No Comment, Quotation — February 17, 2008, 12:18 am

Wackenroder on Human Commonality in Art

tetschen-altar

[D]em ewigen Geiste löst sich alles in Harmonie auf; er weiß, daß ein jeder die Sprache redet, die Er ihm angeschaffen hat, daß ein jeder sein Inneres äußert wie er kann und soll; — wenn sie in ihrer Blindheit unter einander streiten, so weiß und erkennt Er, daß für sich ein jeglicher Recht hat; er sieht mit Wohlgefallen auf jeden und auf alle, und freut sich des bunten Gemisches. . . Ihm ist der gotische Tempel so wohlgefällig als der Tempel des Griechen; und die rohe Kriegsmusik der Wilden ist Ihm ein so lieblicher Klang, als kunstreiche Chöre und Kirchengesänge.

Und wenn ich nun von Ihm, dem Unendlichen, durch die unermeßlichen Räume des Himmels, wieder zur Erde gelange, und mich unter meinen Mitbrüdern umsehe,–ach! So muß ich laute Klagen erheben, daß sie ihrem ewigen großen Vorbilde im Himmel so wenig ähnlich zu werden sich bestreben. . .

O so ahndet euch doch in die fremden Seelen hinein, und merket, daß ihr mit euren verkannten Brüdern die Geistesgaben aus derselben Hand empfangen habt!

The Eternal Spirit knows that each individual speaks the language which He has provided him, that each expresses his innermost in the fashion in which he can and should, and that all dissolves into harmony; — if they clash in their blindness among one another, then He knows and recognizes, that each has his right; He looks with satisfaction upon each and all, and He is pleased with the colorful mixture. . . To him the Gothic temple may be just as pleasing as a Greek temple; and the raw martial music of the savages is just as pleasing a tone as the artistic chorals and church hymns.

And when I turn from Him, the Eternal, passing through the unmeasurable rooms of heaven, back to the earth, and find myself once more in the company of my fellow brothers,–ah! How loudly must I complain that they give so little effort to be like their eternal great model in heaven. . .

If you penetrate into foreign spirits then take notice that you take your intellectual gifts from the same hands as they.

Wilhelm Heinrich Wackenroder, Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders, „Einige Worte über Allgemeinheit, Toleranz und Menschenliebe in der Kunst“ (1797) in: Sämtliche Werke und Briefe, vol. 1, pp. 87-88 (S. Vietta ed. 1991)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

Get access to 164 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2015

The Quietest Place in the Universe

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Black Hat, White Hat

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Beyond the Broken Window

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

In Search of a Stolen Fiddle

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Displaced in the D.R.

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Displaced in the D.R.·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“How is it possible that my birth certificate is invalid if I was born here?”
Photograph by Pierre Michel Jean
Article
The Quietest Place in the Universe·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Gaitskell and his colleagues are approaching the revelation of a new order, a new universe, in which even light will be known differently, and darkness as well.”
Painting by Sebastiaan Bremer
Article
The Test of Time·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“One by one his books dismantle the idea that art consoles, that art contains truths, that art expresses the soul. He insists on the artificiality and createdness of his narratives.”
Article
Saving the Whale, Again·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“While the other Wall Street behemoths are currently tapering their derivatives trading, Citi has been expanding its own.”
Illustration by Ross MacDonald
[Browsings]
On Broadway·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Photograph by the author

Chance that an American would give up at least one week of life to avoid taking a pill every day:

1 in 3

Iowa urologists reported that only a minor portion of locker-room teasing arises from “the presence of excess foreskin”; most teasing targets small penises.

A pair of Russian film directors asked President Vladimir Putin to invest $18 million in a new restaurant chain intended to drive McDonald’s out of the Russian market. “Every project these days,” a Russian television personality said of the proposal, “must be smothered in patriotic sauce.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today