No Comment, Quotation — October 25, 2008, 12:14 am

Tolstoy on the Role of History

repin-newspaper-paris

?? ???????: ????? ????????? … ?????? ???; ????? ???????? ??????? ?????? ?? ????? ??? ??????. ???? ? ???? ???? ????? ??????? ??? ??????? ? ? ????????? ??? ????????? ?? ???, ? ?????? ? ???????? ???? ????????. ? ?? ???? ???????? ?????? ?????, ????? ? ????? ? ??? ??? ?? ?????, ??? ????, ? ??? ??????? ???????? ????. ? ?? ?? ???????? ?????? ??????, ??? ?? ?????, ??? ?? ?????? ??? ??? ??, ? ??? ??????? ???????? ????. ????? ???????? ??????? ? ?????????? ??????

????? ?????????? ?????, ?????????? ??, ??? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ????? ????? ?????? ??, ???? ?? ?? ?????? ?? ???????? ?????????? ? ??????, ?? ??, ??? ?????? ??????? ? ?? ?????. ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?? ????, ??? ?? ???????, ??? ??????. ??? ? ?? ???????? ? ?? ??????? ???????, ? ?? ????? ??????, ???? ?? ?? ???????? ???? ????????. ??? ???? ????? ???????? ???????, ???? ?????? ???????? ??. ? ?????-?? ?? ? ?? ??????. ?? ?????? ?? ??????, ?? ??? ?????? ???? ??????????? ?? ??, ????? ?? ??????, ?? ???????? ??. ??????? ? ?? ????????, ? ?????? ??????????????, ????????? ?????? ? ?????, ? ?????, ? ?????, ? ???? ??????.

We are saying: Why remember? Why remember the past? It is no longer here, is it? Why should we remember it? Why disturb the people? What do you mean: Why remember? If I have been gravely ill and have been cured, I will always remember [the deliverance] with joy. Only then will I not want to remember, if I am still ill, in the same way or even more seriously, and I wish to deceive myself. . . .

Why annoy people? Why remember that which has passed? Passed? What has passed? How could it have passed–that which we not only have not started to eradicate and heal but are even afraid to call by its name? How could a brutal illness be cured only by our saying that it is gone? And it is not going away and will not and cannot go away until we admit that we are ill. In order to cure an illness one must first admit that one has it. And it is precisely what we are not doing. And not only not doing, but aiming all our efforts at not seeing it, not calling it by its name. And, consequently, it is not going away but only mutating, only penetrating deeper into our flesh, our blood, our bones, our marrow.

–Count Lev Nikolaevich Tolstoy, Nikolai Palkin (1906) in L. N. Tolstoy, ?????? ???????? ?????????, vol. 26, p. 558 (1936)(L. Aron transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

Get access to 164 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2015

Black Hat, White Hat

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Beyond the Broken Window

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

In Search of a Stolen Fiddle

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Displaced in the D.R.

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Quietest Place in the Universe

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Beyond the Broken Window·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“By the time Bratton left the department, in 2009, Los Angeles had quietly become the most spied-on city in America.”
Illustration by Taylor Callery
Article
Displaced in the D.R.·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“How is it possible that my birth certificate is invalid if I was born here?”
Photograph by Pierre Michel Jean
Article
The Quietest Place in the Universe·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Gaitskell and his colleagues are approaching the revelation of a new order, a new universe, in which even light will be known differently, and darkness as well.”
Painting by Sebastiaan Bremer
Article
The Test of Time·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“One by one his books dismantle the idea that art consoles, that art contains truths, that art expresses the soul. He insists on the artificiality and createdness of his narratives.”
[Browsings]
On Broadway·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Photograph by the author

Estimated number of genetically modified mosquitoes released since 2012 to combat dengue and chikungunya:

70,000,000

In Brazil, a herpetologist reported seeing a male black-and-white tegu copulate with a dead female. “I felt a sense of wonder,” he said.

Florida state officials announced plans to patrol Palm Beach County four to six times a month in order to kill five-foot-long lizards that are presumed to be responsible for a drop in the population of feral cats and the disappearance of a number of Dachshund puppies.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Subways Are for Sleeping

By

“Shelby is waiting for something. He himself does not know what it is. When it comes he will either go back into the world from which he came, or sink out of sight in the morass of alcoholism or despair that has engulfed other vagrants.”

Subscribe Today