No Comment, Quotation — June 15, 2008, 8:26 am

Empedocles’s Fragment No. 17

brueghel-gloomy-day

Double is my account: for at one time it grew to be one alone
from many, at another in turn it grew apart to be many from one.
But double is the coming-into-being of mortals, double their passing away;
for the coming together of all things both begets and kills (life),
and as [all things] grow apart again [life] is nurtured, then disappears.
And, continuously changing, they never cease,
at one time through Love all of them coming together into one,
at another in turn each carried apart through the hatefulness of Strife.
Thus, on the one hand, in that they have learnt to grow into one from many
And that from the one growing apart in turn they spring,
in this (regard) they come into being and their lifespan is not secure;
on the other hand, in that continuously changing they never cease,
in that (regard) they are forever immobile within the cycle.
But come, listen to my words, for learning increases the thinking-organs.
For just as I said before, speaking the limits of my words,
Double is my account: for at one time it grew to be one alone
from many, at another in turn it grew apart to be many from one,
fire and water and earth and the immense height of air
and destructive Strife apart from them, equally balanced in all ways
and Love within them, equal in length and breadth.
[More...]

Empedocles, Fragment No. 17 (S. Trépanier ed. & transl.)(ca. 450 BCE) also read Trépanier’s analytical essay on the text.

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

November 2014

Stop Hillary!

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

How the Islamic State was Won

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Cage Wars

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Everyday Grace

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Stop Hillary!·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"What Hillary will deliver, then, is more of the same. And that shouldn’t surprise us."
Photograph by Joe Raedle
Article
Cage Wars·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"In the 1970s, “Chickens’ Lib” was a handful of women in flower-print dresses holding signs, but in the past decade farm hens have become almost a national preoccupation."
Photograph by Adam Dickerson/Big Dutchman USA, courtesy Vande Bunte Farms
Article
Paradise Lost·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"Suffering Sappho! Here we still are, marching right into yet another century with our glass ceilings, unequal pay, unresolved work and child-care balance, and still marrying, forever marrying, men."
Illustration by Anthony Lister
Article
Off the Land·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"Nearly half the reservation lives below the poverty line, with unemployment as high as 60 percent, little to no infrastructure, few entitlements, a safety net that never was, no industry to speak of, and a housing crisis that has been dire not for five years but since the reservation’s founding in 1855."
Illustration by Stan Fellows
Post
Introducing the November 2014 Issue·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Doug Henwood on stopping Hillary Clinton, fighters and potential recruits discuss the rise of the Islamic State, the inevitability of factory farming, and more

Cover photo by Reuters/Jonathan Ernst

Chances that a doctor’s diagnosis of Lyme disease is erroneous:

4 in 5

Engineers were said to be at greater risk of becoming terrorists.

A deaf dog belonging to a deaf owner was shot and killed in Alabama, and an Indiana dog’s skin troubles were found to be caused by an allergy to humans. “It’s just not his fault,” said the owner of Lucky Dog Retreat.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today