No Comment, Quotation — December 20, 2008, 8:48 am

Rousseau on Government and the People

rousseau

Des divers ouvrages que j’avois sur le chantier, celui que je méditois depuis longtems, dont je m’occupois avec le plus de gout, auquel je voulois travailler toute ma vie, et qui devoit selon moi mettre le sceau à ma réputation étoit mes Institutions politiques… mes vues s’étoient beaucoup étendues par l’étude historique de la morale. J’avois vu que tout tenoit radicalement à la politique, et que, de quelque façon qu’on s’y prit, aucun peuple ne seroit jamais que ce que la nature de son Gouvernement le feroit être; ainsi cette grande question du meilleur Gouvernement possible me paroissoit se reduire à celle-ci. Quelle est la nature de Gouvernement propre à former un Peuple le plus vertueux, le plus éclairé, le plus sage, le meilleur enfin à prendre ce mot dans son plus grand sens. J’avois cru voir que cette question tenoit de bien près à cette autre-ci, si même elle en étoit différente. Quel est le Gouvernement qui par sa nature se tient toujours le plus près de la loi? De là, qu’est-ce que la loi?

Of the various works that I had in progress, which engaged me the longest in contemplation, and at which I worked with the greatest satisfaction, upon which I would have gladly worked my entire life, and which would have placed the seal upon my reputation was my Institutions politiques… my views had been greatly extended by the study of the history of manners. I had come to see that everything was connected radically to politics, and that, no matter what course one followed, no people could be of a nature other than that which its government gave it; and thus this great question of the best possible government seemed to me to be reduced to just that. What is the nature of the right government which will create the most virtuous, the most enlightened, the most wise people, in the end to take this word in its greatest sense. I had thought this question close to another even if it was different. What is the government which by its nature adheres today most closely to the law? And from that, what is the law?

Jean-Jacques Rousseau, Confessions, bk ix (1770) in: Œuvres complètes vol. 1, pp. 404-05 (Pléiade ed. 1959)(S.H. transl.)

Share
Single Page

More from Scott Horton:

Six Questions October 18, 2014, 8:00 pm

The APA Grapples with Its Torture Demons: Six Questions for Nathaniel Raymond

Nathaniel Raymond on CIA interrogation techniques.

No Comment, Six Questions June 4, 2014, 8:00 am

Uncovering the Cover Ups: Death Camp in Delta

Mark Denbeaux on the NCIS cover-up of three “suicides” at Guantánamo Bay Detention Camp

From the June 2014 issue

The Guantánamo “Suicides,” Revisited

A missing document suggests a possible CIA cover-up

Get access to 164 years of
Harper’s for only $39.99

United States Canada

CATEGORIES

THE CURRENT ISSUE

December 2014

Gateway to Freedom

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Guns and Poses

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Christmas in Prison

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Poison Apples

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

Growing Up

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

view Table Content

FEATURED ON HARPERS.ORG

Article
Beeper World·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The beeper, for a certain kind of Miami teenager in the Nineties, was an essential evolutionary adaptation.”
Photograph by Curran Hatleberg
Article
Hammer Island·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The place could have sprung from someone’s jealous dream about white people.”
Photograph by Emily Stein
Article
Growing Up·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“The best coming-of-age stories have a hole in the middle. They pretend to be about knowledge, but they are usually about grasping, long after it could be of any use, one’s irretrievable ignorance.”
Photograph by Ben Pier
Article
Guns and Poses·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“‘It’s open shopping,’ he said. ‘A warehouse. The whole of Libya.’”
Map by Mike Reagan
Article
Christmas in Prison·

= Subscribers only.
Sign in here.
Subscribe here.

“Just so you motherfuckers know, I’ll be spending Christmas with my family, eating a good meal, and you’ll all be here, right where you belong.”
Photographer unknown. Artwork courtesy Alyse Emdur

Amount that President Obama has added to America’s “brand value” according to the Nation Brands Index:

$2,100,000,000,000

A study suggested that the health effects of exposure to nuclear radiation at Chernobyl were no worse than ill health resulting from smoking and normal urban air pollution.

A Utah woman named Cameo Crispi pleaded guilty to having drunkenly attempted to burn down her ex-boyfriend’s house by igniting bacon on his kitchen stove.

Subscribe to the Weekly Review newsletter. Don’t worry, we won’t sell your email address!

HARPER’S FINEST

In Praise of Idleness

By

I hope that after reading the following pages the leaders of the Y. M. C. A. will start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not have lived in vain.

Subscribe Today