Sentences — October 27, 2008, 10:22 am

Muted, Undone, Overcome

sebaldmasonsketch

“Finally, in the autumn of 1987″ writes W.G. Sebald in The Rings of Saturn, “a hurricane such as no one had ever experienced before passed over the land.” Sebald describes the particulars of that devastation in the penultimate section of his novel, a novel more mutedly but no less fundamentally post-apocaplyptic than Cormac McCarthy’s recent, excellent The Road. The apocalyse in McCarthy’s book is never designated: we fill it in as we like, whether with asteroid, plague, or nuclear nightmare. In Sebald’s novel, the apocalypse is called history, the ruined world only our current own.

Here’s what the narrator sees on the night of 16 October, 1987, as a hurricane that would fell 14,000,000 trees rises from the the Bay of Biscay and bears down on England:

I stood at the window and looked through the glass, which was strained almost to the breaking point, down towards the end of the garden, where the crowns of the large trees in the neighboring bishop’s park were bent and streaming like aquatic plants in a deep current. White clouds raced across in the darkness, and again and again the sky was lit up by a terrible flickering which, I later discovered, was caused by power lines touching each other. At some point I must have turned away for a while. At all events, I still remember that I did not believe my eyes when I looked out again and saw that where the currents of air had shortly beforehand been pouring through the black mass of trees, there was now just the paleness of the empty horizon. It seemed as if someone had pulled a curtain to one side to reveal a formless scene that bordered upon the underworld. And at the very moment that I registered the unaccustomed brightness of the night over the park, I know that everything down there had been destroyed. And yet I hoped that the ghastly emptiness could be explained by some other means, for in the mounting din of the storm I had heard none of the crashing sounds that go with the felling of timber. It was not until later that I realized that the trees, held to the last by their root systems, toppled only gradually, and because they were forced down so slowly their crowns, which were entangled with each other, did not shatter but remained virtually undamaged. In this way, entire tracts of woodland were pressed down flat as if they had been cornfields.

Sebald’s narrative, finely translated by Michael Hulse, progresses not by event and complication but by images. “Bent and streaming like aquatic plants in a deep current” is vivid and strange, the very picture of a world not adrift but at sea. A forrest primeval is “pressed down flat,” suggesting the weight of nothing worse than that of a careless hand. From blackness to blankness: at dawn, the narrator—Dante without a Virgil—leaves his bedroom and sets out on foot to survey ruin. “The ancient trees on either side of the path leading along the edge of the park were all lying on the ground as if in a swoon.” “Swoon:” in its Old English source, gesw?gen, the word means “overcome.” Much of Sebald’s work catalogues such swoonings, living things that—by inattention as much as by malice, by mindless forces as much as by calculating ones—have been muted, undone, overcome.

Share
Single Page

More from Wyatt Mason:

From the October 2014 issue

You Are Not Alone Across Time

Using Sophocles to treat PTSD

From the February 2010 issue

The untamed

Joshua Ferris’s restless-novel syndrome

Sentences May 1, 2009, 2:41 pm

Weekend Read: The Last Post

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

January 2015

Come With Us if You Want to Live

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Body Politic

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Problem of Pain Management

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Game On

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Love Crimes

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
The Body Politic·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“‘He wrote all these love poems, but he was a son of a bitch,’ said a reporter from a wire service.”
Illustration by Steven Dana
Article
Love Crimes·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“If a man rapes a woman, she might be forced to marry him, because in Afghanistan sex before marriage is dishonorable.”
Photographs © Andrew Quilty/Oculi/Agence VU
Article
Game On·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union had posed a truly existential threat.”
Illustration by Taylor Callery
Article
Come With Us if You Want to Live·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“I was startled that all these negative ideologies could be condensed so easily into a positive worldview.”
Illustration by Darrel Rees
Article
Christmas in Prison·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Just so you motherfuckers know, I’ll be spending Christmas with my family, eating a good meal, and you’ll all be here, right where you belong.”
Photographer unknown. Artwork courtesy Alyse Emdur

Acres of hemp grown by “patriotic‚” U.S. farmers in 1942 at the behest of the U.S. government:

36,000

A study suggested that the health effects of exposure to nuclear radiation at Chernobyl were no worse than ill health resulting from smoking and normal urban air pollution.

Greenpeace apologized after activists accidentally defaced the site of Peru’s 2,000-year-old Nazca Lines when they unfurled cloth letters reading “time for change” near the ancient sand drawings. “We fully understand,” the group wrote in a statement, “that this looks bad.”

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today