of heaven, back to the earth, and find myself once more in the company of my fellow brothers,–ah! How loudly must I complain that they give so little effort to be like their eternal great model in heaven. . .

If you penetrate into foreign spirits then take notice that you take your intellectual gifts from the same hands as they.

Wilhelm Heinrich Wackenroder, Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders, „Einige Worte über Allgemeinheit, Toleranz und Menschenliebe in der Kunst“ (1797) in: Sämtliche Werke und Briefe, vol. 1, pp. 87-88 (S. Vietta ed. 1991)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation August 5, 2016, 12:08 pm

Lincoln’s Party

Sidney Blumenthal on the origins of the Republican Party, the fallout from Clinton’s emails, and his new biography of Abraham Lincoln

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

October 2016

Psychedelic Trap

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Hamilton Cult

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Held Back

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Division Street

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Innocents

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Quiet Car

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
The Hamilton Cult·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"The past is complicated, and explaining it is not just a trick, but a gamble."
Illustration by Jimmy Turrell
Article
Division Street·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"Perfectly sane people lose access to housing every day, though the resultant ordeal may undermine some of that sanity, as it might yours and mine."
Photograph © Robert Gumpert
Article
Held Back·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"'We don’t know where the money went!' a woman cried out. 'They looted it! They stole our money!'"
Artwork by Mischelle Moy
Article
The Quiet Car·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Flor Arely Sánchez had been in bed with a fever and pains throughout her body for three days when a July thunderstorm broke over the mountainside. She got nervous when bolts of light flashed in the sky. Lightning strikes the San Julián region of western El Salvador several times a year, and her neighbors fear storms more than they fear the march of diseases — first dengue, then chikungunya, now Zika. Flor worried about a lot of things, since she was pregnant.

Late in the afternoon, when the pains had somewhat eased, Flor thought she might go to a dammed-up bit of the river near her house to bathe. She is thirty-five and has lived in the same place all her life, where wrinkled hills are planted with corn, beans, and fruit trees. She took a towel and soap and walked out into the rain. Halfway to the river, the pains returned and overcame her. The next thing Flor remembers, she was in a room she didn’t recognize, unable to move. As she soon discovered, she was in a hospital, her ankle cuffed to the bed, and she was being investigated for abortion.

Photograph by Joshua Lutz
Article
Innocents·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"The next thing Flor remembers, she was in a room she didn’t recognize, unable to move. As she soon discovered, she was in a hospital, her ankle cuffed to the bed, and she was being investigated for abortion."
Photograph © Nadia Shira Cohen

Average number of new microwave food products introduced every day In 1987:

2

Cocaine addicts prefer $500 in cash now to $1,000 worth of cocaine later.

Scientists in the Galápagos Islands credited an endangered giant tortoise named Diego with saving his species by fathering more than 800 offspring.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Mississippi Drift

By

Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'

Subscribe Today