No Comment, Quotation — November 29, 2008, 9:39 am

Pico della Mirandola and the Divine Gift to Humankind

francesca-resurrection

Idcirco iam rebus omnibus (ut Moses Timeusque testantur) absolutis, de producendo homine postremo cogitavit. Verum nec erat in archetipis unde novam sobolem effingeretn nec in thesauris quod novo filio hereditarium largiretur, o nec in subsellisp totius orbis, ubi universi contemplator iste sederet. Iam plena omnia; omnia summis, mediis infimisque ordinibus fuerant distributa…

Statuit tandem optimus artifex, ut cui dari nihil proprium poteratr commune esset quicquid privatum singulis fuerat. Igitur hominem accepit indiscretæ opus imaginis atque in mundi positum meditullio sic est alloquutus: «Nec certam sedem, nec propriam faciem, nec munus ullum peculiare tibi dedimus, o Adam, ut quam sedem, quam faciem, quæ munera tute optaveris, ea, pro voto, pro tua sententia, habeas et possideas. Definita cæteris natura intra præscriptas a nobis leges cohercetur. Tu, nullis angustiis cohercitus, pro tuo arbitrio, in cuius manu te posui, tibi illam prefinies. Medium tes mundi posui, ut circumspiceres inde commodius quidquid est in mundo. Nec te celestem neque terrenum, neque mortalem neque immortalem fecimus, ut tui ipsius quasi arbitrarius honorariusquet plastes in quam malueris tute formamu effingas. Poteris in inferiora quæ sunt brutav degenerare; poteris in superiora quæ sunt divina ex tui animi sententia regenerari»…

Nascenti homini omnifaria semina et omnigenæ vitæ germina indidit Pater. Quæ quisque excoluerit illa adolescent, et fructus suos ferent in illo. Si vegetalia planta fiet, si sensualia obrutescet, si rationalia cæleste evadet animalb, si intellectualia angelus erit et Dei filius.

Therefore, when everything was done (as Moses and Timaeus testify), He finally bethought himself of bringing forth humankind. But in the eternal archetype of things nothing was still to be found for the new offspring; nor did the Creator possess among His treasures a gift with which to endow his new son; nor was there a place left in the entirety of the world where the viewer of the Universe might seat himself. For the universe was filled; and to every circle, the highest as well as the lowest and the middle, beings of an appropriate order had already been assigned…

Then at last the Creator Artisan provided that the creature to whom He could give no special characteristic should, instead, possess the endowments of every other being of the common creation. He therefore shaped the human being accord to a general and indeterminate image, and placing him at the world’s center point said: “We have given you, Adam, no designated place nor features nor aspect proper to yourself alone, all so that whatever place, whatever features, whatever aspect you may responsibly wish for yourself, these things you may have and possess according to your desire and judgment. Once defined, the nature of all other beings, is constrained within the laws we have set for them. But you are not constrained by such limits, so you may determine these matters for yourself, according to your own free will, in whose hand we have placed you. I have placed you at the world’s center so that you may more easily take stock of what is in the world. We have made you neither of heaven nor of earth, neither mortal nor immortal, so that you may, as the free and extraordinary shaper of yourself, fashion yourself in the form you will prefer. It will be in your power to degenerate into the lower forms of life, which are brutish; equally you shall have the power, according to your soul’s judgment, to be reborn into the higher orders, which are divine…”

The Father hence instilled in humankind, at birth, every sort of seed and germs of every form of life. Those seeds which he cultivates shall grow and bear their fruit from within. If he cultivates the vegetable seeds, he will become a plant. If he cultivates the seeds of the senses, he will become brutish. If he cultivates the seeds of reason, he will become a celestial creature. If he follows the way of the intellect, he will be an angel and a son of God.

–Conte Giovanni Pico della Mirandola, Oratio de hominis dignitate, secs iii-iv(1486) in Opera pp. 314ff. (folio ed.)(S.H. transl.)(the creation myth)


Pico della Mirandola may have been the most wonderful and fleeting of the geniuses who crossed the stage of the Renaissance, and the Oratio may be the single work that best sums up the Renaissance ideal. Here is a dramatic reading of key passages from the Oratio with some commentary.

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Conversation March 30, 2016, 3:44 pm

Burn Pits

Joseph Hickman discusses his new book, The Burn Pits, which tells the story of thousands of U.S. soldiers who, after returning from Iraq and Afghanistan, have developed rare cancers and respiratory diseases.

Context, No Comment August 28, 2015, 12:16 pm

Beltway Secrecy

In five easy lessons

From the April 2015 issue

Company Men

Torture, treachery, and the CIA

Get access to 165 years of
Harper’s for only $45.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

May 2016

Unhackable

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

American Imperium

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Fighting Chance

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Front Runner

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

The Habits of Highly Cynical People

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Post
Elisabeth Zerofsky on Marine Le Pen, Paul Wachter on the quest for an unhackable email, Rebecca Solnit on cynical people, Andrew J. Bacevich on truth and fiction in the age of war, Samuel James photographs E.P.L. soccer, a story by Vince Passaro, and more

I sat in a taxi with Emma and her son, Stak, all three bodies muscled into the rear seat, and the boy checked the driver’s I.D. and immediately began to speak to the man in an unrecognizable language.

I conferred quietly with Emma, who said he was studying Pashto, privately, in his spare time. Afghani, she said, to enlighten me further.

Illustration by Taylor Callery
Article
Front Runner·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"The F.N. asked to be sent to an institution whose legitimacy it did not accept, and French voters rewarded the party with first place in the election."
Illustration (detail) by Matthew Richardson
Memoir
I Am Your Conscious, I Am Love·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

A paean 2 Prince
"And one thinks, Looking into Prince's eyes must be like looking at the world."
Photo ©© PeterTea
Article
Stop Hillary!·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

"As wacky as it sometimes appears on the surface, American politics has an amazing stability and continuity about it."
Article
Plexiglass·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

I sat in a taxi with Emma and her son, Stak, all three bodies muscled into the rear seat, and the boy checked the driver’s I.D. and immediately began to speak to the man in an unrecognizable language.

I conferred quietly with Emma, who said he was studying Pashto, privately, in his spare time. Afghani, she said, to enlighten me further.

Photograph (detail) by Karine Laval

Age at death last March of the sturgeon Nikita, Khrushchev’s gift to Norway, after an accidental immersion in salt water:

38

There were new reports of cannibalism in North Korea.

The Finnish postal service announced it will begin mowing lawns on Tuesdays.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

Mississippi Drift

By

Matt was happy enough to sustain himself on the detritus of a world he saw as careening toward self-destruction, and equally happy to scam a government he despised. 'I’m glad everyone’s so wasteful,' he told me. 'It supports my lifestyle.'

Subscribe Today