No Comment, Quotation — May 30, 2008, 10:40 pm

Camus on the Accountability of Leaders

gericault-medusa

Mon admiration pour mes héros, Kaliayev et Dora, est entière. J’ai seulement voulu montrer que l’action elle-même avait des limites. Il n’est de bonne et de juste action que celle qui reconnaît ces limites et qui, s’il lui faut les franchir, accept au moins la mort. Notre monde nous montre aujourd’hui une face répugnante, justement parce qu’il est fabriqué des hommes qui s’accordent le droit de franchir ces limites, et d’abord de tuer les autres, sans mourir eux-mêmes. C’est ainsi que la justice aujourd’hui sert d’alibi, partout dans le monde, aux assassins de toute justice.

My admiration for my heroes, Kaliayev and Dora, is complete. I just wanted to demonstrate that action itself has limits. There is no good and just action but that which knows those limits and, if it must cross beyond them, does at least accept death. Today our world shows us a repugnant face, simply because it is made by men who accord themselves the right to transgress these limits, including the right to kill others, without dying themselves. This is how law enforcement today provides cover throughout the world to the assassins of real justice.

Albert Camus, “Préface à l’édition américaine du théâtre,” in: Théâtre récits nouvelles p. 1733 (R. Quilliot ed. 1962)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

July 2015

Dressed to Kill

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Wrong Prescription?

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Travel Day

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Fugue State

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

One Day Less

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
The Speakeasy·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“In order to understand how Marty’s could survive as an institution, I returned a year after my first visit to spend a week at what was sure to be the world’s bleakest comedy club.”
Photograph by Mike Slack
Post
The Lost Land·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I had first encountered some of these volumes—A Swiftly Tilting Planet, The Giver—as a child, and during adolescence, they registered as postcards from a homeland recently abandoned.”
Photograph by the author
Article
Wrong Prescription?·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Whatever the slogans suggested, the A.C.A. was never meant to include everyone.”
Illustration by Taylor Callery
Post
Introducing the July Issue·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Trudy Lieberman reports on the failed promise of the Affordable Care Act, Sarah A. Topol explores Ukraine’s struggle for a national identity, Dave Madden spends a week in Hollywood’s toughest comedy club, and more

Photograph by Stanley Greene/NOOR Images

Number of insect fragments allowed by the FDA in a standard jar of peanut butter:

153

It emerged that, in trying to count her rings, marine geologists had accidentally killed a 507-year-old clam named Ming.

A resident of Chalk Level Township in Missouri discovered the bodies of three dogs packed inside dog-food bags.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today